Translation of "An schwung verlieren" in English

Against this backdrop the export expansion of the euro zone will lose steam.

Experts predict that the world economy will lose a great deal of impetus in 2009.

But the water charges struggle shows no sign of disappearing.

In the east and southeast of the continent as well, construction activity will lose momentum.

We must ensure that we do not allow the negotiations to slow down.

In particular, the process of privatization seemed to lose much of its momentum after the end of mass privatization at the end of October 1996.

Growth in key emerging markets such as China and Brazil, however, is likely to lose momentum.

We feel instead that the growth we have regained is fragile and could well be destroyed in the rush to implement such recommendations.

With these challenges unlikely to be resolved soon, Europe’s key growth engines seem set to lose steam throughout 2019.

Multilateralism – long enabled by the same sort of asymmetric contribution, though typically proportionate to countries’ income and wealth – will also lose steam, as the trend toward bilateral and regional trade and investment agreements accelerates.

Without coherent data and information for the various Member States the strategy loses impact, as there is a need for measures to gauge the extent of the problem and for the impact of policies in place to be assessed.

Growth in Russia and other parts of the former Soviet Union remains much higher, although also here economic dynamics seem losing momentum vis-à-vis the very strong early years of this decade.

By late Au­gust, however, the rally appeared to lose momentum, and the dollar failed to breach ¥100 and DM1.50.

On 19 October the Commission, acting in accordance with the Council Decision of 18 February 1974 on the attain­ment of a high degree of convergence of the economic policies of the Member States,1 bria is likely to be smaller in 1989 and the increase in the United States foreign debt seems set to continue.

But with below average growth of the SII, the Scoreboard suggests that, except Denmark, these countries are nevertheless losing some momentum.

With these beneficial internal economic conditions and an improved international context, activity in the main user sectors is expected to remain very in tense in 2001, guaranteeing a high level of de mand for steel products.

Nevertheless, economic activity will continue to slow in 2008 before firming up in the second half of the year.

However, if you did what I did and failed to prepare and the worst has happened, I’ll also have some advice for how you can move forward with your business without losing momentum.

According to the estimates of Bank Austria's economists, economic growth, which is expected to come in at 0.5 per cent qoq and over 2.5 per cent yoy for the first three months of the year, is not likely to lose much momentum in the second quarter.

Outbound trips from South Korea increased by 6.7 per cent, while most markets in South and Southeast Asia lost momentum.

However, the operation was to eventually lose momentum and falter at the gates of the Russian capital of Moscow.

Private consumption is likely to remain the main driver of growth in the eurozone economy next year, although consumer spending is likely to slow slightly in the face of rising inflation.

While it is unlikely there could be a global recession triggered by the emerging markets, there has been a noticeable rise in the risk of the global economy possibly losing momentum in 2016.

Analysts say it can't afford to lose momentum as people shift their attention from desktop computers to mobile devices.