Translation of "An einem samstagmorgen" in English
Mähen
Sie
also
nicht
Ihren
Rasen
um
7:00
Uhr
früh
an
einem
Samstagmorgen.
For
example,
don't
start
mowing
your
lawn
at
7am
on
a
Saturday
morning.
TED2020 v1
Es
war
an
einem
Samstagmorgen
im
Kaufhaus
Wanamaker's.
It
happened
Saturday
morning
in
Wanamaker's
department
store.
OpenSubtitles v2018
War
das
echt
notwendig
an
einem
Samstagmorgen,
Dad?
Was
this
really
necessary
on
a
Saturday
morning,
Dad?
OpenSubtitles v2018
Wer
will
schon
an
einem
Samstagmorgen
schlafen?
Who
needs
sleep
on
a
Saturday
morning?
OpenSubtitles v2018
Also,
was
würde
Ihr
Ehemann
an
einem
Samstagmorgen
machen?
So
what
would
your
husband
do
on
a
Saturday
morning?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
6:00
Uhr
an
einem
Samstagmorgen.
That's
because
it's
6:00
on
Saturday
morning.
OpenSubtitles v2018
Warum
sind
die
Leute
an
einem
Samstagmorgen
schon
auf?
What
are
these
people
doing
up?
It's
Saturday
morning.
OpenSubtitles v2018
Mit
Ihnen
hätte
ich
nicht
an
einem
Samstagmorgen
gerechnet,
Agent
Mulder.
The
last
person
I'd
expect
to
see
knocking
on
my
door
on
a
Saturday
morning--
Agent
Mulder.
OpenSubtitles v2018
Nichts
Besseres
zu
tun
an
einem
Samstagmorgen?
Nothing
better
to
do
on
a
Saturday
morning?
OpenSubtitles v2018
Der
Empfang
für
die
Leihgeber
fand
an
einem
klaren,
sonnigen
Samstagmorgen
statt.
The
reception
for
the
lenders
took
place
one
brilliant,
sunny
Saturday
morning.
ParaCrawl v7.1
Probieren
Sie
an
einem
Samstagmorgen
auf
dem
Markt
frisches
Kokoswasser.
Taste
fresh
coconut
water
on
a
Saturday
morning
in
the
market.
CCAligned v1
Es
war
ein
paar
Jahren
an
einem
Samstagmorgen.
It
was
a
couple
of
years
ago
on
a
Saturday
morning.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrt
beginnt
in
Keota,
Colorado
an
einem
Samstagmorgen
um
10
Uhr.
The
journey
begins
in
Keota,
Colorado
on
Saturday
morning
at
10:00
a.m.
ParaCrawl v7.1
Schlürfen
Sie
Austern
und
Wein
am
Marché
des
Capucins
an
einem
Samstagmorgen.
Slurp
oysters
and
wine
at
Marché
des
Capucins
on
a
Saturday
morning.
ParaCrawl v7.1
Es
war
an
einem
hellen
sonnigen
Samstagmorgen.
It
was
a
bright
sunny
Saturday
morning.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
des
Turms
zeigte
zum
Sportplatz,
der
an
einem
Samstagmorgen
völlig
verwaist
war.
That
side
of
the
tower
faced
the
athletic
field,
which
on
a
Saturday
morning
was
completely
deserted.
OpenSubtitles v2018
Du
kamst
an
einem
Samstagmorgen
ins
Büro,
weil
du
dir
Gedanken
wegen
Tony
machst?
You
came
into
the
office
on
a
Saturday
morning
because
you're
worried
about
Tony?
OpenSubtitles v2018
An
einem
Samstagmorgen
fahren
wir
die
paar
Kilometer
nach
Cariaco
auf
den
Markt,
45
Minuten.
One
Saturday
morning
another
45-minute
drive
just
to
go
to
the
produce
market
in
Cariaco.
