Translation of "An einem nachmittag" in English

Diese Frage habe ich mir vor vier Jahren an einem Davos-Nachmittag gestellt.
That's the question that sort of hit me in the middle of a Davos afternoon about four years ago.
TED2020 v1
Es war an einem windigen Nachmittag.
It was a breezy afternoon.
OpenSubtitles v2018
Es fängt alles an einem regnerischen Nachmittag vor etwa drei Jahren an.
It all starts one wet afternoon about three years ago.
OpenSubtitles v2018
Und die Gazelle frisst an einem Nachmittag eine Million Grashalme.
And the gazelle eats at one Afternoon one million grass-stalks.
OpenSubtitles v2018
An einem Nachmittag sollte sie auf uns aufpassen.
One afternoon, she was supposed to be looking after us.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten es an einem Nachmittag machen, Sir.
We could do it in a day. This afternoon, sir.
OpenSubtitles v2018
Nicht romantisch, wenn wir an einem sonnigen Nachmittag spazieren fahren?
Nothing romantic about a man and a girl out for a ride on a warm afternoon?
OpenSubtitles v2018
Merkwürdig, dass wir an einem Nachmittag solche Freunde wurden.
It's funny, you know. Funny how we got to be so friendly in one afternoon.
OpenSubtitles v2018
Die sieben Todsünden habe ich mir an einem Nachmittag ausgedacht.
I thought up the seven deadly sins in one afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ein dreitätiger Bombenangriff, durchgeführt an einem einzigen Nachmittag.
A three-day air raid carried out in just one afternoon.
OpenSubtitles v2018
An einem einzigen Nachmittag hat sich der Wert meines Windparks verdoppelt.
My park's value increased ten-fold in an afternoon.
OpenSubtitles v2018
Welche Änderungen soll Sherwood denn an einem Nachmittag vorgenommen haben?
What kind of changes could Sherwood possibly have made in one afternoon?
OpenSubtitles v2018
An einem späten Nachmittag im September reichte ich meine Bewerbung ein.
On a late afternoon in September I handed my application a.
OpenSubtitles v2018
Es sind so viele Menschen draußen an einem Samstag Nachmittag, wissen Sie?
Just a lot of people out on a Saturday afternoon, you know?
OpenSubtitles v2018
Wir haben an einem Nachmittag Seite an Seite gekämpft.
We fought side by side one afternoon.
OpenSubtitles v2018
Es war an einem schönen Nachmittag vor deiner Schule.
It was a bright afternoon, out in front of your school.
OpenSubtitles v2018
Ein Leben lang geschuftet und an einem Nachmittag ist alles hin.
I worked a lifetime here, and it's gone in one afternoon.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie demnächst mal an einem Nachmittag vorbeischauen könnten...
If you could lend me your expertise, forjust an afternoon...
OpenSubtitles v2018
An einem sehr kalten Nachmittag konnten wir nicht lange in der Hütte arbeiten.
One very cold day, we could not work much in the cabin.
OpenSubtitles v2018
Die Frau hat an einem Nachmittag Englisch gelernt.
Freddie, the woman learned English in a single afternoon.
OpenSubtitles v2018
Zwei nukleare Explosionen an einem Nachmittag muss ein Rekord sein.
Causing two nuclear explosions in one afternoon has to be a record!
OpenSubtitles v2018
Ein solches Problem läßt sich nicht an einem Nachmittag lösen.
That is not a problem you can resolve in an afternoon.
EUbookshop v2
Die stehlen mehr als mein Jahresgehalt, an einem Nachmittag.
They're stealing more than my annual salary in a afternoon.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte an einem Nachmittag einen Restaurationsprozess zusammenstellen.
I could put together a restoring process in an afternoon. I like your confidence and your passion.
OpenSubtitles v2018
Schon mal an einem Freitag Nachmittag im Gartencenter gewesen?
Ever been to a garden centre on Friday afternoon?
OpenSubtitles v2018
Das kann man problemlos an einem einzigen Nachmittag lernen.
You can learn how to do it in a single afternoon!
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihr gesamtes Wochenpensum an einem Nachmittag erfüllt.
You did your entire week's work in one afternoon.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

an einem sonntag nachmittag an einem nachmittag in einem so einem
einem so mit einem lachenden und einem weinenden auge an einem nachmittags
am Nachmittag Nachmittag