Translation of "An gleicher stelle" in English

Nach dem Orientalisten Minorski befand sich an gleicher Stelle die sassanidische Stadt Shapurkhwast.
The arches of the bridge are made in the form of a wishbone.
Wikipedia v1.0
An gleicher Stelle hatte zuvor eine Holzkirche gestanden, die abgebrannt ist.
A wooden church had previously stood on the same spot, but had burned down.
Wikipedia v1.0
Die Regierung bestand jedoch darauf, die Stadt an gleicher Stelle wieder aufzubauen.
However, the government insisted that it be rebuilt in the same location.
Wikipedia v1.0
Im Jahre 1956 wurde ein neues Empfangsgebäude an gleicher Stelle errichtet.
In 1956 a new station building was built on the site.
Wikipedia v1.0
An gleicher Stelle steht auch das heutige Bahnhofsgebäude mit der 2003 eröffneten Radstation.
The current station building was opened at the same location in 2003.
Wikipedia v1.0
Die Nummernschilder waren ebenso gestaltet und an gleicher Stelle angebracht wie die Namensschilder.
The number plates were designed in the same way and displayed in the same places as the name plates.
WikiMatrix v1
Später wurde an gleicher Stelle 1615 eine neue Kapelle errichtet.
In 1655 a new chapel was built in the same location.
WikiMatrix v1
An gleicher Stelle wurde nach der Schließung eine unbewirtschaftete Parkplatzanlage gebaut.
At the same place an uncultivated parking lot was built after the closure.
WikiMatrix v1
Es wurde durch einen Neubau an gleicher Stelle ersetzt.
It was replaced with a new building on the same site.
WikiMatrix v1
Im Jahr 2012 begann der Neubau eines Hauses an gleicher Stelle.
In 2011 construction of a new mall in the same place began.
WikiMatrix v1
An gleicher Stelle entnimmt man auch eine Übersicht zur Darstellung von Pyridin-N-oxiden.
A general survey of the preparation of pyridine-N-oxides is also taken from the same place.
EuroPat v2
Nach der Verschleißbeanspruchung wird die Oberfläche an gleicher Stelle nochmals betrachtet.
After application of the wear stress, the surface is again viewed at the same area.
EuroPat v2
Doch auch zuvor wird an gleicher Stelle ein Vorgängerbau gestanden haben.
Since then, there has always been a bookstore in the same premises.
WikiMatrix v1
Der alte Bolzplatz wurde durch einen komplett neuen Platz an gleicher Stelle ersetzt.
The old playing field was replaced with an entirely new one in the same place.
ParaCrawl v7.1
An gleicher Stelle stand früher seit 1207 das Schloß der Grafen von Moosburg.
On the same site used to be the castle of the counts of Moosburg first built in 1207.
ParaCrawl v7.1
Im Januar 1938 kam es an gleicher Stelle zu einer weiteren Rekordfahrt.
In the same place in January 1938 there was another record-breaking run.
ParaCrawl v7.1
An gleicher Stelle steht auch der ursprüngliche Sarkophag des Hroznata.)
Hroznata's sarcophagus remains standing in its original place.)
ParaCrawl v7.1
Die Neonlinien erscheinen an gleicher Stelle.
The neons appear on the same place.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere Aufführung findet am 18. März 2012 an gleicher Stelle statt.
Another performance will be given at the same location on 18 March 2012.
ParaCrawl v7.1
Hier sind 2 nette Bilder an gleicher Stelle.
Here are 2 nice Pictures at the same place.
ParaCrawl v7.1
Einen der Faktoren für diesen Rückgang nannte van Pelt an gleicher Stelle:
One of the factors for this reduction was mentioned by van Pelt at the same place:
ParaCrawl v7.1
Sobald ein anderes Objekt selektiert wird, erscheint dessen Inspektor an gleicher Stelle.
As soon as another object is selected, its inspector appears in the same place.
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch auch möglich an gleicher Stelle nur ein Wandlerelement vorzusehen.
It is, however, also possible to provide only one transducer element at the same location.
EuroPat v2
Das Polyisocyanat wurde gleichzeitig und an gleicher Stelle dem Doppelschneckenextruder kontinuierlich zudosiert.
The polyisocyanate was metered into the twin-screw extruder continuously at the same and at the same location.
EuroPat v2
So beende ich meine Karriere also an gleicher Stelle nur etwas später!
Thus I will be ending my career in the same way, just a little later!
CCAligned v1

Related phrases

Stelle an beliebiger stelle in stelle stelle in
stelle am an die stelle an stelle stell
prüfende stelle an gleicher stelle