ParaCrawl v7.1
Heute,
an
einem
Samstagmorgen,
ist
er
Dozent
an
der
Hamburger
Hacker
School
–
ehrenamtlich.
Today,
on
Saturday
morning,
he
is
teaching
at
the
Hacker
School
in
Hamburg
–
as
a
volunteer.
ParaCrawl v7.1
So
einfach
in
der
Zubereitung,
dass
Sie
es
an
einem
normalen
Samstagmorgen
zusammenmischen
können.
It
is
so
simple
to
make
that
you
can
throw
it
together
on
a
Saturday
morning.
ParaCrawl v7.1
Du
fragst
dich,
warum
diese
21
Leute
sich
an
einem
Samstagmorgen
zusammengefunden
haben?
You
wonder
why
these
21
people
were
gathering
at
certain
time
and
place?
ParaCrawl v7.1
Der
Propeller
und
die
Motorattrappe
sind
f
ertig
und
wurden
an
einem
Samstagmorgen
nach
Speyer
transportiert.
The
Propeller
and
Dummy
engine
are
finished
and
prepared
for
their
transfer
to
the
museum
at
Speyer
on
a
saturday
morning.
ParaCrawl v7.1
An
einem
Samstagmorgen
holten
wir
eine
ältere
Witwe
ab
und
fuhren
mit
ihr
zum
Einkaufen.
On
a
Saturday
morning
we
picked
up
an
elderly
widow
and
took
her
to
Sears
to
do
some
shopping.
ParaCrawl v7.1
Und
an
einem
Samstagmorgen,
nach
nur
zwei
Stunden
im
Internet,
sah
so
ihr
Collusion-Profil
aus.
And
on
one
single
Saturday
morning,
over
two
hours
on
the
Internet,
here's
her
Collusion
profile.
TED2013 v1.1
Diese
fünf
unterschiedlichen
Jugendlichen
müssen
–
beaufsichtigt
vom
überforderten
Lehrer
Richard
Vernon
–
an
einem
Samstagmorgen
gemeinsam
in
der
Schulbibliothek
nachsitzen
und
einen
Aufsatz
darüber
schreiben,
wer
sie
sind.
The
storyline
follows
five
teenagers,
each
a
member
of
a
different
high
school
clique,
who
spend
a
Saturday
in
detention
together
and
come
to
realize
that
they
are
all
more
than
their
respective
stereotypes,
while
facing
a
villainous
principal.
Wikipedia v1.0
An
einem
Samstagmorgen
um
3
Uhr
stand
sie
auf,
packte
ihren
Rucksack
und
reiste
über
1000
Kilometer
weit,
um
eine
politische
Diskussion
mit
einem
Fremden
zu
führen.
And
one
Saturday
morning
at
3am,
she
got
up,
packed
her
rucksack
and
traveled
more
than
a
thousand
kilometers,
only
to
have
a
political
argument
with
a
stranger.
TED2020 v1
Man
kann
wohl
sagen,
dass
meine
Jugend
an
einem
Samstagmorgen
im
Jahr
1905
endete,
kurz
vor
Mittag,
bei
knapp
40
Grad.
I
suppose
it
can
be
said
that
I
parted
from
my
youth
on
a
Saturday
morning
in
1905,
just
before
noon,
with
the
temperature
close
to
100
degrees.
OpenSubtitles v2018
Der
Rat
von
Tau
-
Cross
-
Regional
(Minister,
und
Stellvertretender
Minister,
Sekretär,
Schatzmeister,
Ausbildungsdirektor,
Rat
und
der
Verantwortliche
für
die
Spiritualität)
treffen
sich
ebenfalls
einmal
im
Monat
mehrere
Stunden
lang
an
einem
Samstagmorgen.
The
Tau
Cross
Regional
Council
(Minister,
Vice
Minister,
Secretary,
Treasurer,
Formation
Director,
Councilor
and
Spiritual
Assistant)
also
meets
monthly
for
several
hours
on
a
Saturday
morning.
ParaCrawl v7.1