Translation of "Am training teilnehmen" in English
Fung,
warum
darf
ich
nicht
am
Training
teilnehmen?
Fung,
why
can't
I
take
part
in
the
training?
OpenSubtitles v2018
Teilnehmer,
die
mit
Sozia
fahren,
können
zusammen
am
Training
teilnehmen.
Participants
traveling
with
Sozia
can
join
the
training
together.
CCAligned v1
Kann
ich
probeweise
am
Training
teilnehmen?
Can
I
take
part
for
a
test
in
the
training?
CCAligned v1
Selbst
absolut
geschwächt
oder
humpelnd
müssen
sie
am
Training
teilnehmen.
Even
absolutely
weakened
or
hobbled,
they
must
participate
at
training.
ParaCrawl v7.1
Falls
mehr
Personen
Ihres
Unternehmens
am
Training
teilnehmen
werden,
If
more
people
in
your
company
are
participating
in
the
training,
CCAligned v1
Zielgruppe:
Wer
kann
am
Training
teilnehmen?
Target
group:
Who
can
participate?
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
am
Solo
Magical
Training
teilnehmen,
wo
auch
immer
Sie
leben.
This
means
that
you
can
follow
this
intensive
Solo
Magical
Training
wherever
you
live.
ParaCrawl v7.1
Generell
empfehlen
wir,
dass
beide
Eltern
am
Training
teilnehmen,
solange
es
die
Betreuungssituation
zulässt.
If
it
?s
possible,
we
recommend
both
parent
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
im
aktuellen
Semester
Tutorin
oder
Tutor
sein,
um
am
Training
teilnehmen
zu
können?
Do
I
have
to
be
teaching
in
the
current
semester
in
order
to
be
able
to
take
part
in
the
training?
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Fans
hassen
Scott
und
beschließen,
ihn
betrunken
zu
machen,
damit
er
am
Training
nicht
teilnehmen
kann.
The
two
decide
to
hold
Scott
until
after
the
game,
reasoning
that
if
they
are
going
to
prison,
they
might
as
well
help
the
Celtics
win
in
the
meantime.
Wikipedia v1.0
Um
am
Training
teilnehmen
zu
können,
ist
es
erforderlich,
mindestens
ein
Learning
Love
Grundseminar
absolviert
zu
haben.
To
participate
in
the
training,
it
is
necessary
to
have
participated
in
at
least
one
of
the
basic
Learning
Love
seminars
before.
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
in
der
Textbox
("Ihre
Nachricht")
an,
für
welchen
Workshop
Sie
sich
interessieren,
tragen
Sie
Ihre
Kontaktdaten
ein
und
hinterlassen
Sie
uns
eine
Kurzbeschreibung
der
Unternehmensentwicklungsarbeit,
mit
der
Sie
aktuell
beschäftigt
sind
sowie
die
Hauptgründe,
warum
Sie
am
Training
Workshop
teilnehmen
möchten.
Please
use
the
text
box
below
("Your
Message"),
fill
in
the
workshop
you
would
like
to
attend
and
give
a
short
description
of
the
enterprise
development
work
you
are
currently
involved
with
and
the
main
reasons
you
would
like
to
attend
the
course.
Also
please
fill
in
your
contact
details
in
the
table
under
the
text
box.
ParaCrawl v7.1
Jeff
Lowry
vom
Hauptquartier
der
Indiana
National
Guard
in
Indianapolis
erklärte,
dass
es
den
Jets,
die
am
Training
teilnehmen,
untersagt
ist,
die
Schallgrenze
zu
durchstoßen
-
was
etwa
760
mph
entspricht
-
weil
Überschallgeschwindigkeiten
Überschallknalle
verursachen.
Jeff
Lowry
with
Indiana
National
Guard's
headquarters
in
Indianapolis
said
the
jets
taking
part
in
the
training
are
not
supposed
to
exceed
the
speed
of
sound,
which
is
about
760
mph,
because
supersonic
speeds
produce
sonic
booms.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
der
Online-Trainings
bedeutet
dies,
dass
sich
die
Teilnehmer
die
Kosten
teilen
und
gemeinsam
am
Training
teilnehmen.
