Translation of "Am weitesten verbreitet" in English
Am
weitesten
verbreitet
ist
die
Abstumpfung
menschlicher
Gehirne
zu
reinen
Geschäftsfeldern.
The
most
widespread
is
the
numbing
of
the
human
brain
in
the
name
of
business.
Europarl v8
Am
weitesten
verbreitet
sind
Depressionen
und
Angstzustände
einschließlich
Stress
und
Essstörungen.
Depression
and
anxiety
disorders,
including
stress
and
eating
disorders,
are
the
most
common
mental
health
problems
experienced.
Europarl v8
Bei
anderen
Verwendungen
in
der
Gemeinschaft
ist
die
DIN-Norm
am
weitesten
verbreitet.
For
other
purposes
the
most
common
standard
used
in
the
Community
is
the
DIN
standard.
JRC-Acquis v3.0
Am
weitesten
verbreitet
ist
heute
die
Sorte
Lapsang
Souchong.
It
is
the
most
common
beverage
of
households
in
the
region.
Wikipedia v1.0
In
welchen
Sektoren
ist
die
nicht
angemeldete
Erwerbstätigkeit
am
weitesten
verbreitet?
Which
sectors
are
the
most
affected?
TildeMODEL v2018
Am
weitesten
verbreitet
und
anerkannt
sind
die
Standards
der
ISO
9000-Serie.
The
most
widespread
and
most
respected
standards
are
the
ISO
9000
series
standards.
Europarl v8
Am
weitesten
verbreitet
(22,3
%)
ist
dabei
die
kostenlose
Unterbringung.
The
most
common
type
of
benefit
is
free
accommodation
(22.3%).
EUbookshop v2
Am
weitesten
verbreitet
ist
dieser
Name
in
Kroatien
und
Serbien.
It
is
a
popular
name
in
Serbia
and
Croatia.
WikiMatrix v1
Der
Buddhismus
ist
in
Kurunegala
am
weitesten
verbreitet.
Buddhism
is
the
main
and
the
most
widely
practised
religion
in
Kurunegala.
WikiMatrix v1
Durch
die
Vielseitigkeit
von
Industrierobotern
sind
diese
bis
heute
am
weitesten
verbreitet.
This,
amongst
other
reasons,
is
why
the
Production
division
currently
is
the
most
popular
division.
WikiMatrix v1
Englisch
ist
als
erste
Fremdsprache
am
weitesten
verbreitet.
English
is
the
most
common
first
foreignlanguage
taught.
EUbookshop v2
Am
weitesten
verbreitet
ist
die
Prüfung
auf
Freiheit
von
inneren
Fehlern
mit
Ultraschall.
The
test
for
internal
soundness
most
frequently
used
is
the
ultrasonic.
EUbookshop v2
In
Europa
sind
30er-Zonen
am
weitesten
verbreitet.
In
Europe,
30
km/h
zones
are
most
common.
EUbookshop v2
Breitbandanschlüsse
sind
bei
den
Haushalten
in
Belgien
und
Estland
am
weitesten
verbreitet.
Household
broadband
connections
are
most
widespread
in
Belgium
and
Estonia.
EUbookshop v2
In
klinischen
Labors
am
weitesten
verbreitet
sind
chromatographische
Trennverfahren.
In
clinical
laboratories,
the
most
widely
used
are
chromatographic
separation
processes.
EuroPat v2
Am
weitesten
verbreitet
sind
in
der
Praxis
Sichträder
mit
radial
ausgerichteten
Sichtradschaufeln.
In
practice,
separating
wheels
with
radially
aligned
blades
are
most
common.
EuroPat v2
Diese
und
die
als
nächste
beschriebene
Vorgehensweise
sind
offensichtlich
am
weitesten
verbreitet.
This
way
of
working,
and
the
following
one
are
those
most
often
mentioned;
EUbookshop v2
Diese
Methode
ist
in
Europa
am
weitesten
verbreitet.
It
is
the
most
widespread
method
in
Europe.
EUbookshop v2
Bei
der
Behandlung
von
Neugeborenen
ist
dies
am
weitesten
verbreitet.
This
is
most
common
in
treatment
for
neonates.
EUbookshop v2