Translation of "Kreditantrag stellen" in English
Zuerst
muss
der
Kreditnehmer
einen
Kreditantrag
stellen.
First,
the
borrower
needs
to
submit
a
loan
application.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zum
Beispiel
einen
bestehenden
Kredit
von
einer
Bank
auf
eine
andere
(beider
Sie
einen
Kreditantrag
stellen)
übertragen
können,
wird
die
Letztere
vielleicht
gewillt
sein,
Ihnendank
des
gestiegenen
Kreditumfangs
niedrigere
Zinssätze
in
Rechnung
zu
stellen.
For
instance,
if
you
can
transfer
an
existing
loan
from
one
bank
to
another
one
(at
which
you
are
applying
for
a
loan),
the
latter
may
be
willing
to
charge
lower
interest
rates
thanks
to
the
increased
loan
volume.
EUbookshop v2
Um
Microsoft
Financing
Partner
zu
werden
oder
im
Namen
Ihres
Kunden
einen
Kreditantrag
zu
stellen,
kontaktieren
Sie
bitte:
To
apply
to
become
a
Microsoft
Financing
partner
or
to
apply
for
credit
on
behalf
of
your
customer,
please
contact:
CCAligned v1
Sie
möchten
einen
Kreditantrag
stellen
und
haben
bereits
in
der
Vergangenheit
einen
Antrag
gestellt
und/oder
Sie
nutzen
regelmäßig
eine
oder
mehrere
Kreditkarten?
Are
you
looking
to
submit
a
loan
application
when
you
have
already
asked
for
a
loan
in
the
past
and/or
you
regularly
use
one
or
more
credit
cards?
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
den
Preis
Ihrer
Kfz-Versicherung
berechnen,
sich
direkt
an
unseren
Kundendienst
wenden,
online
einen
Kreditantrag
stellen
oder
einen
Agenten
in
Ihrer
Nähe
suchen?
Want
to
calculate
your
motor
insurance
premiums,
speak
directly
with
our
customer
service
team,
request
a
loan
online
or
find
an
agent
close
to
your
home?
CCAligned v1
Wenn
Sie
einen
Kreditantrag
stellen,
dann
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
nach
geltendem
Gesetz
an
geeignete
Dritte
weitergeleitet
und
von
diesen
benutzt,
um
daraufhin
die
Gewährung
und
Beibehaltung
der
Kreditlinie
für
Sie
zu
entscheiden.
Credit
approval:
Upon
submission
of
a
credit
approval
claim,
personal
data
are
utilized
and
disclosed
to
designated
third
parties
according
to
applicable
legislation
in
order
to
decide
on
the
credit
approval
and
its
subsequent
level.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
beispielsweise
bei
der
Migros
Bank
Ihren
Kreditantrag
online
stellen,
erhalten
Sie
einen
Zinssatz
von
5.9%,
im
Gegenzug
müssen
Sie
sich
jedoch
selbst
um
den
Auszug
vom
Betreibungsamt
etc
zu
erhalten...
und
dies
zahlen
Sie
direkt
aus
Ihrer
eigenen
Tasche.
For
the
Migros
bank
Â
(in
french),
if
you
apply
for
a
loan
online,Â
your
rate
is
5.9%,
but
in
exchange,
you
have
to
take
the
necessary
steps
to
obtain
the
extract
from
the
court
proceedings
registry,
etc.,
which
you
therefore
pay
for
directly
out
of
your
own
pocket.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
in
der
Schweiz
einen
Kreditantrag
stellen,
wird
es
den
Bankinstituten
in
erster
Linie
darum
gehen,
Ihre
Kreditwürdigkeit
einzuschätzen:
Sind
Sie
in
der
Lage,
Ihr
Darlehen
zurückzuzahlen?
When
you
apply
for
a
loan
in
Switzerland,
the
basic
concern
of
the
banking
institutionsÂ
will
be
to
assess
your
degree
of
solvency:
are
you
able
to
repay
your
loan?
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
heute
mich
anmelde
und
den
Kreditantrag
stelle,
bis
wann
darf
ich
mit
der
Auszahlung
rechnen?
If
I
sign
up
today
and
apply
for
the
loan,
when
can
I
expect
the
payment?
ParaCrawl v7.1