In
the
case
of
the
online
training,
this
means
that
participants
share
the
costs
and
jointly
participate
in
the
training.
ParaCrawl v7.1
Daher
freute
ich
mich
sehr,
dass
ich
am
Training
teilnehmen
konnte
und
ein
neuer
ADVANCE
Auditor
wurde
–
insbesondere
für
meine
zukünftige
Tätigkeit
in
einigen
slowakischen
Städten.
Therefore,
I
was
very
happy
to
participate
in
the
training
and
become
a
new
ADVANCE
auditor,
especially
for
my
future
work
in
some
Slovak
cities.
ParaCrawl v7.1
Stylishe
Details
komplettieren
das
überragende
Details
dieses
Gi’s,
damit
die
Kleinen
noch
selbstbewußter
am
Training
teilnehmen.
Stylish
details
complete
the
sober
design
of
this
Gi’s
making
you
even
more
confident
proud
to
step
forward
at
BJJ
classes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
am
Temple
Training
teilnehmen
oder
Esoterik
von
zu
Hause
aus
studieren,
sind
diese
Lektionen
sehr
wichtig,
um
Ihre
inneren
Sinne
zu
entwickeln.
While
you
are
following
the
Temple
Training,
or
studying
at
spirituality
from
your
home,
these
lessons
are
very
important
for
the
development
of
your
inner
senses.
ParaCrawl v7.1
Er
träumt
von
einer
Boxerkarriere,
darf
jedoch
am
Training
nicht
mehr
teilnehmen,
weil
er
sich
bei
einem
internationalen
Wettkampf
in
der
Türkei
im
Jahr
2006
weigerte
gegen
einen
Israeli
anzutreten
und
daraufhin
auf
Lebenszeit
vom
jordanischen
Boxverband
ausgeschlossen
wurde.
He
dreams
of
an
Olympic
medal,
yet
he
is
banned
from
training
in
the
first
team
because
he
refused
to
fight
an
Israeli
in
an
international
championship
in
Turkey
in
2006.
As
a
result,
the
boxing
federation
in
Jordan
banned
him
for
life.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sofort
keine
Frage,
wo
das
Kind
hingestellt
werden
soll,
es
kann
bei
Ihnen
sein
und
sogar
am
Training
teilnehmen.
Immediately
there
is
no
question
of
where
to
put
the
child,
he
can
be
with
you
and
even
take
part
in
training.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Ausländer,
die
am
Wushu
Training
teilnehmen,
sind
ca.
20
-
25
Jahre
alt.
Most
foreigners,
who
participate
Wushu
training,
are
approx.
20
-
25
years
old.
ParaCrawl v7.1
Dann
gehen
die
während
des
2
Tage
Workshops
befreiten
bösen
Geistmenschen
und
die
durch
die
Vorfahren-Befreiungszeremonie
befreiten
Vorfahren
gemeinsam
an
den
Ort
in
der
Geistigen
Welt,
wo
sie
am
Training
teilnehmen.
Then
the
evil
spirits
who
were
separated
during
the
2-day
workshop
and
the
ancestors
liberated
through
the
ceremony
go
together
to
the
place
in
the
spirit
world
where
they
will
attend
the
training.
ParaCrawl v7.1
Die
hoffnungsvollen
Referenzen,
derer
es
inzwischen
eine
Vielzahl
gibt,
und
das
glückliche
Lächeln
der
Menschen,
die
am
Training
teilnehmen,
erinnern
uns
immer
wieder
an
die
Berufung
zum
Dienst
am
anderen.
The
hopeful
testimonies
of
which
they
abound,
and
the
smiles
of
the
people
they
attend
to,
remind
us
of
the
beautiful
vocation
of
being
at
the
service
of
others.
ParaCrawl v7.1