Translation of "Amerikanischer markt" in English
Viertens
ist
der
US-amerikanische
Markt
der
weltweit
führende
Markt
für
Schwimmbadzubehör
und
-chemikalien.
Fourthly,
it
should
be
noted
that
the
USA
market
is
the
first
market
in
the
world
for
swimming
pool
equipment
and
chemicals.
DGT v2019
Die
Untersuchung
ergab,
dass
auf
dem
US-amerikanischen
Markt
ausreichender
Wettbewerb
herrscht.
With
respect
to
the
USA,
it
was
found
that
competition
is
sufficiently
strong
in
the
US
market.
DGT v2019
Februar
2008
gab
Nova
Bus
die
Rückkehr
auf
den
US-amerikanischen
Markt
bekannt.
On
February
2,
2008,
Nova
Bus
announced
plans
for
the
construction
of
a
new
assembly
plant
in
Plattsburgh,
New
York,
signifying
the
company's
return
to
the
U.S.
bus
market.
Wikipedia v1.0
Der
Anime
wurde
für
den
amerikanischen
Markt
von
FUNimation
Entertainment
lizenziert.
The
series
is
licensed
for
distribution
in
North
America
by
Funimation
Entertainment.
Wikipedia v1.0
Die
Berichtigung
stützte
sich
also
auf
die
Preisunterschiede
auf
dem
US-amerikanischen
Markt.
The
adjustment
made
has
thus
been
based
on
price
differences
on
the
US
market.
JRC-Acquis v3.0
Diese
war
von
Honda
Research
America
speziell
für
den
amerikanischen
Markt
entwickelt
worden.
Like
the
earlier
Honda
Goldwing
and
later
Rune,
the
Pacific
Coast
had
been
conceived
and
designed
by
Honda
Research
America
specifically
for
the
US
market.
Wikipedia v1.0
Der
besagte
Zwei-Liter-Behälter
war
auf
dem
britischen
und
amerikanischen
Markt
bereits
sehr
erfolgreich.
The
2-litre
container
mentioned
was
already
very
successful
on
the
British
and
American
markets.
DGT v2019
Auf
dem
US-amerikanischen
Markt
konkurrieren
somit
die
US-amerikanischen
und
chinesischen
Waren
miteinander.
It
is
clear
therefore
that
US
and
Chinese
products
compete
on
the
US
market.
DGT v2019
Dazu
war
es
nicht
nötig,
den
amerikanischen
Markt
abzuschotten.
It
was
not
necessary
to
close
the
American
market
for
that.
TildeMODEL v2018
Er
ist
für
den
amerikanischen
Markt
gemacht
worden.
It's
made
for
the
American
market.
OpenSubtitles v2018
Die
Fahrzeuge
gehörten
zu
den
Teuersten
auf
dem
amerikanischen
Markt.
The
cars
were
among
the
most
expensive
on
the
British
market.
WikiMatrix v1
Versuche,
den
anglo-amerikanischen
Markt
zu
erreichen,
waren
allerdings
erfolglos.
Attempts
to
enter
into
the
American
and
Canadian
markets,
however,
were
not
as
successful.
WikiMatrix v1
Hier
wird
seit
Ende
2015
für
den
amerikanischen
Markt
produziert.
Here
the
company
has
been
producing
for
the
US
market
since
the
end
of
2015.
WikiMatrix v1
Der
J2
war
für
den
US-amerikanischen
Markt
gedacht.
The
J2
was
mainly
intended
for
the
American
market.
WikiMatrix v1
Auf
dem
amerikanischen
Markt
begann
Datsun
1958
in
Kalifornien
mit
dem
Verkauf.
Datsun
entered
the
American
market
in
1958,
with
sales
in
California.
WikiMatrix v1
Die
Rechte
für
den
US-amerikanischen
Markt
hat
Sony
Pictures
Classics
gekauft.
North
American
distribution
rights
for
the
film
were
acquired
by
Sony
Pictures
Classics.
WikiMatrix v1