Translation of "An jedem ende" in English
Ihr
drei
positioniert
euch
an
jedem
Ende
des
Ostflügels.
I
want
you
three
stationed
at
each
end
of
the
east
wing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Bewegungsmelder
an
jedem
Ende
des
Korridors,
Sicherheitssysteme
an
allen
Fenstern.
We've
got
motion
detectors
at
each
end
of
the
corridors,
security
nodes
on
all
the
windows.
OpenSubtitles v2018
Schwartz
und
Vosko
haben
an
jedem
Ende
eine
Hebevorrichtung.
Well,
Schwartz
and
Vosko
have
passive
flotation
lifts
for
either
end.
OpenSubtitles v2018
An
jedem
Ende
ist
ein
Metallring
angebracht.
A
metal
ring
is
at
each
end.
WikiMatrix v1
An
jedem
Ende
des
Biegestabes
ist
ein
Zugglied
gelenkig
befestigt.
A
draft
link
is
coupled
to
each
end
of
the
shaft.
EuroPat v2
Die
Wandlerbalken
mit
Dehnungsmeßstreifen
sind
integral
an
jedem
Ende
der
länglichen
Elemente
gebildet.
The
strain
gage
transducer
beams
are
formed
integrally
at
each
end
of
the
elongate
elements.
EuroPat v2
Der
Behälter
weist
an
jedem
Ende
zwei
Giebelflächenauf.
Each
end
of
the
container
has
two
gable
surfaces.
EuroPat v2
An
jedem
Ende
einer
Welle
26
ist
eine
Schnecke
27
eingearbeitet.
Each
end
of
a
shaft
26
has
a
worm
27
.
EuroPat v2
An
jedem
Ende
kann
im
Signal
eine
weitere
Ziffer
gesucht
werden.
At
each
end,
a
further
numeral
can
be
sought
in
the
signal.
EuroPat v2
Ein
RJ-45-Kabel
ist
üblicherweise
mit
einem
an
jedem
Ende
angebrachten
RJ-45
-Stecker
erhältlich.
An
RJ-45
cable
is
typically
available
having
an
RJ-45
connector
attached
to
each
end.
EuroPat v2
An
jedem
Ende
eines
Siegelbackenhalters
36
ist
eine
solche
Lagerung
vorgesehen.
Such
a
bearing
is
provided
at
each
end
of
a
sealing
jaw
holder
36.
EuroPat v2
Schneiden
Sie
zwei
kleinen
Rillen
an
jedem
Ende
des
Stockes.
Cut
two
small
grooves
at
each
end
of
the
stick.
QED v2.0a
Die
2
Nieten
an
jedem
Ende
der
Luftführung
befestigen.
Install
2
rivets
at
each
end
of
air
duct.
ParaCrawl v7.1
Terminatoren
sitzen
an
jedem
Ende
des
Backbones.
Terminators
go
at
each
end
of
the
Backbone.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindung
Dichtungen
an
jedem
Ende
eines
Rohres
ist
ein
Vakuumflansch
genannt.
The
connection
seals
at
each
end
of
a
tube
is
called
a
vacuum
flange.
ParaCrawl v7.1
An
jedem
Ende
befindet
sich
eine
Abstellposition.
There
is
a
hardstand
at
each
end.
ParaCrawl v7.1
Mini141
hat
Präzisions-Edelstahl-SMA-Steckverbinder
an
jedem
Ende.
Mini141
has
precision
stainless
steel
SMA
plug
connectors
on
each
end.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Kabel
hat
Buchsen
an
jedem
Ende.
This
cable
has
female
connectors
at
each
end.
ParaCrawl v7.1
An
jedem
Ende
dieser
Kabel
befindet
sich
ein
Transceiver
förmiger
Stecker.
At
each
end
of
these
cables
there
is
an
transceiver
connector.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
drei
weiße
Lampen
an
jedem
Ende.
It
had
three
white
lights
on
each
end.
ParaCrawl v7.1
Erste,
grüne
Stahlrohre
sind
an
jedem
Ende
Gewinde.
First,
green
steel
tubes
are
threaded
on
each
end.
ParaCrawl v7.1
Daher
plazieren
wir
an
jedem
Ende
der
Assoziation
das
Kennzeichen
0..*
.
So
at
each
end
of
the
association
we
place
the
label
0..*
.
ParaCrawl v7.1
An
jedem
Ende
des
Standard
Ion
Air
Knife
befinden
sich
Drucklufteinlässe.
Compressed
air
inlets
are
provided
on
each
end
of
the
Standard
Ion
Air
Knife.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
ein
Injektionsrinnenauslaß
befindet
sich
bevorzugt
an
jedem
distalen
Ende
der
Injektionsrinne.
At
least
one
injection
channel
outlet
is
preferably
arranged
at
each
distal
end
of
the
injection
channel.
EuroPat v2
Der
Rotor
wird
an
jedem
Ende
der
Rotorwelle
in
Lagern
montiert.
The
rotor
is
mounted
at
each
end
of
the
rotor
shaft
in
bearings.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
eine
solche
Verjüngung
an
jedem
Ende
der
Schaltwelle
vorgesehen.
Such
a
tapering
is
preferably
provided
at
each
end
of
the
selector
shaft.
EuroPat v2
Die
Gehäuse
sind
an
jedem
Ende
mit
einem
Kragen(Flansch)
versehen.
The
houses
are
in
any
case
at
each
end
equipped
with
a
collar
(flange).
EuroPat v2
An
jedem
Ende
5
des
Querträgers
3
ist
jeweils
ein
Seitenteil
7
angeordnet.
One
side
part
7
is
arranged
in
each
case
at
each
end
5
of
the
cross-member
3
.
EuroPat v2