Translation of "An dem ich" in English

Das mag wohl an dem Verkehr liegen, ich hoffe es wenigstens.
Perhaps she has been held up in traffic, or at least I hope that is the reason.
Europarl v8
Es wurde ein Konvent einberufen, an dem ich mich mit Freude beteiligte.
A Convention was set up, in which I myself had the pleasure of participating.
Europarl v8
Das ist der erste Morgen, an dem ich bei ihr war.
This is the first morning I stayed with her.
TED2013 v1.1
Und das hier ist das erste Theaterprojekt, an dem ich gearbeitet habe.
And this is the first theater project I worked on.
TED2013 v1.1
An dem Tag fand ich es heraus.
That's the day I found out.
TED2020 v1
Und es war tatsächlich ein Ort, an dem ich laufen lernte.
And it really was a place where I learned to walk.
TED2020 v1
An dem Punkt wurde ich aus dem System entlassen.
That's when I was discharged from the system.
TED2013 v1.1
Es war das Jahr, an dem ich die Uni verließ.
It was the year I left university.
TED2020 v1
Das war nicht Teil des Problems, an dem ich arbeiten musste.
That really wasn't the part of the equation that I needed to work on.
TED2020 v1
Das war wohl der ruhigste Ort, an dem ich jemals war.
I think it's the stillest place I've ever been.
TED2020 v1
Der Typ hatte ein doppeltes Headset, an dem ich mithören konnte.
The guy had a duplicate headset for me to listen to.
TED2020 v1
Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich kennenlernte.
I remember the day I met you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mir keinen Ort vorstellen, an dem ich lieber wäre.
I can't think of any place I'd rather be.
Tatoeba v2021-03-10
Ich brauche einen Ort, an dem ich lernen kann.
I need a place I can study.
Tatoeba v2021-03-10
An dem Tag habe ich viel gesehen.
I saw a lot of things that day.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist nicht an dem, dass ich dies nicht tun will.
It's not like I don't want to do it.
Tatoeba v2021-03-10
Es fing alles an dem Tag an, an dem ich geboren wurde.
It all started the day I was born.
Tatoeba v2021-03-10
An dem Tag habe ich meinen Mann das erste Mal gesehen.
I had seen my husband for the first time, on that day.
Tatoeba v2021-03-10
Möchtest du den neuen Song hören, an dem ich arbeite?
Would you like to hear the new song I'm working on?
Tatoeba v2021-03-10
Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich dich kennengelernt habe.
I remember the day I met you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe ein wichtiges Treffen, an dem ich heute Nachmittag teilnehmen muss.
I have an important meeting I have to attend this afternoon.
Tatoeba v2021-03-10
Der Tisch, an dem ich dinierte, stand in Fensternähe.
The table at which I dined was close to the window.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist das zweite Projekt, an dem ich gearbeitet habe.
This is the second project that I did. It's a fax machine.
TED2020 v1
Dies war der letzte Gipfel, an dem ich als Kommissionspräsident teilgenommen habe.
This has been the last summit at which I have participated as the President of the Commission.
TildeMODEL v2018
Ich bin an dem Punkt, wo ich eine offizielle Umgebung brauche.
I'd reached a point where I needed official surroundings.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe nichts auf, an dem ich hänge.
I'm not giving up anything I care about.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

dem schließe ich mich an an dem ich arbeite an dem ich von dem ich
ich arbeite seit dem in dem ich arbeite ich schließe mich dem an ich stimme dem zu
mit dem ich bei dem ich