Translation of "An meine kollegin" in English

I also extend my congratulations to my colleague Mrs Barthet-Mayer for the effort that has gone into her numerous amendments.

I will now give the floor to my colleague, Mrs Isabelle Durant.

So I have to be absent for a few minutes, okay? But I leave you in the capable hands of my associate,

I will also personally pass on a clear message from you to my colleague Cathy Ashton.

I appeal through the President to my colleague to look at this again.

I would address my former colleague, the Minister of the Belgian Presidency.

The Liberal group therefore accepts this agreement and joins me in sending compliments to my friend and colleague Magda Aelvoet.

In many instances - as Mrs Jöns has already said - we were surprised that it has taken an economic crisis to actually make a reduction in bureaucracy possible in the Commission.

I think it is a real scandal that people like my colleague Mrs Van Brempt have had to take reproaches from those who are earning big money from this.

If the Swedish authorities wish to request aid from the Solidarity Fund, I would recommend them to approach my colleague, Commissioner Hübner, who deals with this specific area.

I would like to mention Mrs Flemming in particular, who has put forward some very interesting proposals.

I also call on the House to approve the draft recommendation which seeks to transform the Europol Convention into a Council decision and to thus incorporate it into the institutional system of the European Union. I would like to point out to Mrs Frassoni in particular that, as far as I am concerned, this operation must only be a transitional phase, and preferably a short one at that, before integral communitarisation takes place, in other words, before the treaties are merged and the paralysing and archaic distinction between the three pillars is abolished.

I have taken note of the various important comments made and, of course, I shall pass them on to my colleague who, I am sure, will take them into serious account.

It does not fall under my sphere of responsibility, but I would be very happy to refer the issue to my colleague who is responsible for that area and see what she can make of the situation.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must, of course, extend particular thanks to Mrs Barsi-Pataky, with whom I have had a very good working relationship.

I will now hand over to my colleague, Detective Chief Inspector Chrissie Read, who will answer any further questions.

For this reason among others I shall vote for this report and call on my colleagues to do likewise, even though I have problems with approved Amendments Nos 9, 11 and 12.1 hope we can settle this matter at the second reading.

It also means that the food-aid expenditure by the EEC is understated, and this gives a false impression of what the EEC is doing for starving people.

Well, my German isn’t great so I gave the job right on to my colleague.

Praise God that I was able to give a Bible to my local colleague "Amy" this week.

When I hand over the mayor's office to my colleague Katia Rouarch in June, I will continue to serve as a deputy mayor and town councilor for urban development.

I believe in Master." My colleague felt reassured, and, starting from that day, we became fellow practitioners.

Think of my Turkish colleague, Ahmet Davuto?lu, of my Mexican former colleague Patricia Espinosa, who is now Ambassador in Berlin.

I recall the statement by my colleague, Ms Ferrero-Waldner, at the debate last month that both the Interim Trade Agreement (Article 1) and the PCA (Article 2) contain human rights clauses which constitute an essential element of those agreements.

I could go on, but to my fellow Member I would like to say that I would never have dreamed of talking of racism in relation to her country.