Translation of "Amt besetzen" in English

Ich will sein Amt neu besetzen.

Die Direktion des Veröffentlichungsamtes erinnerte bei dieser Gelegenheit ebenfalls daran, daß sie stets mit Interesse Bewerbungen aus anderen Generaldirektionen und Institutionen entgegennehme, um bestimmte freie Stellen beim Amt zu besetzen.

Dieser konnte aber sein Amt nicht besetzen, da die Stadt in den Händen von Johann Zapolya, dem Konkurrenten von Ferdinand, gefallen war.

Rafael Correa strebt seine Wiederwahl an - theoretisch könnte er bis 2017 das Amt des Präsidenten besetzen.

Nicht-Schweizer in Genf haben keine Rechte auf kantonaler Ebene, können aber auf Gemeindeebene abstimmen und wählen, nicht jedoch ein Amt besetzen.

Du wirst eines der höchsten Ämter des Landes besetzen.

Kim Jong-chan tritt für das zu besetzende Amt an, gegen den starken Widersacher Noh Jae-soon.

Ist die Zahl der Bewerber, welche die Mehrheit erhalten, niedriger als die Zahl der zu besetzenden Ämter, so finden zusätzliche Wahlgänge statt, um die verbleibenden Ämter zu besetzen, wobei von den Bewerbern, die im vorangegangenen Wahlgang die höchsten Stimmenzahlen erhielten, höchstens doppelt so viele in die engere Wahl kommen, als noch Ämter zu besetzen sind.

Wenn es nach einigermaßen fairen Wahlen zur Bildung einer Regierung kommt, und die gewählte Regierung in der Lage ist, die wichtigsten politischen Ämter zu besetzen, so kann in dem betreffenden Land von einem wettbewerbsorientierten Wahlsystem ausgegangen werden.

In den totalen Autokratien wie Saudi Arabien, Libyen, Syrien, Tunesien, dem Irak unter Saddam und den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE), gibt es keine Wahlen von Bedeutung, um die wichtigsten Ämter zu besetzen.

In Qatar, Kuwait, Bahrein und dem Oman spielen Wahlen mittlerweile eine größere Rolle, aber in keinem dieser Länder gibt es freie und faire Wahlen, um die wichtigsten und mächtigsten politischen Ämter zu besetzen.

Das Magazin besaß eine streng feministische Perspektive und diskutierte Themen wie das Recht der Frauen zu wählen und öffentliche Ämter zu besetzen, Bildung sowie wirtschaftliche und gesetzliche Rechte für Frauen, häusliche Gewalt und die Abstinenzbewegung.

Da genau so viele Bewerbungen vorliegen wie Ämter zu besetzen sind, beschließt die Fachgruppe einstimmig, in einer einzigen Abstimmung durch Handzeichen über die gesamte Liste abzustimmen.

Dagegen musste das Amt zur Besetzung bestimmter Dienstposten, die ein hohes Niveau an technischer Befähigung voraussetzen, spezifische Auswahlver­fahren einleiten.

Meiner Ansicht nach ist das eine politische und institutionelle Kluft, die mit Hilfe eines Nachfolgeplans geschlossen werden muss, im Rahmen dessen das durch Wahl zu besetzenden Amt des stellvertretenden Generalsekretärs geschaffen wird, um auf diesem Level Kompetenz und Erfahrung aufzubauen.

Wir haben in diesem Land eine Million Arbeitslose und lassen immer noch Hunderttausende von Einwanderern jährlich herein, daß die Warteschlangen immer länger werden, machen sie zu Staatsbürgern mit dem Recht zu wählen und lassen sie die höchsten Ämter unseres Landes besetzen.

Und man sieht ebenso, wie sehr Politiker, die aufsteigen oder wichtige Ämter besetzen möchten, bei solchen Dingen mitmachen und in solchen Geschäften gut sein müssen, weil sie ständig hin und her zu schalten haben zwischen dem, was verdeckt ist, und sie müssen das, was verdeckt ist, managen, zugleich aber auch die Spiele, die mit dem "Krieg gegen Drogen" verbunden sind, mitspielen, wie beispielsweise: "Wir sind gegen Drogen, Drogen sind furchtbar", was so essentiell ist, insofern wir ein Vermögen für den "Krieg gegen Drogen" ausgeben, und es ist essentiell die Bevölkerung dahin zu bekommen, diese Art von Vorgehen gegen Drogen zu unterstützen, denn ansonsten hat man eine Menge Schwierigkeiten, das Drogengeschäft ohne all diese staatliche Finanzierung zu managen.