Translation of "An der ferse" in English
Die
Abnutzungsspuren
an
der
Ferse,
sind
inkongruent
zu
der
Neuheit
der
Schuhe.
The
scuffs
on
the
heel
are
incongruent
with
the
newness
of
the
shoes.
OpenSubtitles v2018
Sie
trifft
dich
am
Kopf,
und
du
triffst
sie
an
der
Ferse.
She...
will
crush
your
head
while
you
shall
bruise
her
heel."
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
die
Achillessehnen
zertrennen,
an
der
Ferse.
We
could
chop
the
Achilles
tendon,
back
of
the
heel.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Blase
an
der
Ferse.
In
fact,
I
have
a
blister
on
my
heel.
OpenSubtitles v2018
Obere
Everfit
+
und
Technologie
an
der
Ferse
zu
blockieren.
Upper
Everfit
+
and
blocking
technology
on
the
heel.
CCAligned v1
Die
Veränderung
kommt
an
der
Ferse
von
Google+
und
dessen
Ankündigung
der
Brand-Pages.
The
change
comes
at
the
heel
of
Google+
and
its
announcement
for
brand
pages.
ParaCrawl v7.1
Kragen
mit
rundum-beschichtung
an
der
ferse
sorgt
für
komfort
weich
zu
ihren
füßen.
The
collar
with
lining
wrap-around
on
the
heel
gives
comfort
soft
to
your
feet.
ParaCrawl v7.1
Typisches
Symptom
vom
unteren
Fersensporn
ist
ein
Anlaufschmerz
an
der
Ferse.
The
most
common
symptom
of
a
heel
spur
is
pain
in
the
heel
of
the
foot.
ParaCrawl v7.1
Dann
an
der
Ferse
1
Markierung
anbringen.
Insert
1
marker
on
heel.
ParaCrawl v7.1
Zugang
von
ca.
2
-
3
cm
Länge
an
der
lateralen
Ferse
herstellen;
An
aditus
of
about
2-3
cm
length
is
formed
at
the
lateral
heel.
EuroPat v2
Die
Zahnhöhe
an
der
Ferse
ist
grösser
als
die
Zahnhöhe
an
der
Zehe.
The
tooth
height
at
the
heel
is
greater
than
the
tooth
height
at
the
toe.
EuroPat v2
An
der
Ferse
weich
einfügen:
weniger
Druck
auf
die
Achilles.
Soft
insert
on
the
heel:
less
pressure
on
the
Achilles.
CCAligned v1
Wir
hören
oft
Beschwerden
von
Patienten,
die
an
der
Ferse
verletzt
treten.
Often
you
can
hear
complaints
from
patients
that
it
hurts
to
attack
on
the
heel.
ParaCrawl v7.1
Besonders
schmerzhaft
und
"unzugänglich"
ist
der
Kallus
an
der
Ferse.
Especially
painful
and
"inaccessible"
is
the
callus
on
the
heel.
ParaCrawl v7.1
An
der
Ferse
weich
einfügen:
weniger
Druck
auf
die
Achilles-Ferse.
Soft
insert
on
the
heel:
less
pressure
on
the
Achilles
heel.
CCAligned v1
Verziert
mit
einem
Vorhängeschloss
in
Goldmetall
an
der
Ferse.
Embellished
with
a
padlock
in
gold
metal
on
the
heel.
ParaCrawl v7.1
Dazu
entnimmt
der
Arzt
einige
Tropfen
Blut
an
der
Ferse
des
Kindes.
The
doctor
draws
a
few
drops
of
blood
from
the
child's
heel.
ParaCrawl v7.1
Diese
spätmittelalterlichen
Overknee-Stiefel
sind
an
der
Ferse
und
dem
Punkt
verstärkt.
These
late
medieval
knee
boots
are
strengthened
at
the
heel
and
the
point.
ParaCrawl v7.1
Das
verstellbare
Befestigungssystem
an
der
Ferse
sorgt
für
mehr
Komfort
und
Schutz.
The
adjustable
fitting
system
on
the
heel
provides
you
with
more
comfort
and
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
palladiumfarbene
Plakette
an
der
Ferse
verleiht
dem
Look
einen
zusätzlichen
edlen
Touch.
The
palladium
logo-plate
on
the
heel
adds
an
additional
refined
twist
to
the
look.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich,
den
Sporn
an
der
Ferse
zu
behandeln?
Is
it
possible
to
treat
the
spur
on
the
heel
in
ParaCrawl v7.1
An
der
Ferse
finden
Sie
einen
dekorativen
Gummizug.
At
the
heel
you
will
find
a
decorative
elastic
band.
ParaCrawl v7.1
Verziert
mit
einem
kleinen
goldenen
Knopf
an
der
Ferse.
Decorated
with
a
small
golden
button
on
the
heel.
ParaCrawl v7.1
Die
Alien
Grafik
an
der
Ferse
Brauchen
Sie
nicht?
Donâ
t
need
the
alien
graphic
on
the
heel?
ParaCrawl v7.1
Ein
Metallherz
wird
an
der
Ferse
angebracht.
A
metal
heart
is
applied
on
the
heel.
ParaCrawl v7.1
Seitliches
Logo
genäht
und
wießes
Leder
Detail
an
der
Ferse.
Stitched
side
logo
and
white
leather
detail
on
the
heel.
ParaCrawl v7.1
Präsentiert
in
der
klassischen
schwarzen
Version
mit
silbernem
Metallknopf
an
der
Ferse.
Presented
in
the
classic
black
version
with
silver
metal
button
on
the
heel.
ParaCrawl v7.1
Das
sternförmige
Detail
an
der
Ferse
ist
der
glamouröse
Touch.
The
star
on
the
heel
adds
a
touch
of
glam.
ParaCrawl v7.1
An
der
Ferse
weisen
die
Schuhe
ein
reflektierendes
Rapha-Logo
auf.
There
is
also
a
reflective
Rapha
logo
on
the
heel.
ParaCrawl v7.1