Translation of "Am pool liegen" in English

Am Pool liegen ein halbes Dutzend Schachteln mit Zigaretten.
There's half a dozen boxes around the pool filled with cigarettes.
OpenSubtitles v2018

Ein Gast ließ ein paar Zeitschriften am Pool liegen.
A guest left a stack of tabloids by the pool.
OpenSubtitles v2018

Am Pool laden schattige Liegen zu gemütlichen Nachmittagen ein.
Leisurely afternoons can be spent on shaded loungers lining the pool.
ParaCrawl v7.1

Ab Spätnachmittag fanden wir dann zumeist noch Zeit um am Pool zu liegen.
From late afternoon we found mostly time to lie by the pool.
ParaCrawl v7.1

Am Pool sind Liegen und Sonnenschirm.
At the pool are beach chairs and beach umbrella.
ParaCrawl v7.1

Werden am Pool liegen ist nicht Ihr Ding?
Lying by the pool is not your thing?
ParaCrawl v7.1

Am Pool sind Liegen ausreichen vorhanden.
At the pool chairs are sufficiently available.
ParaCrawl v7.1

Ich hätte jetzt viel mehr Lust in Barcelona am Pool zu liegen.
I would now have much more pleasure in Barcelona to lie by the pool.
ParaCrawl v7.1

Ich würde jetzt am Pool liegen und auf den Nächsten warten... der vom Brett springt.
I'd be out by the pool, waiting for the new guy to jump off the board.
OpenSubtitles v2018

Hier folgt eine Liste mit Hütten für all diejenigen, die gemütlich am Pool liegen möchten.
Here is a list of cottages if you want to spend time by the pool.
ParaCrawl v7.1

Im Zweifelsfall können Sie auch am Pool liegen bleiben, der sich direkt am Haus befindet.
Or you can spend your days lounging near the pool, adjacent to the house.
ParaCrawl v7.1

Die große Liegewiese am Pool mit Liegen und Sonnenschirmen ist der ideale Ort zum Entspannen.
The large lawn by the pool with sunbeds and umbrellas is the ideal place to relax.
ParaCrawl v7.1

Es gibt aber auch genügend Wiese mit Schatten um kostenfrei am Pool zu liegen.
But there is also enough meadow with shade to lie around the pool for free.
ParaCrawl v7.1

Dann kamen wir in Hotels an wie das Vier Jahreszeiten oder das Ritz-Carlton, wo Mom und Dad auf glückliche Familie machen, am Pool liegen und ihr Ferienparadies genießen.
And we're walking into the hotels like the Four Seasons or the Ritz-Carltons where, you know, Mom and Dad... "We're a happy family, we're out by the pool," and everybody's like...
OpenSubtitles v2018

Wenn auch nur, um über Jackie hinweg zu kommen, als nur am Pool zu liegen.
If only to feel good about yourself. Get your mind off Jackie instead of laying out by that pool.
OpenSubtitles v2018

Auf meine Freunde, zu einem Picknick mit Freunden, am Pool zu liegen oder einfach nur die Sonne in einem Park zu genießen.
Go ahead friends, have a picnic with friends, lounge by the pool or just soak up the sun in a park.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Gäste verschwinden um die Mittagszeit auf eine Wandertour und kehren am frühen Abend wieder zurück, um noch etwas am Pool zu liegen bevor es an das Buffet geht.
Most of the guests disappear by noon time to a hiking tour and come back in the early evening in order to lie a little at the pool before going to the buffet.
ParaCrawl v7.1

In unserem Komplex können Sie den Panoramablick auf das Ionische Meer genießen, während Sie mit Ihrem Getränk am Pool liegen oder die Gelassenheit in Ihren privaten Balkon genießen.
At our complex you can enjoy the panoramic view of the Ionian Sea, whilst sipping a drink at the pool or relaxing on your private balcony.
ParaCrawl v7.1

Mira ist der perfekte Ort für einen ruhigen Urlaub am Meer mit herrlichen Hotels und unzähligen Möglichkeiten, viel mehr zu unternehmen als nur am Pool zu liegen.
MIRA Mira is the perfect spot for a peaceful seaside holiday with wonderful hotels and ample opportunity to do much more than lounge by the pool.
ParaCrawl v7.1

Zwischen Roussillon und Gordes ist das Le Phébus ein geschichtsträchtiges Mas aus sonnengetrockneten Steinen, in dem die Suiten am eigenen ruhigen Pool liegen.
Located between Roussillon and Gordes, Le Phébus is a mas, steeped in history, where the rooms overlook the tranquil water of their private swimming pools.
ParaCrawl v7.1

Ein Ärgernis waren allerdings die Scharen von Wespen, die es zeitweise unmöglich machten in Ruhe zu frühstücken oder am Pool zu liegen.
However, a nuisance were the hordes of wasps that made it impossible at times to have breakfast at rest or lying by the pool.
ParaCrawl v7.1

Was für ein Leben: Am Pool liegen, ein Buch lesen, die Sonne genießen und ab…
What a life: laying at the pool, reading a book, enjoying the sun and once…
CCAligned v1

Das Hotel bietet den Gästen Rezeption, Lobby, TV Ecke, Hauptrestaurant, zwei Bars (1x Lobby Bar, 1 x Garten Bar), SPA Bereich, Fitnessraum, diverse Geschäfte, Friseur, tagsüber Softanimation, ein Schwimmbecken, am Pool und Strand Liegen, Sonnenschirme und Badetücher ohne Gebühr, Auflagen extra, ein Kinderplanschbecken (separat), Kinderspielplatz.
The hotel offers to its guest’s reception, lobby, TV corner, main restaurant, two bars (1x lobby bar, 1x garden bar), SPA area, fitness room, diverse shops, hair dresser and during the day soft animation. Also there is one swimming pool, sun beds, umbrellas and beach towels on the beach and pool are free of charge and mattresses extra, one paddling pool for children (separated), children' s playground.
ParaCrawl v7.1

Ob Sie am Pool liegen oder ein Abendessen mit Gästen genießen möchten – dank unseren vorkonfigurierten Optionen für Abdeckung und Schatten verwandeln Sie Ihre Fläche in einen einladenden schattenspendenden Rückzugsort.
Whether your vision is lounging by the pool or enjoying dinner with guests, our pre configured open-air living room options for enclosure and shade will transform your landscape into an inviting shaded retreat.
ParaCrawl v7.1

Am Pool sind ausreichend Liegen vorhanden, so dass wir jederzeit trotz der leider auch hier anwesenden "Handtuchausleger" jederzeit Platz gefunden haben.
At the pool enough beach chairs available, so that we at any time despite the unfortunately also here present "towel beam" have found any place.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Cocktail am hoteleigenen Pool liegen und in den blauen Himmel hineinträumen, der akustische Wellness-Urlaub schlechthin Play Stop Genre:
Relaxing with a cocktail at the hotel's pool and dreaming into a blue sky, wellness holidays par excellence Play Stop Genre:
ParaCrawl v7.1

Dieses temporäre Tattoo ist dazu gedacht, getragen zu werden, wenn Sie am Pool liegen oder am Strand liegen!
This temporary tattoo is meant to be worn when you're out by the pool or laying out on the beach!
ParaCrawl v7.1

Den Gästen stehen beim Haus und am Strand jeweils zwei Liegen kostenlos zur Verfügung und auch am Pool sind die Liegen kostenlos.
Guests are offered the house and on the beach two chairs free of charge and also the pool the beach chairs are free.
ParaCrawl v7.1