Translation of "An einem workshop teilnehmen" in English
Ich
muss
an
einem
Workshop
teilnehmen.
I
have
this
workshop
I
need
to
attend,
you
see.
OpenSubtitles v2018
Mitarbeiter
des
brasilianischen
Markenamtes
konnten
ferner
an
einem
Workshop
über
Widerspruchsverfahren
teilnehmen.
Upon
the
initiative
of
the
Brazilian
Association
of
Industrial
Property
Agents
(ABAPI),
a
roving
seminar
on
the
Community
trade
mark
system
was
held
in
Rio
de
Janeiro
and
São
Paulo.
EUbookshop v2
Bitte
beachten
Sie,
dass
jeder
Messebesucher
an
maximal
einem
Workshop
teilnehmen
kann.
Please
note
that
every
visitor
can
attend
one
workshop
only.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
an
einem
Workshop
der
Akademie
teilnehmen?
How
can
I
participate
in
an
Academy
workshop?
ParaCrawl v7.1
Wann
bekomme
ich
Bescheid,
dass
ich
an
einem
Workshop
teilnehmen
kann?
When
will
I
receive
notification
that
I
can
participate
in
a
workshop?
ParaCrawl v7.1
Warum
Circlesong
singen
und
an
einem
Workshop
teilnehmen?
Why
attend
a
workshop?
CCAligned v1
Pro
Mitgliedsinstitution
können
nicht
mehr
als
zwei
Vertreter
an
einem
Workshop
teilnehmen.
A
member
institution
may
send
no
more
than
two
participants
to
an
individual
workshop.
ParaCrawl v7.1
Kinder
können
an
einem
schokoladigen
Bastel-Workshop
teilnehmen.
Children
can
also
participate
in
a
chocolatey
craft
workshop.
ParaCrawl v7.1
Jeden
letzten
Donnerstag
können
Sie
an
einem
Kaffee-Workshop
teilnehmen
und
etwas
über
jedermanns
Lieblingsgetränk
erfahren.
Every
last
Thursday
you
can
participate
in
a
coffee
workshop
and
learn
about
everyoneâ€TMs
favourite
beverage.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
die
Farm
nicht
nur
besuchen,
sondern
auch
an
einem
Workshop
teilnehmen.
You
can
visit
the
farm
during
the
season
or
participate
in
a
workshop.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
kleinen
Unkostenbeitrag
können
Sie
eine
Brauereitour
mitmachen
oder
an
einem
Umeshu-Workshop
teilnehmen.
For
a
small
fee,
you
can
tour
the
brewery
or
take
part
in
an
umeshu
workshop.
ParaCrawl v7.1
Um
an
einem
Workshop
teilnehmen
zu
können
müssen
in
der
Regel
Beiträge
eingereicht
werden
die
während
des
Workshops
präsentiert
werden.
To
participate
in
a
workshop
it
is
often
necessary
to
submit
a
paper
and
present
it
during
the
workshop.
WikiMatrix v1
Genauso
gut
können
ein
17-Jährigerund
ein
50-Jähriger
gemeinsam
an
einem
Workshop
teilnehmen,
dersich
auf
der
EQR-Stufe
4
bewegt.
Similarly,
a
17-year
old
and
a
50-year
old
couldwork
together
in
a
workshop
aimed
at
EQF
Level
4.
EUbookshop v2
Rufen
Sie
Daan
van
Loenhout
an,
wenn
Sie
für
Ihre
Gesellschaft
einen
künstlerischen
Nachmittag
organisieren
oder
wenn
Sie
an
einem
Workshop
teilnehmen
möchten.
Call
Daan
van
Loenhout
if
you
want
to
organise
an
artistic
afternoon
for
your
group
or
if
you
would
like
to
take
part
in
a
workshop.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hat
nicht
jedes
Kind
den
Luxus,
in
einem
Kulturzentrum
zu
leben
und
jeden
Tag
an
einem
Kunst-
Workshop
teilnehmen
zu
können.
And
it's
not
any
kid
that
has
the
luxury
of
living
in
a
Cultural
Center
and
can
assist
daily
art
workshops.
ParaCrawl v7.1
Leider
hat
die
US
Botschaft
ihm
im
September
2017
das
Einreisevisum
in
die
USA
verweigert,
sodass
er
nicht
an
einem
Workshop
in
Kalifornien
teilnehmen
konnte,
zu
dem
Google
ihn
aufgrund
seiner
hervorragenden
Leistungen
eingeladen
hatte.
Unfortunately,
he
was
denied
entry
to
the
US
by
the
US
embassy
in
September
2017
where
he
wanted
to
take
part
in
a
workshop
in
California
to
which
he
had
been
invited
by
Google
for
his
outstanding
effort
and
achievements.
ParaCrawl v7.1
Darf
ein
Mann
an
einem
Workshop
teilnehmen,
dessen
Titel
andeutet,
dass
er
für
Frauen
gehalten
wird?
