Translation of "An einem training teilnehmen" in English
Wer
kann
an
einem
Global
Training
teilnehmen?
Who
can
join
a
Global
Training?
CCAligned v1
Warum
sollte
ich
an
einem
Global
Training
teilnehmen?
Why
should
I
attend
a
Global
Training?
CCAligned v1
Wie
viele
Teilnehmer
können
an
einem
Data-Science-Training
teilnehmen?
How
many
participants
can
take
part
in
a
data
science
training?
CCAligned v1
Ich
musste
an
einem
militärischen
Training
teilnehmen
und
in
der
Militärposition
stehen.
I
was
made
to
attend
military
training
and
stand
in
the
military
position.
ParaCrawl v7.1
Im
Aikido
Tanabe
Dojo
können
Sie
an
einem
authentischen
Aikido-Training
teilnehmen.
At
Aikido
Tanabe
Dojo
you
can
take
part
in
an
authentic
Aikido
training
session.
ParaCrawl v7.1
Um
bei
der
Abfahrt
starten
zu
dürfen,
muss
sie
allerdings
an
zumindest
einem
Training
teilnehmen.
To
start
at
the
downhill
race
she
has
to
attend
at
least
one
training.
ParaCrawl v7.1
Eine
in
Dänemark,
im
Großraum
Kopenhagen,
durchgeführte
Untersuchung
kommt
zu
dem
Ergebnis,
daß
über
30%
der
jungen
Behinderten
arbeitslos
sind
und
nur
etwas
über
10%
überhaupt
an
einem
beruflichen
Training
teilnehmen
oder
dieses
beendet
haben
(vgl.
Almgren-Jensen
1981).
There
are,
to
be
sure,
institutions,
80%
of
whose
trainees
find
employment
even
under
the
conditions
of
today's
labor
market,
but
these
figures
can
be
achieved
only
by
means
of
strict
selection
prior
to
admission
to
the
training
measures.
EUbookshop v2
Andere
wichtige
Aspekte
von
Mentoring,
welche
sich
auf
psychologische
Beratungsaspekte
und
Coaching-Methoden
beziehen,
scheinen
in
unserem
Programm
unterrepräsentiert
zu
sein,
da
die
an
unserem
Programm
beteiligten
Mentoren
keine
speziellen
Kriterien
erfüllen
oder
an
einem
zusätzlichen
Training
teilnehmen
müssen.
Other
important
aspects
of
mentoring,
which
draw
on
psychological
counselling
aspects
or
remediation
techniques,
might
be
underrepresented
in
our
program
since
participating
mentors
do
not
have
to
fulfil
specific
criteria
or
go
through
additional
training.
ParaCrawl v7.1
Wer
selbst
Ski-
oder
Snowboard-Instruktor
werden
möchte
und
mindestens
vier
Wochen
bleibt,
kann
an
einem
Instructor-Training
teilnehmen.
Whoever
wants
to
become
a
ski
or
snowboard
instructor,
and
stay
for
at
least
four
weeks,
can
participate
in
an
instructor
training.
ParaCrawl v7.1
Dann
geht
es
weiter
von
Sun
Peaks
über
Silverstar
bis
nach
Big
White,
wo
die
Jungs
auch
gleich
Ihre
Splitboards
auspacken
und
zur
Auffrischung
Ihrer
Skills
an
einem
Avalanche
Training
teilnehmen
(sollte
jeder
zu
beginn
der
Saison
machen,
denn
hier
gilt
nicht
"Zeit
ist
Geld"
sondern
"Zeit
ist
Leben"
und
wir
wollen
ja
alle
noch
viele
Jahre
den
Spaß
an
den
Bergen
und
im
Backcountry
erleben).
Then
it
goes
on
from
Sun
Peaks
passing
Silver
Star
to
Big
White,
where
the
boys
unpack
their
splitboards
and
fresh
up
their
skills
participating
in
an
avalanche
training.
(everyone
should
start
his
or
her
season
like
that,
because
this
does
not
apply
"time
is
money"
but
"
time
is
life"
and
we
all
want
many
more
years
to
enjoy
the
mountains
and
backcountry
experience).
ParaCrawl v7.1
In
dem
Video,
diskutieren
Selbstvertreter
über
die
Bedeutung
der
Peer-Unterstützung
und
warum
jeder
an
einem
TOPSIDE
Training
teilnehmen
sollte.
In
the
video,
self-advocates
discuss
about
the
importance
of
the
peer-support
and
why
everyone
should
do
the
TOPSIDE
training
course.
CCAligned v1
Wenn
Sie
die
o.g.
Kriterien
nicht
erfüllen,
aber
dennoch
an
einem
kostenlosen
Training
teilnehmen
möchten,
schreiben
Sie
uns
eine
detaillierte
E-Mail
an
[email protected]
und
wir
sehen
was
wir
für
Sie
tun
können.
If
you
not
meet
the
above-mentioned
criteria,
but
nevertheless
want
to
participate
in
a
free
training,
please
send
us
a
detailed
email
to
[email protected]
and
we'll
see
how
we
can
help
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihnen
Six
Sigma
neu
ist
und
Sie
an
einem
grundlegenden
Training
teilnehmen,
erhalten
Sie
einen
grünen
Gürtel.
If
you
are
new
to
Six
Sigma
and
you
go
on
a
basic
training,
you
get
a
green
belt.
ParaCrawl v7.1
Das
TUM
US
Venture
Program
ist
ein
zehntägiges
Programm,
bei
dem
zwei
Teammitglieder
von
fünf
Start-ups
an
verschiedenen
Workshops
sowie
an
einem
face2face
Pitch
Training
teilnehmen
und
die
Möglichkeit
bekommen,
Entrepreneure
zu
treffen,
Unternehmen
zu
besuchen
und
sich
mit
erfahrenen
Mentoren
und
Experten
auszutauschen.
The
TUM
US
Venture
Program
is
a
10-day
program
where
two
team
members
from
five
start-ups
participate
in
various
workshops
and
face2face
pitch
trainings
and
have
the
opportunity
to
meet
entrepreneurs,
visit
companies
and
exchange
experiences
with
mentors
and
experts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
einem
unserer
weltweiten
Trainings
teilnehmen
möchten,
finden
Sie
die
nächsten
verfügbaren
Termine
in
unserem
Veranstaltungskalender
oder
fragen
Sie
unseren
Global
Training
Manager
für
weitere
Informationen.
If
you
are
interested
in
joining
one
of
our
Global
Trainings,
please
find
the
next
available
date
in
our
Events
Calendar
or
ask
our
Global
Training
Manager
for
further
information.
CCAligned v1
Wenn
Sie
an
einem
unserer
weltweiten
Trainings
teilnehmen
möchten,
finden
Sie
den
nächsten
verfügbaren
Termine
in
unserem
Veranstaltungskalender
oder
fragen
Sie
unseren
Global
Training
Manager
nach
weiteren
Informationen.
If
you
are
interested
in
joining
one
of
our
Global
Trainings,
please
find
the
next
available
date
in
our
Events
Calendar
or
ask
our
Global
Training
Manager
for
further
information.
CCAligned v1