Translation of "An land gehen" in English
Unsere
Vorräte
an
Land
gehen
zur
neige.
We're
running
out
of
land.
TED2020 v1
Statt
an
Land
zu
gehen,
blieben
wir
auf
dem
Schiff.
Instead
of
going
ashore,
we
stayed
on
the
ship.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wird
müssen,
sofort,
da
wo
sie
an
Land
gehen.
He'll
have
to,
instantly,
on
the
spot
where
they
land.
OpenSubtitles v2018
Da
brauchst
du
keinen
Pass,
um
an
Land
zu
gehen.
And
you
won't
need
a
passport
to
get
ashore.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
an
Land
gehen
zu
dürfen.
Request
permission
to
go
ashore,
sir.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
es
sei
Ihnen
verboten,
an
Land
zu
gehen.
He
says
it
is
forbidden
for
you
to
land.
OpenSubtitles v2018
Wenn
7
0.000
Mann
an
Land
gehen,
wird
das
schon
Wellen
schlagen.
When
70,000
men
come
ashore,
they're
bound
to
make
a
splash.
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
Frauen
und
Kinder
an
Land,
dann
gehen
wir
auf
Grund.
Very
well.
We'll
get
the
women
and
children
ashore
and
then
stand
by
to
take
her
in.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
sah
Sie
an
Land
gehen,
Sir.
I
thought
I
saw
you
go
ashore,
sir.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
mit
der
Ladeliste
an
Land
gehen.
He's
going
ashore
with
the
cargo
manifest.
OpenSubtitles v2018
Sie
braucht
keinen
Pass,
um
in
Honolulu
an
Land
zu
gehen.
She
doesn't
need
a
passport
to
go
ashore
in
Honolulu.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Ausweispapiere
kann
sie
nirgends
an
Land
gehen.
Without
her
identification
papers,
she
can't
land
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Byam,
ich
hätte
nie
an
Land
gehen
dürfen.
Mr.
Byam,
I
should
never
have
gone
ashore.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mit
lhnen
reden,
bevor
wir
an
Land
gehen.
Elsa,
I
wanna
talk
to
you
before
we
go
ashore.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
an
Land
gehen
und
euch
dieses
Auto
schnappen,
verstanden?
You
will
go
ashore,
and
you
will
capture
that
motorcar,
understand?
Good.
OpenSubtitles v2018
Nein,
sie
werden
uns
nicht
an
Land
gehen
lassen.
No,
they
won't
let
us
go
ashore.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben,
an
Land
zu
gehen,
wäre
unser
sicherer
Tod.
They
think
whatever
is
on
land
will
kill
us.
OpenSubtitles v2018
Das
Militär
hat
nur
darauf
gewartet,
dass
wir
an
Land
gehen.
The
military
waited
for
us
to
land.
They
waited
and...
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
Sie
an
Land
gehen.
I
saw
you
get
off
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Alle
an
Land,
die
an
Land
gehen.
All
ashore
that's
going
ashore.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
hier
an
Land
gehen
und
hier
überwintern.
We'll
go
ashore
here...
and
spend
the
winter
here.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hat
anscheinend
Probleme
damit,
an
Land
zu
gehen.
But
I
hear
he
has
a
little
thing
about
setting
foot
on
land
OpenSubtitles v2018
Der
Container
sollte
eigentlich
in
Norfolk
an
Land
gehen.
Can
was
supposed
to
go
ashore
at
Norfolk.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
jetzt
nicht
an
Land
gehen.
You
shouldn't
go
ashore
tonight.
OpenSubtitles v2018
Sobald
wir
an
Land
gehen,
benachrichtige
ich
Pete.
As
soon
as
we
get
to
shore,
I'll
contact
Pete.
OpenSubtitles v2018