Translation of "Am workshop teilnehmen" in English
Wer
am
Workshop
teilnehmen
möchte,
kann
sich
hier
per
E-Mail
anmelden.
For
participating
in
the
workshop,
please
register
here
via
e-mail.
CCAligned v1
Ich
möchte
am
nächsten
Workshop
teilnehmen.
I'm
interested
in
attending
the
next
workshop
CCAligned v1
Ticket-Inhaber
und
Nicht-Ticket-Inhaber
können
am
Workshop
teilnehmen.
Ticket
holders
and
non-ticket
holders
can
attend
the
workshop.
CCAligned v1
Wollen
Sie
am
kommenden
Workshop
teilnehmen?
Do
you
want
to
attend
the
upcoming
workshop?
CCAligned v1
Ich
möchte
nur
am
Workshop
teilnehmen
(Euro
70,-)
I
would
like
to
participate
in
the
workshop
with
Fred
Van
Hove
(Euro
70,-)
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
am
Workshop
teilnehmen
und
einen
Festivalpass
(Euro
110,-)
I
would
like
to
participate
in
the
workshop
and
make
reservations
for
a
festival
pass
(Euro
110,-)
ParaCrawl v7.1
Der
Workshop
wird
zweisprachig
durchgeführt,
so
dass
Teilnehmer
aus
beiden
Ländern
am
Workshop
teilnehmen
können.
The
workshop
will
be
carried
out
bilingually,
so
that
participants
from
both
countries
may
participate.
CCAligned v1
Nachwuchswissenschaftler,
die
am
Workshop
teilnehmen
möchten,
sind
eingeladen,
ein
Papier
einzureichen.
Young
scholars
who
wish
to
attend
the
workshop
are
invited
to
submit
a
paper.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
am
Workshop
teilnehmen
*
I'll
take
part
in
the
workshop
*
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
in
der
Textbox
("Ihre
Nachricht")
an,
für
welchen
Workshop
Sie
sich
interessieren,
tragen
Sie
Ihre
Kontaktdaten
ein
und
hinterlassen
Sie
uns
eine
Kurzbeschreibung
der
Unternehmensentwicklungsarbeit,
mit
der
Sie
aktuell
beschäftigt
sind
sowie
die
Hauptgründe,
warum
Sie
am
Training
Workshop
teilnehmen
möchten.
Please
use
the
text
box
below
("Your
Message"),
fill
in
the
workshop
you
would
like
to
attend
and
give
a
short
description
of
the
enterprise
development
work
you
are
currently
involved
with
and
the
main
reasons
you
would
like
to
attend
the
course.
Also
please
fill
in
your
contact
details
in
the
table
under
the
text
box.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Sie
mit
anderen
Paaren
gemeinsam
am
Workshop
teilnehmen,
besprechen
Sie
Persönliches
nur
mit
dem/der
PartnerIn,
es
sei
denn,
Sie
melden
sich
als
Paar
freiwillig
für
eine
Demonstration.
Even
though
you
participate
in
this
workshop
with
other
couples
you
only
talk
to
your
partner
about
personal
issues
unless
you
volunteer
to
demonstrate
an
Imago-tool
as
a
couple.
ParaCrawl v7.1
Alle
Besucher
konnten
am
Rapid
Prototyping
Workshop
teilnehmen,
TUM
Start-ups
beim
Pitchen
zuschauen
und
bei
mehr
als
50
Messeständen
TUM
Start-ups
kennenlernen
und
über
Angebote
der
Gründungsförderung
informieren.
All
visitors
were
able
to
participate
in
the
Rapid
Prototyping
Workshop,
watch
TUM
Start-up
pitches,
were
able
to
get
in
contact
with
TUM
Start-ups
at
more
than
50
exhibition
stands
and
got
information
about
start-up
support.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
war
verteilt,
so
dass
wir
unseren
Teil
machen
konnten,
und
uns
ebenso
entspannen
und
aktiv
am
Workshop
teilnehmen.
The
work
was
distributed
so
we
could
do
our
parts
as
well
as
relax
and
actively
participate
in
the
workshop.
ParaCrawl v7.1
Die
Fotos
werden
bis
zum
30.
September
auf
dem
Display
bleiben:
Während
dieser
Zeit
Sie
am
Workshop
teilnehmen
kann
„Sei
du
die
Arbeit.“
Photographs
will
remain
exhibited
until
September
30,
during
which
time
you
will
be
able
to
attend
the
workshop
“Become
the
work”.
CCAligned v1
Ein
Großteil
der
am
ICCA-Workshop
teilnehmenden
Verbände
kommt
aus
dem
medizinischen
Bereich.
A
majority
of
the
associations
participating
in
the
ICCA
Workshop
are
from
the
medical
field.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auch,
dass
Nanolive
am
Workshop
den
Teilnehmenden
ihren
3D
Cell
Explorer
vorstellen
wird.
We
are
excited
that
Nanolive
will
demonstrate
the
students
their
unique
3D
Cell
Explorer
at
the
Workshop.
CCAligned v1