Translation of "Amtsgericht mannheim" in English
Der
Verein
ist
beim
Amtsgericht
Mannheim
unter
dem
Aktenzeichen
Vr
2367
eingetragen.
The
association
is
registered
at
the
Amtsgericht
Mannheim
with
the
reference
number
Vr
2367.
CCAligned v1
Das
Amtsgericht
Mannheim
hat
auf
Antrag
des
Unternehmens
den
Aufsichtsrat
der
HeidelbergCement
AG
ergänzt
und
Frau
Margret
Suckale
als
Vertreterin
der
Anteilseigner
zu
dessen
Mitglied
bestellt.
Following
an
application
of
the
company,
the
Local
Court
(Amtsgericht)
of
Mannheim/Germany
supplemented
the
Supervisory
Board
of
HeidelbergCement
AG
by
appointing
Margret
Suckale
as
a
member
in
the
capacity
of
shareholder
representative.
ParaCrawl v7.1
Die
Niederlassungen
in
Deutschland
sind
beim
Amtsgericht
Charlottenburg
unter
PR
984
B
(Büro
Berlin)
beim
Amtsgericht
Mannheim
unter
PR
700290
(Büro
Karlsruhe)
eingetragen.
The
German
Offices
are
registered
in
the
commercial
register
of
the
Berlin-Charlottenburg
local
court
under
PR
984
B
(Office
Berlin)
and
of
the
Mannheim
local
court
under
PR
700290
(Office
Karlsruhe).
CCAligned v1
Neben
ihren
Studien
war
sie
Praktikantin
am
Amtsgericht
Mannheim,
bzw.
arbeitete
in
einer
Rechtsanwaltskanzlei
in
Heidelberg.
Beside
her
studies
she
also
participated
in
an
internship
at
the
Mannheim
Municipality
Court
and
in
a
law
office
in
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
am
17.
Februar
2003
vom
Amtsgericht
Mannheim
zum
Aktenzeichen
10
Gs
451/03
ausgestellt.
It
is
issued
on
17
February
2003
at
the
Mannheim
Landgericht
-
district
court,
file
reference
10
gs
451/03.
ParaCrawl v7.1
Beim
Amtsgericht
Mannheim
ist
unser
Antrag
auf
Erlass
einer
Einstweiligen
Verfügung
(hier
eine
gekürzte
Version)
unter
dem
Aktenzeichen
14
C
1536/17
verzeichnet.
At
the
local
district
court
(Amtsgericht)
in
Mannheim
our
application
for
a
temporary
injunction
(here
an
abbreviated
version)
is
listed
under
file
number
14
C
1536/17.
ParaCrawl v7.1
Das
Amtsgericht
Mannheim
sprach
am
19.
Januar
einen
Multiple-Sklerose-Kranken
vom
Vorwurf
des
unerlaubten
Besitzes
von
Betäubungsmitteln
frei.
On
19
January
the
court
of
Mannheim
acquitted
a
multiple
sclerosis
patient
who
was
accused
of
illegal
possession
of
cannabis.
ParaCrawl v7.1
Ein
Richter
am
Amtsgericht
Mannheim
eröffnete
dem
65-jährigen
Deutschen
einen
seit
2003
bestehenden
Haftbefehl....
Wann
Zündel
der
Prozess
vor
dem
Landgericht
Mannheim
gemacht
wird,
ist
noch
offen....
Als
Tatort
in
Deutschland
gilt
nach
Angaben
der
Staatsanwaltschaft
jeder
Ort,
an
dem
die
Inhalte
herunter
geladen
werden.
A
judge
at
the
Amtsgericht
(Magistrates’
Court)
activated
for
the
65-year
old
German
the
outstanding
2003
arrest
warrant
…
The
trial
date
for
Zündel
before
the
Landgericht
(district
court)
has
not
been
set
…
For
the
public
prosecutor
the
place
where
the
criminal
act
occurred
is
any
place
in
Germany
where
the
material
can
be
downloaded.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
im
Handelsregister
des
Amtsgerichts
Mannheim
unter
der
Nummer
HRB
109355
eingetragen.
It
is
listed
in
the
commercial
register
of
the
District
Court
of
Mannheim
(Germany)
under
number
HRB
109355.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
im
Handelsregister
des
Amtsgerichts
Mannheim
unter
der
Nummer
HRB
709879
eingetragen.
The
company
is
registered
with
the
Mannheim
district
court
(Amtsgericht)
under
registration
number
HRB
709879.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Eintragung
in
das
Handelsregister
beim
Amtsgerichts
Mannheim
ist
die
neue
Rechtsform
nun
wirksam.
The
new
legal
form
is
now
effective
following
its
entry
in
the
commercial
register
of
the
Mannheim
municipal
court.
ParaCrawl v7.1
Die
Staatsanwaltschaft
Mannheim
hat
gegen
das
dortige
Landgericht
eine
Untätigkeitsbeschwerde
erhoben,
weil
vier
Verfahren
gegen
NPD-Deckert
seit
1995
und
1996
von
den
Amtsgerichten
Mannheim
und
Weinheim
zur
Berufung
anstehen.
The
public
prosecutor's
office
Mannheim
raised
an
inactivity
complaint
against
the
Landgericht,
because
four
actions
are
pending
appeal
against
NPD
Deckert
since
1995
and
1996
at
the
Landgericht
Mannheim
and
Weinheim.
ParaCrawl v7.1
Am
15.
Mai
2003
war
erstmals
ein
Patient,
der
an
multipler
Sklerose
leidet,
in
Deutschland
von
einem
Mannheimer
Amtsgericht
freigesprochen
worden.
On
15
May
2003
a
patient
who
suffers
from
multiple
sclerosis
was
acquitted
for
the
first
time
in
Germany
by
the
District
Court
of
Mannheim.
ParaCrawl v7.1