Translation of "Am zweiten mai" in English
Seit
1974
findet
das
Ereignis
jedes
Jahr
am
zweiten
Samstag
im
Mai
statt.
Since
1974
the
event
is
held
every
year
on
the
second
Saturday
in
May.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen
und
Zic
vom
Kulturzentrum
organisiert
am
zweiten
Wochenende
im
Mai.
Plants
and
Zic
organized
by
the
Cultural
Centre
the
second
weekend
of
May.
ParaCrawl v7.1
Im
deutschsprachigen
Raum
und
vielen
anderen
Ländern
wird
er
am
zweiten
Sonntag
im
Mai
begangen.
As
per
United
Nations
Organization
and
many
other
countries
it
is
celebrated
on
second
sunday
in
the
month
of
May
every
year.
WikiMatrix v1
Am
zweiten
Sonntag
im
Mai
ist
Muttertag
und
wir
sagen
von
ganzem
Herzen:
Danke!
On
the
second
Sunday
in
May
is
Mother's
Day
and
we
say
with
all
our
heart:
Thank
you!
CCAligned v1
Im
deutschsprachigen
Raum
und
vielen
anderen
Ländern
wird
der
Muttertag
am
zweiten
Sonntag
im
Mai
gefeiert.
In
the
German-speaking
region
and
many
other
countries,
Mother's
Day
is
celebrated
on
the
second
Sunday
in
May.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
findet
hier
am
zweiten
Mai
eine
Feier
zu
Ehren
der
Reliquie
des
Heiligen
statt.
On
May
2nd
each
year,
a
feast
takes
place
in
honour
of
the
relic
of
the
Saint.
ParaCrawl v7.1
Am
zweiten
Rennen
(19.
Mai)
in
Le
Mans
hielt
man
vorerst
noch
fest.
The
second
race
(19
May)
in
Le
Mans
was
held
for
the
time
being.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
am
zweiten
Samstag
im
Mai
feiert
man
in
Fredricksburg
den
Founder's
Day
–
Gründungstag.
On
the
second
Saturday
of
each
May,
they
celebrate
Founder's
Day
in
Fredricksburg.
ParaCrawl v7.1
In
Endersbach
gibt
es
am
zweiten
Mittwoch
im
Mai
den
"Fensterblümlesmarkt",
im
September
das
Weinfest
mit
Krämermarkt
und
im
Dezember
den
Weihnachtsmarkt.
In
Endersbach,
there
is
a
"Fensterblümlesmarkt"
(window
flower
market)
on
the
second
Wednesday
in
May,
a
wine
festival
and
merchant's
market
in
September,
and
a
Christmas
market
in
December.
Wikipedia v1.0
Es
wird
bemerkt,
dass
die
Daten
bestätigt
wurden
kurz
vor
dem
Tag
der
Mutter
gefeiert,
am
zweiten
Sonntag
im
Mai.
It
is
noted
that
the
data
had
been
confirmed
shortly
before
mother's
Day,
which
is
celebrated
on
the
second
Sunday
of
may.
CCAligned v1
Für
die
Muttertage,
die
im
Frühjahr
liegen,
zum
Beispiel
in
Dänemark
und
Deutschland,
wo
dieser
Tag
immer
am
zweiten
Sonntag
im
Mai
begangen
wird,
oder
den
etwas
späteren
schwedischen
und
französischen
Muttertag
am
letzten
Sonntag
im
Mai
bietet
der
Frühlings-
und
Sommertrend
Nature
Nouveau
viele
brauchbare
Anregungen.
As
for
Mother’s
Days
falling
in
the
spring
such
as
the
Danish
and
German
Mother's
Day
that
always
falls
on
the
second
Sunday
in
May,
and
the
somewhat
later
Swedish
and
French
Mother’s
Day
on
the
last
Sunday
in
May,
there
is
good
inspiration
to
pick
up
from
the
spring/summer
plant
trend,
Nature
Nouveau.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Ländern
findet
der
Feiertag
zu
Ehren
der
Mutter
und
der
Mutterschaft
am
zweiten
Sonntag
im
Mai
statt.
In
many
countries
the
holiday
is
held
in
honor
of
the
mother
and
motherhood
on
the
second
Sunday
in
May.
ParaCrawl v7.1
Es
richtet
sich
am
ersten
Forumstag
(6.
Mai)
an
die
Einkäufer
von
Werkzeugen
für
Stanz-,
Biege-
und
Umformteile
und
am
zweiten
Tag
(7.
Mai)
an
die
Einkäufer
von
Werkzeugen
für
Kunststoffspritzgießteilen.
The
first
day
of
the
Forum
(6
May
2015)
will
be
aimed
at
buyers
of
punching,
bending
and
forming
tools,
and
on
the
second
day
(7
May
2015)
at
buyers
of
tools
for
plastic
injection
moulding
parts.
ParaCrawl v7.1
Der
Bürgermeister
weiterhin
von
Hintergrund
auf
der
eintägigen
Kampagne
geben
fand
jedes
Jahr
am
zweiten
Samstag
im
Mai.
The
mayor
continued
by
giving
background
on
the
one-day
campaign
held
every
year
on
the
second
Saturday
of
May.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Flohmarkt
der
Bundesrepublik
findet
jeweils
am
zweiten
Wochenende
im
Mai
und
September
in
der
Nürnberger
Altstadt
statt.
