Translation of "Ambulante chirurgie" in English
Ein
wiederkehrendes
Zyste
ist
nicht
unbedingt
eine
Kontraindikation
für
die
ambulante
Chirurgie.
A
recurrent
cyst
is
not
necessarily
a
contraindication
for
ambulatory
surgery.
ParaCrawl v7.1
Die
Baureihe
schaerer®
axis
200-300
ist
speziell
für
die
ambulante
Chirurgie
konzipiert.
The
schaerer®
axis
200-300
series
is
especially
designed
for
ambulatory
surgery.
ParaCrawl v7.1
Und
statt
6
Standorte
im
Jahr
2012
werden
drei
Hausärzte,
2
Precinct
Kinderarzt,
ambulante
Chirurgie
und
Gynäkologie,
25
Betten
insgesamt
Trennung.
And
instead
of
6
sites
in
2012
will
be
three
general
practitioners,
2
Precinct
pediatrician,
ambulatory
surgery
and
gynecology,
25
beds
total
separation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wird
im
Frühjahr
2020
um
ein
Zentrum
für
ambulante
Chirurgie
erweitert,
um
so
der
fortschreitenden
Verschiebung
der
Leistungserbringung
vom
stationären
in
den
ambulanten
Bereich
und
der
medizinischen
Entwicklung
gerecht
zu
werden.
An
outpatient
surgery
centre
will
be
added
to
this
facility
in
spring
2020,
to
keep
in
step
with
the
trend
towards
outpatient
instead
of
inpatient
treatment,
and
with
medical
development.
ParaCrawl v7.1
Der
chirurgische
Bereich
beinhaltet
den
Service
für
größere
ambulante
Chirurgie
und
kurzfristige
Aufenthalte
sowie
eine
große
Chirurgieeinheit
für
den
postoperativen
Krankenhausaufenthalt.
Its
Surgical
Block
has
a
Major
Surgery
Clinic
service
and
a
Short
Stay
Centre,
as
well
as
an
expansive
Surgery
Unit
for
post-operation
hospitalisation.
ParaCrawl v7.1
In
der
aktuellen
Gesundheitsversorgung
fortgeschrittenen
Operationstechniken
und
die
Organisation
von
Dienstleistungen
erlaubt
Vorrang
Durchführung
ambulante
Chirurgie
(das
bedeutet
nicht,
ein
Krankenhausaufenthalt
notwendig)
und,
deshalb,
reduzieren
Krankenhausaufenthalt
von
Patienten,
und
Patientenversorgung
durch
die
Tagesklinik.
In
the
current
health
care
advanced
surgical
techniques
and
the
organization
of
services
allowed
precedence
performing
ambulatory
surgery
(that
does
not
require
hospitalization)
and,
therefore,
reduce
hospital
stay
of
patients,
and
patient
care
through
the
day
hospital.
ParaCrawl v7.1
Die
Klinik
Im
Park
verfügt
über
ein
eigenes
Zentrum
für
ambulante
Chirurgie
und
Medizin
an
der
Bellariastrasse
38,
in
unmittelbarer
Nähe
zur
Klinik.
The
Klinik
Im
Park
has
its
own
Centre
for
Ambulatory
Surgery
and
Medicine
at
Bellariastrasse
38,
in
the
immediate
vicinity
of
the
Clinic.
ParaCrawl v7.1
Die
ambulante
Chirurgie
(Chirurgische
Tagesklinik)
ist
eine
Behandlungsform,
die
es
ermöglicht,
dass
der
Patient
nach
bestimmten
gewöhnlichen
operativen
Eingriffen
die
postoperative
Genesung
in
seinem
häuslichen
Umfeld
umsorgt
von
seinen
Lieben
verbringen
kann.
Outpatient
(one
day)
surgery
is
a
method
of
organizing
patient
care
which
allows
the
patient
to
spend
his
post-operational
convalescence
time,
after
certain
common
operational
procedures,
in
his
home
environment
in
the
care
of
his
loved
ones.
