Translation of "Amerikanischen ureinwohner" in English
Kannst
du
irgendeine
Sprache
der
amerikanischen
Ureinwohner
sprechen?
Can
you
speak
any
Native
American
language?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
liebe
alle
amerikanischen
Ureinwohner:
von
der
Arktis
bis
nach
Feuerland.
I
love
all
Native
Americans
from
the
Arctic
region
to
Tierra
del
Fuego.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
eure
Begründer
und
die
amerikanischen
Ureinwohner
aus
nächster
Nähe
studiert.
We
studied
your
pioneer
and
native
American
wars
closely.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
größte
Begräbnisstätte
der
amerikanischen
Ureinwohner
in
New
York.
It's
the
largest
native
American
burial
ground
in
New
York.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne...
die
Kunst
der
amerikanischen
Ureinwohner
weiter
studieren.
I'd
like
to
intensify
my
Native
American
art
studies.
OpenSubtitles v2018
Überlegen
Sie,
was
die
Vereinigten
Staaten
für
die
amerikanischen
Ureinwohner
getan
haben.
Just
think
what
the
United
States
did
for
the
Native
American
populations.
OpenSubtitles v2018
Es
war
die
erste
Mission
für
die
Amerikanischen
Ureinwohner
im
Pazifischen
Nordwesten.
This
was
the
first
mission
to
the
Native
Americans
in
the
Pacific
Northwest.
WikiMatrix v1
Bereits
die
amerikanischen
Ureinwohner
bereiteten
Ende
des
15.
Jahrhunderts
Popcorn
zu.
Native
Americans
were
preparing
popcorn
as
far
back
as
the
end
of
the
15th
century.
ParaCrawl v7.1
Träume
spielten
auch
für
die
amerikanischen
Ureinwohner
eine
wichtige
Rolle.
Dreams
have
also
played
an
important
role
for
Native
Americans.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
ein
großes
Interesse
an
der
amerikanischen
Ureinwohner
Tattoo-Designs.
There
is
also
great
interest
in
Native
American
tattoo
designs.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
die
Überzeugungen
der
amerikanischen
Ureinwohner
die
Heilung
beinhalten.
I
like
Native
American
beliefs
that
include
healing.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
urkundliche
Erwähnung
der
Tee
wurde
von
amerikanischen
Ureinwohner
aufgenommen.
The
first
documented
use
of
the
tea
was
recorded
by
Native
Americans.
ParaCrawl v7.1
Probieren
Sie
dieses
Messer
der
amerikanischen
Ureinwohner,
ein
besonderes
Geschenk
für
Klingensammler.
Try
this
native
American
knife,
a
special
gift
for
blade
collectors.
CCAligned v1
Dabei
geht
es
um
Kolonialismus,
die
amerikanischen
Ureinwohner
und
die
gescheiterten
Hippie-Utopien.
They
deal
with
colonialism,
indigenous
Americans,
and
failed
hippie
utopias.
ParaCrawl v7.1
Selbst
in
den
Mythen
der
amerikanischen
Ureinwohner
symbolisieren
Schildkröten
die
Erschaffung
der
Welt.
Even
in
Native
American
myth,
turtles
symbolize
the
foundation
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
der
amerikanischen
Ureinwohner
haben
sich
dank
der
Spielhölle
verbessert.
The
lives
of
the
Native
americans
have
greatly
improved
thanks
to
the
gambling
house.
ParaCrawl v7.1
Die
Amerikanischen
Ureinwohner
glaubten
an
die
magisch
heilende
Wirkung
dieser
Pflanze.
Native
Americans
believed
that
this
plant
possessed
magical
healing
properties.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeigen
uns
die
spektakuläre
und
magische
Welt
der
amerikanischen
Ureinwohner.
They
take
us
into
the
spectacular
and
magical
world
of
Native
American
folklore.
ParaCrawl v7.1
Die
amerikanischen
Ureinwohner
haben
erlebt,
wie
ihnen
alles
genommen
wurde.
The
Native
American
people
have
experienced
having
everything
taken
from
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
die
amerikanischen
Ureinwohner.
I
love
Native
Americans.
Tatoeba v2021-03-10
In
einigen
Sprachen
der
amerikanischen
Ureinwohner
hieß
der
Pontchartrain-See
Okwata
("Breites
Wasser").
Its
Native
American
name
was
"Okwata"
("Wide
Water").
Wikipedia v1.0
Die
Diskriminanzfunktionen
der
Schädelbasis
Messungen
lassen
vermuten,
dass
sie
zumindest
war
Teil
der
amerikanischen
Ureinwohner.
The
discriminant
functions
of
the
cranial
measurements
suggest
that
she
was
at
least
part
Native
American.
OpenSubtitles v2018
Es
war
Brauch
der
amerikanischen
Ureinwohner,
auf
dem
Schlachtfeld
den
Feind
zu
berühren.
The
native
American
practice
of
counting
coup
involved
touching
enemies
on
the
battlefield.
OpenSubtitles v2018
War
das
da,
wo
wir
all
die
amerikanischen
Ureinwohner
umgebracht
haben,
Mama?
Is
that
when
we
killed
all
the
native
americans,
mommy?
OpenSubtitles v2018
Voget
beschreibt
das
Sexualleben
der
jungen
amerikanischen
Ureinwohner
als
„allumfassend“,
einschließlich
Bestiality.
Voget
describes
the
sexual
lives
of
young
Native
Americans
as
"rather
inclusive,"
including
bestiality.
WikiMatrix v1
Drei
seiner
Titel
sind
nach
Stämmen
der
amerikanischen
Ureinwohner
benannt:
Shawnee,
Apache
und
Comanche.
Three
songs
he
performed
were
named
for
indigenous
peoples:
"Shawnee,"
"Apache,"
and
"Comanche."
WikiMatrix v1
Also
im
Grunde
Reservate
ähnlich
denen,
in
welche
die
amerikanischen
Ureinwohner
eingepfercht
wurden.
So
basically
reservations
like
the
native
Americans
were
herded
into.
QED v2.0a
Ein
kulturelles
Zentrum
beherbergt
Arbeiten
von
professionellen
und
aufstrebenden
Künstlern
aus
dem
Kreis
der
amerikanischen
Ureinwohner.
A
cultural
center
features
work
from
both
professional
and
upcoming
Native
American
artists.
ParaCrawl v7.1
A:
Sie
waren
dasselbe
wie
die
"Indianer",
die
amerikanischen
Ureinwohner.
A:
They
were
the
same
as
the
"Native
Americans."
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Väter
der
Französischen
Revolution
waren
von
Berichten
über
die
amerikanischen
Ureinwohner
inspiriert.
The
fathers
of
the
French
Revolution
were
inspired
by
reports
of
the
Native
Americans
.
ParaCrawl v7.1