May
a
man
attend
a
workshop
whose
title
suggests
that
it
is
held
for
women?
CCAligned v1
Wenn
du
an
einem
Template
Workshop
teilnehmen
möchtest
oder
wenn
du
eine
Gruppe
hast,
die
interessiert
ist,
bitte
Kontaktiere
uns.
If
you
would
like
to
attend
a
Template
Workshop,
or
if
you
have
a
group
interested
in
hosting
one,
please
Contact
us.
CCAligned v1
Falls
Sie
sich
ihnen
anschließen
wollen,
finden
Sie
in
der
Stadt
mehrere
Musikschulen
oder
können
an
einem
Workshop
für
Batucada
teilnehmen.
If
you
want
to
copy
them,
you'll
find
various
music
schools
in
the
city,
or
you
can
sign
up
for
a
batucada
(samba-style
street
drumming)
workshop.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Jugendlichen
an
einem
coolen
Trickfilm-Workshop
teilnehmen,
gehst
Du
in
kleiner
Gruppe
mit
den
Kuratorinnen
durch
die
Ausstellung
und
supportest
nebenbei
noch
das
Festival.
While
your
children
take
part
in
a
cool
animation
workshop,
creating
their
own
shortfilms,
you
are
visiting
the
exhibition
in
a
small
group.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
an
einem
Projekt
arbeiten
oder
für
Prüfungen
lernen,
sich
mit
Freunden
unterhalten
oder
lesen,
an
einem
Workshop
teilnehmen
oder
selbst
einen
organisieren.
You
can
work
on
a
project
or
learn
for
exams,
you
can
have
a
chat
with
friends
or
read,
take
part
in
a
workshop
or
organize
it.
ParaCrawl v7.1
Mich
interessiert
jetzt,
wie
Sie
den
Text
finden
oder
zum
Beispiel,
ob
Sie
das
Thema
interessieren
und
sie
an
solch
einem
Workshop
eventuell
teilnehmen
würde.
Now
I
am
interested
in
finding
out
how
you
feel
about
the
text
and/or
if,
for
example,
you
would
be
interested
in
the
topic
and
probably
attend
this
kind
of
workshop.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
auch
Zeuge
der
Geschichte
der
Kultivierung
und
Produktion
von
dieser
göttlichen
Süssigkeit
im
Laufe
der
Jahrhunderte
sein,
oder
sogar
an
einem
Schokoladen-Workshop
teilnehmen.
You
can
also
witness
the
history
of
its
cultivation
and
production
of
the
divine
sweet
throughout
the
ages,
or
even
partake
in
a
chocolate-making
workshop.
ParaCrawl v7.1
Vorerst
jeden
Freitagvormittag
können
SchÃ1?4ler
im
Alter
von
8
bis
12
Jahren
aus
der
Region
an
einem
dreistÃ1?4ndigen
Workshop
teilnehmen,
in
dem
ein
mbot
(kleiner
Roboter)
in
eine
digitale
Weltraumrakete
verwandelt
und
entsprechend
programmiert
wird,
um
zur
Internationale
Raumstation
ISS
zu
fliegen.
Initially
taking
place
every
Friday
morning,
local
schoolchildren
between
the
ages
of
eight
and
12
have
the
opportunity
to
participate
in
a
three?hour
workshop
to
transform
an
mBot
(a
mini
robot)
into
a
digital
space
rocket
and
to
programme
it
to
fly
to
the
International
Space
Station
(ISS).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
einem
Workshop
teilnehmen
möchten
oder
einen
Workshop
anfragen
möchten,
wenden
Sie
sich
bitte
ebenfalls
an
Birte
Pfeiffer
.
If
you
would
like
to
attend
a
workshop
or
request
a
workshop,
please
also
contact
Birte
Pfeiffer
.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
kleinen
Unkostenbeitrag
können
Sie
an
einem
Workshop
teilnehmen
und
lernen
wie
man
entweder
den
Pflaumenwein,
Umsehu,
oder
Pflaumenlikör
herstellt.
For
a
small
fee,
you
can
take
part
in
a
workshop
and
learn
to
make
either
umeshu
plum
wine
or
ume
cordial.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
bereits
ziemlich
praxisorientierten
Vortrag
konnten
Studenten,
die
die
Entwicklung
von
innovativen
Services
selbst
miterleben
wollten,
an
einem
Workshop
teilnehmen.
After
the
fairly
practice-oriented
lecture,
students
who
wanted
to
experience
innovative
service
development
for
themselves
were
invited
to
join
a
workshop.
ParaCrawl v7.1
Erwachsene,
die
auch
gerne
am
Spass
teilhaben
möchten,
können
an
einem
Workshop
teilnehmen
und
lernen
wie
man
beeindruckende
Kürbislaternen
bastelt.
Adults
looking
to
get
in
on
the
fun
can
participate
in
a
workshop
on
making
impressive
jack-o’-lanterns
that
acts
both
as
workshop
and
social
hour.
ParaCrawl v7.1