Trempelmarkt
X
schliessen
Germany's
largest
flea
market
is
held
on
the
second
weekend
of
May
and
September
in
the
Nuremberg
Old
Town.
ParaCrawl v7.1
Offene
Türen
hatte
in
der
letzten
Woche
seinen
ersten
"Tag
der
offenen
Tür"-Yuletide-Chat,
und
einen
zweiten
am
4.
Mai.
Open
Doors
had
their
first
open
house
Yuletide
chat
last
week,
and
had
another
on
May
4.
ParaCrawl v7.1
In
Endersbach
gibt
es
am
zweiten
Mittwoch
im
Mai
den
Fensterblümlesmarkt,
im
September
das
Weinfest
mit
Krämermarkt
und
im
Dezember
den
Weihnachtsmarkt.
In
Endersbach,
there
is
a
Fensterblümlesmarkt
(window
flower
market)
on
the
second
Wednesday
in
May,
a
wine
festival
and
merchant's
market
in
September,
and
a
Christmas
market
in
December.
WikiMatrix v1
Muttertag
wird
am
zweiten
Sonntag
in
Mai
gefeiert,
und
das
ist
eine
gute
Gelegenheit
um
Ihre
(Schwieger-)Mutter
in
den
Vordergrund
zu
stellen.
Mother's
Day
is
celebrated
on
the
second
Sunday
of
May
and
this
is
a
great
occasion
to
put
your
mother
(in
law)
in
the
limelight.
ParaCrawl v7.1
Immer
am
zweiten
Samstag
im
Mai
öffnen
600
Windmühlen
und
Wassermühlen
im
ganzen
Land
ihre
Türen
für
Besucher.
Every
second
Saturday
in
May
600
windmills
and
watermills
around
the
country
open
their
doors
to
visitors.
ParaCrawl v7.1
Beim
Fest
der
Maikreuze
sind
Valencias
Straßen
mit
wunderschönen
Kreuzen
aus
Blumen
geschmückt
und
am
zweiten
Sonntag
im
Mai
wird
eine
Figur
der
Jungfrau
in
einem
Festzug,
bei
dem
es
Blütenblätter
regnet,
von
der
Basilika
bis
zur
Kathedrale
getragen.
The
festival
of
the
May
Crosses
sees
Valencia’s
streets
decorated
with
beautiful
crosses
made
of
flowers
and
on
the
second
Sunday
in
May,
the
image
of
the
Virgin
is
paraded
in
a
procession
of
flower
petals
from
the
Basilica
to
the
Cathedral,
the
square
in
front
temporarily
transformed
into
a
breathtaking
colourful
carpet
of
flowers.
ParaCrawl v7.1
Aber
noch
war
die
revolutionäre
Strömung
stark
genug,
um
in
Wien
zwei
Siege
des
Volks,
den
ersten
auch
am
15.
Mai,
den
zweiten
am
26.
Mai
möglich
zu
machen,
und
der
Sieg
des
Absolutismus
in
Neapel,
der
ebenfalls
am
15.
Mai
erkämpft
wurde,
wirkte
durch
seine
Exzesse
eher
als
Gegengewicht
gegen
den
Sieg
der
Ordnung
in
Paris.
But
the
revolutionary
current
was
still
strong
enough
to
secure
two
victories
of
the
people
in
Vienna,
the
first
also
on
May
15,
the
second
on
May
26,
while
the
victory
of
absolutism
in
Naples,
likewise
won
on
May
15,
acted
because
of
its
excesses
rather
as
a
counterbalance
to
the
victory
of
order
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
einige
Fakten
über
den
Muttertag,
der
jedes
Jahr
am
zweiten
Sonntag
im
Mai
in
Dänemark
stattfindet.
Here
are
some
facts
about
Mother's
Day,
which
is
held
in
Denmark
the
second
Sunday
of
May
each
year.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Gruppe
von
Migranten
wird
erwartet
am
zweiten
Mai
in
der
temporären
Zeltlager
in
Körmend,
gesetzt
auf
dem
Gelände
der
örtlichen
Polizeifachschule
-
angekündigt
Aniko
Sipos,
der
Leiter
der
Regionaldirektion
des
Amtes
für
Einwanderung
und
Staatsbürgerschaft
am
Donnerstag
bei
einer
Pressekonferenz
im
Rathaus
von
Körmend.
Read
more...
Körmend,
April
28,
2016,
Thursday
(Hungarian
News
Agency)
–
“The
first
group
of
migrants
is
expected
to
arrive
in
the
temporary
reception
facility
with
a
capacity
of
300
set
up
on
the
premises
of
the
local
police
vocational
school
in
Körmend
on
2
May.”
–
announced
Anikó
Sipos,
Head
of
Regional
Directorate
of
the
Office
of
Immigration
and
Nationality
at
a
press
conference
held
in
the
town
hall
of
Körmend
on
Thursday.
ParaCrawl v7.1
In
Spanien
wird
der
Weltkindertag
am
zweiten
Sonntag
im
Mai
gefeiert,
in
Chile
am
ersten
Samstag
im
August,
in
Frankreich
und
Großbritannien
am
20.
November.
Spain
celebrates
World
Children’s
Day
on
the
second
Sunday
in
May,
Chile
on
the
first
Saturday
in
August,
France
and
Britain
on
20
November.
Thailand
celebrates
ParaCrawl v7.1