ParaCrawl v7.1
In
einem
weiteren,
für
das
Jahr
2020
vorgesehenen
Schritt
entsteht
in
unmittelbarer
Nähe
zum
Salem-Spital
ein
Zentrum
für
ambulante
Chirurgie.
In
another
step
planned
for
2020,
a
centre
for
outpatient
surgery
will
be
built
in
the
immediate
vicinity
of
Salem-Spital.
ParaCrawl v7.1
In
der
aktuellen
Gesundheitsversorgung
fortgeschrittenen
Operationstechniken
und
die
Organisation
von
Dienstleistungen
erlaubt
Vorrang
Durchführung
ambulante
Chirurgie
(das
bedeutet
nicht,
ein
Krankenhausaufenthalt
notwendig)
und,
deshalb,
reduzieren
Krankenhausaufenthalt
von
Patienten,
y
la
atención
a
los
pacientes
a
través
de
los
hospitales
de
día.
In
the
current
health
care
advanced
surgical
techniques
and
the
organization
of
services
allowed
precedence
performing
ambulatory
surgery
(that
does
not
require
hospitalization)
and,
therefore,
reduce
hospital
stay
of
patients,
y
la
atención
a
los
pacientes
a
través
de
los
hospitales
de
día.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
des
ACTIVE-Projektes
wird
ein
Robotersystem
für
die
Behandlung
von
wachen
(nicht
narkotisierten)
Patienten
in
der
ambulanten
Chirurgie
anvisiert.
The
ACTIVE
project
outcome
will
be
a
novel
robotic
suite
for
awake
patient
surgery.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterschied
zur
immer
noch
geläufigen
Praxis,
dass
der
Patient
mehrere
Tage
im
Krankenhaus
liegt
und
von
fremdem
Personal
gepflegt
wird,
wird
im
Rahmen
der
“ambulanten
Chirurgie”
deutlich
das
Risiko
so
genannter
Krankenhausinfektionen
gesenkt
und
erfolgt
die
Genesung
angenehmer
und
aktiver.
In
contrast
to
the
common
practice
of
the
patient
lying
in
the
hospital
for
several
days,
treated
by
an
unknown
staff,
outpatient
surgery
significantly
lowers
the
risk
of
hospital
infections.
ParaCrawl v7.1
Die
mobile
Operationstischreihe
schaerer®
axis
200/300
series
wurde
für
die
vielfältigen
Anforderungen
in
den
unterschiedlichen
Disziplinen
konzipiert,
sei
es
im
klinischen
OP-Betrieb,
in
der
ambulanten
Chirurgie
oder
in
der
operativ
tätigen
Arztpraxis.
The
mobile
operating
table
range
schaerer®
axis
200/300
series
was
conceived
for
the
many
and
diverse
requirements
in
the
different
disciplines,
be
this
in
the
clinical
OP
-
operation,
in
outpatient
surgery
or
in
the
doctor's
practice
active
in
surgery.
ParaCrawl v7.1
Die
Modelle
schaerer®
axis
400-800
bieten
vielfältige
Anwendungen
in
allen
chirurgischen
Disziplinen
-
sei
es
im
klinischen
Betrieb
oder
in
der
ambulanten
Chirurgie.
The
models
schaerer®
axis
400-800
provide
for
many
and
diverse
applications
in
all
surgical
disciplines
-
be
this
in
clinical
operation
or
in
outpatient
surgery.
ParaCrawl v7.1
Die
Privatklinikgruppe
Hirslanden
betreibt
16
Kliniken,
viele
davon
mit
einer
ambulanten
Chirurgie
und
Notfallstation,
drei
ambulante
Praxiszentren
sowie
zwölf
Radiologie-
und
vier
Radiotherapieinstitute.
The
Hirslanden
Private
Hospital
Group
operates
16
hospitals,
many
of
which
have
an
integrated
outpatient
centre
and
emergency
department,
as
well
as
three
outpatient
clinics,
twelve
radiology
institutes
and
four
radiotherapy
institutes.
ParaCrawl v7.1