Translation of "An einer fortbildung teilnehmen" in English
Sie
müssen
jedoch
alle
fünf
Jahre
an
einer
Fortbildung
teilnehmen.
However,
they
must
undergo
periodic
training
every
five
years.
TildeMODEL v2018
Ich
soll
für
eine
Woche
in
Atlanta
an
einer
Fortbildung
teilnehmen.
Work's
asked
me
to
go
to
Atlanta
for
a
week
for
a
training
seminar.
OpenSubtitles v2018
Rund
23
000
Beschäftigte
werden
im
Rahmen
dieses
Programms
an
einer
Fortbildung
teilnehmen.
The
number
of
employees
to
benefit
from
training
under
the
programme
is
about
23
000.
EUbookshop v2
Dies
übersteigt
das
jährliche
Ziel
von
5
%
der
Angehörigen
von
Rechtsberufen,
die
an
einer
Fortbildung
teilnehmen
müssen,
um
bis
2020
das
Ziel
von
50
%
zu
erreichen.
This
exceeds
the
5%
annual
target
of
legal
practitioners
who
need
to
be
trained
in
order
to
reach,
by
2020,
the
objective
of
50%.
TildeMODEL v2018
Dies
übersteigt
ganz
erheblich
das
jährliche
Ziel
von
5
%
der
Angehörigen
von
Rechtsberufen,
die
an
einer
Fortbildung
teilnehmen
müssen,
um
bis
2020
das
Ziel
von
50
%
zu
erreichen.
This
considerably
exceeds
the
5%
annual
target
of
legal
practitioners
who
need
to
be
trained
in
order
to
reach,
by
2020,
the
objective
of
50%.
TildeMODEL v2018
Etwa
50
für
gewerbliche
Schutzrechte
zuständige
Richter
und
Staatsanwälte
konnten
im
November
2004
an
einer
fachspezifischen
Fortbildung
teilnehmen.
This
will
require
a
comprehensivestrategy
including
timetables
and
a
focus
on
foreseeable
problem
areas
including
the
structure
and
layout
of
establishments.
EUbookshop v2
Eine
beachtliche
Vielfalt
Um
die
Bewilligung
zu
erhalten,
muß
jede
Bewerberregion
an
einer
obligatorischen
europäischen
Fortbildung
teilnehmen.
Genuine
diversity
For
approval,
all
candidate
regions
must
participate
in
a
European
training
programme.
EUbookshop v2
Dies
übersteigt
ganz
erheblich
das
jährliche
Ziel
von
5%
der
Angehörigen
von
Rechtsberufen,
die
an
einer
Fortbildung
teilnehmen
müssen,
um
bis
2020
das
Ziel
von
50%
zu
erreichen.
This
considerably
exceeds
the
5%
annual
target
of
legal
practitioners
who
need
to
be
trained
in
order
to
reach,
by
2020,
the
objective
of
50%.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
an
einer
Reihe
von
Fortbildungen
teilnehmen,
bei
denen
berufsqualifizierende
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
vermittelt
werden.
You
may
attend
a
series
of
continuing
education
programmes
in
which
professional
knowledge
and
skills
will
be
taught.
ParaCrawl v7.1