Translation of "Amtliche gebühren" in English
Wenn
sie
gewährt
wird,
bezahlt
der
Mandant
die
Anwaltsgebühren
nicht
(oder
leistet
nur
einen
Beitrag
dazu),
und
der
Staat
bezahlt
die
Gerichtskosten
und
andere
amtliche
Gebühren
oder
verzichtet
auf
sie.
If
it
is
granted,
the
client
does
not
pay
(or
only
contributes
to)
the
lawyer's
fees
and
the
State
pays
or
forgoes
the
cost
of
court
and
other
official
fees.
EUbookshop v2
Amtliche
Gebühren,
die
im
Zusammenhang
mit
einem
Schutzrecht
im
Verfahren
vor
dem
Deutschen
Patent-
und
Markenamt
anfallen,
sind
ausschließlich
auf
das
Konto
des
DPMA
einzuzahlen.
Official
fees
arising
in
connection
with
an
IP
right
in
procedures
before
the
German
Patent
and
Trade
Mark
Office
must
be
paid
exclusively
to
the
account
of
the
DPMA.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
zusätzlichen
Gebühren
könnte
es
sich
zum
Beispiel
um
Abgaben,
Zölle
oder
andere
amtliche
Gebühren
handeln,
die
bei
Einfuhr
fällig
werden.
For
example,
these
extra
charges
could
be
duties
taxes
or
other
official
charges
payable
upon
importation.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Dienstleistungen
des
DPMA
fallen
zwar
amtliche
Gebühren
an,
die
der
Marken-
oder
Patentanmelder
aber
eigenständig
und
ohne
ausdrückliche
Aufforderung
zu
begleichen
hat.
Although
official
fees
are
incurred
for
the
services
of
the
DPMA,
the
trademark
or
patent
applicant
must
pay
these
fees
independently
and
without
explicit
request.
ParaCrawl v7.1
Müssen
die
Unternehmer
zur
Finanzierung
der
amtlichen
Kontrollen
Gebühren
zahlen?
Will
fees
be
charged
to
business
operators
to
finance
official
controls?
TildeMODEL v2018
Allgemein
befreit
ist
man
von
der
Bezahlung
der
amtlichen
Gebühren.
There
is
general
exemption
from
paying
official
fees.
EUbookshop v2
Einige
der
neuen
Änderungen
der
amtlichen
Gebühren
sind
wie
folgt:
Some
of
the
new
changes
to
the
official
fees
are
as
follows:
CCAligned v1
Die
amtlichen
Gebühren
für
Markenregistrierungen
steigen.
The
official
fees
of
trade
mark
registration
rise.
ParaCrawl v7.1
Die
amtlichen
Gebühren
für
die
Antragstellung,
Einwände,
Einsprüche,
und
Erneuerungen
wird
erhöht.
The
official
fees
for
filing
applications,
objections,
appeals,
and
renewals
will
be
increased.
CCAligned v1
Insofern
sind
weitere
Geldausgaben
zusätzlich
zu
den
amtlichen
Gebühren
nicht
nötig
und
deshalb
auch
umsonst.
In
this
respect,
further
expenditure
of
money
in
addition
to
the
official
fees
is
not
necessary
and
pointless.
ParaCrawl v7.1
In
Venezuela
wurden
die
amtlichen
Gebühren
zum
07.
Mai
2015
um
rund
200%
angehoben.
The
official
fees
have
been
increased
about
200
%
In
Venezuela.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Gebührenseiten
haben
wir
die
Informationen
rund
um
die
amtlichen
Gebühren
beim
DPMA
zusammengestellt.
On
the
fee
pages
we
have
compiled
information
on
official
fees
of
the
DPMA.
ParaCrawl v7.1
Die
amtlichen
Gebühren
für
die
Anmeldung
und
Eintragung
Ihres
Schutzrechts
sind
geringer,
als
Sie
vielleicht
vermuten.
The
official
fees
for
filing
and
registering
your
IP
right
are
lower
than
you
might
perhaps
expect.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Änderungen
der
amtlichen
Gebühren
in
unserer
Gebührenpläne
aufgenommen
und
sollte
für
die
Gebührenordnung
für
Ihre
Unterlagen
Ihr
Team
wünschen,
bitte
kontaktieren
Sie
uns.
We
have
incorporated
the
amendments
to
the
official
fees
in
our
fee
schedules
and
should
your
team
wish
for
the
Fee
Schedule
for
your
records,
please
contact
us.
CCAligned v1
Die
gesamten
amtlichen
Gebühren
für
die
Anmeldung,
Veröffentlichung
und
Registrierung
erhöhen
sich
also
von
7.000
SAR
(entspricht
etwa
1.870
USD)
auf
9.000
SAR
(entspricht
etwa
2.400
USD).
The
total
official
fees
for
application,
publication
and
registration
therefore
increase
from
SAR7,000
(about
US$1,870)
to
SAR9,000
(about
US$2,400).
ParaCrawl v7.1
Die
amtliche
Gebühr
für
die
Einlegung
eines
Widerspruches
beträgt
€
150,–,
dazu
kommen
noch
€
50,–
Schriftengebühren.
The
official
fee
for
lodgement
of
the
opposition
is
€
150,–;
in
addition
€
50,–
document
fees
will
have
to
be
paid.
ParaCrawl v7.1
Alle
Informationen
zum
Zahlungsverkehr
sowie
zur
Höhe
der
amtlichen
Gebühren
entnehmen
Sie
bitte
unseren
Internetseiten
"Gebühren"
und
dort
unserem
ausführlichen
Kostenmerkblatt.
All
information
on
payment
transactions
and
the
amount
of
official
fees
can
be
found
on
our
website
"Fees"
and
on
our
detailed
cost
information
sheet.
ParaCrawl v7.1
Die
amtliche
Gebühr
für
die
Einlegung
eines
Widerspruches
beträgt
€
150,--,
dazu
kommen
noch
€
50,--
Schriftengebühren.
The
official
fee
for
lodgement
of
the
opposition
is
€150,--;
in
addition
€50,--
document
fees
will
have
to
be
paid.
ParaCrawl v7.1