Translation of "An beliebigen stellen" in English

Die Polykondensation läuft schrittweise ab und kann an beliebigen Stellen unterbrochen werden.
The polycondensation takes place step-by-step and may be interrupted at any desired point.
EuroPat v2
In Sonderfällen können jedoch auch lochförmige Ausschnitte an beliebigen anderen Stellen vorgesehen werden.
However, in special cases, a hole-shaped cut-out can be provided at any point.
EuroPat v2
Diese Druckstationen können an beliebigen Stellen entlang der Zuführfördereinrichtung 24 angeordnet sein.
This printing stations may be arranged at any location along the path of the remote feeder conveyor 24 .
EuroPat v2
Außerdem können die Etiketten allgemein an beliebigen Stellen auf dem Paket sein.
Furthermore, the labels can quite generally be located anywhere on the parcel.
EuroPat v2
Auch die Halterungen 11 können sich an beliebigen Stellen befinden.
Also, the attachments 11 may be located in any position.
EuroPat v2
Diese Modulatoren können praktisch an beliebigen geeigneten Stellen im Empfangsweg eingebaut werden.
Rather, these modulators may be installed practically at any desired suitable point along the receiving path.
EuroPat v2
Hierdurch kann diese Einheit leicht an beliebigen Stellen angebracht werden.
This permits the unit to be easily mounted a any desired point.
EuroPat v2
Dieses Kupplungssystem kann zwar an beliebigen Stellen des Schaftwerkzeuges eingesetzt werden.
If this is true, the coupling system can be used at any point on the shank tool.
EuroPat v2
Das Gatter 32 kann an beliebigen Stellen längs des Schienenlaufs 21 positioniert werden.
The creel 32 may be positioned at any point along the rail path 21.
EuroPat v2
Das Gatter 32 kann an beliebigen Stellen des Schienenlaufs 21 positioniert werden.
The creel 32 may be positioned at any point along the rail path 21.
EuroPat v2
Das Fixierungselement kann an beliebigen Stellen des Gehäuses befestigbar sein.
The fixing element 5 can be fastenable on any point of the housing 1 .
EuroPat v2
Verlassen Sie die Straße an keine beliebigen Stellen.
Leave the road at any point. Park Regulations
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist eine vordefinierte Platzierung innerhalb der Kappe an beliebigen Stellen möglich.
This enables a predefined positioning inside the cap at various points.
EuroPat v2
Die Datenleitungen 4 können an beliebigen Stellen des elektrischen Kabels 1 herausgeführt sein.
The data lines 4 can be run out at any desired points along the electrical cable 1 .
EuroPat v2
Diese Abgriffe 8 können an beliebigen Stellen des elektrischen Kabels 1 angeordnet sein.
These tappings 8 may be arranged at any desired points along the electrical cable 1 .
EuroPat v2
Die Arbeitsvorrichtung ist daher ihrerseits mobil und kann an beliebigen Stellen eingesetzt werden.
The working device is therefore mobile itself and can be used at any desired location.
EuroPat v2
Diese können in dem Fahrzeug 2 an beliebigen Stellen angeordnet werden.
They may be arranged in any desired position in the vehicle 2 .
EuroPat v2
Bei mehreren Federelementen können an beliebigen Stellen der Verzahnung entsprechende Lücken ausgebildet sein.
In the case of multiple spring elements corresponding gaps can be formed at any site of the toothing.
EuroPat v2
Dies erlaubt die Anordnung der Spannantriebe an nahezu beliebigen Stellen des Oberteils.
This allows the arrangement of the tensioning drives on almost any parts of the upper part.
EuroPat v2
Der Querträger kann dabei an der Halterung an beliebigen Stellen angeordnet sein.
Herein, the crossbeam can be arranged at optional positions on the holder.
EuroPat v2
Hierbei können diese Spannungskontakte an beliebigen Stellen des Filtergehäuses angeordnet sein.
These voltage contacts can be arranged at any point in the filter housing.
EuroPat v2
Sie kann an beliebigen Stellen innerhalb des Bussystem-Netzwerkes zwischengeschaltet werden.
It can be interposed at any points within the bus system network.
EuroPat v2
Die Anordnung kann grundsätzlich an beliebigen Stellen vorgesehen werden.
In principle, the configuration can be provided at any desired points.
EuroPat v2
Sie könnten sich ebenso in beliebiger Weise und an beliebigen Stellen kreuzen.
They could also cross in arbitrary fashion and at arbitrary sites.
EuroPat v2
Ich verlor alle meine Werte an beliebigen Stellen.
I lost all my values at any places .
ParaCrawl v7.1
Diese können in beliebiger Anzahl an beliebigen Stellen positioniert werden.
These can be positioned at any number of different positions.
ParaCrawl v7.1
Der Unterprogrammaufruf erfolgt an beliebigen Stellen mit Lx.
The sub-routine call can be positioned anywhere with Lx.
ParaCrawl v7.1
Sie kann an beliebigen Stellen in der Nähe des kapazitiven Abgriffs montiert werden.
It can be mounted anywhere near the capacitive tap.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an manchen stellen zusammen stellen stellen her Stellen
an drei stellen stellen frei löschungsantrag stellen an beliebigen stellen
lautlos stellen stellen ueber