Translation of "Am konkreten beispiel" in English
Nun
prüfe
ich
mit
Ihnen
am
konkreten
Beispiel,
ob
das
stimmt.
I'm
going
to
take
you
through
a
worked
example
of
whether
that's
really
so.
TED2020 v1
Am
konkreten
Beispiel
seines
eigenen
Sohnes
beschreibt
er
die
künftige
Technologiewelt.
Using
his
own
son
as
a
concrete
example,
he
describes
the
future
world
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
setzen
die
Prinzipien
wissenschaftlichen
Arbeitens
am
konkreten
Beispiel
um.
Students
can
implement
the
principles
of
scientific
methodology
for
concrete
examples.
ParaCrawl v7.1
Am
konkreten
Beispiel
des
Web-Thermometers,
registriert
man
zunächst
einen
freien
Hostnamen
für
sein
Gerät.
Using
the
specific
example
of
the
Web-Thermometer,
you
first
register
an
available
hostname
for
the
device.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Modul
setzen
die
Studierenden
Prinzipien
des
wisssenschaftlichen
Arbeitens
am
konkreten
Beispiel
um.
In
this
module
students
apply
scientific
methods
to
a
practical
example.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
anschließenden
Führung
wird
am
konkreten
Beispiel
des
vorarlberg
museums
das
Gesagte
veranschaulicht.
Afterwards,
he
can
show
concrete
examples
that
illustrate
his
findings
during
a
tour
of
the
vorarlberg
museum.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Modul
setzen
die
Studierenden
Prinzipien
des
wissenschaftlichen
Arbeitens
am
konkreten
Beispiel
um.
In
this
module
students
apply
principles
of
scientific
methodology
to
a
practical
example.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
zu
einer
allgemeinen
Analyse
hat
sie
das
Thema
am
konkreten
Beispiel
Kinzigtal
untersucht.
In
addition
to
a
general
analysis,
she
studied
the
concrete
example
of
Kinzigtal
(Kinzig
valley).
ParaCrawl v7.1
Und
ich
möchte,
dass
die
Kommission
diese
Fragestellung
am
konkreten
Beispiel
des
Vorgangs
AD
549
angeht,
konkret
als
Stichwort:
der
europäische
Konzern
Saint-Gobain.
I
would
like
the
Commission
to
address
this
using
the
specific
example
of
case
AD549,
with
the
keyword
being
the
European
Saint-Gobain
group.
Europarl v8
Dieses
Konzept
gibt
den
Veranstaltern
vor
Ort
die
Möglichkeit,
mit
Interprise
eine
Politik
der
Wirtschaftsförderung
am
konkreten
Beispiel
einer
ausgewählten
Branche
zu
verdeutlichen.
As
a
result
of
these
features,
local
operators
can
use
Interprise
to
provide
a
practical
illustration
of
an
economic
development
policy
in
a
chosen
sector
of
activity.
TildeMODEL v2018
Um
sich
einer
definitorischen
Klärung
der
Begrifflichkeiten
zu
nähern,
bietet
sich
die
Untersuchung
am
konkreten
Beispiel
an.
The
author
then
analyses
two
innovative
examples,
one
in
Scotland
and
the
other
in
Germany.
EUbookshop v2
Dieses
Konzept
gibt
den
Veranstaltern
vor
Ort
die
Möglichkeit,
mit
ENTERPRISE
eine
Politik
der
Wirtschaftsförderang
am
konkreten
Beispiel
einer
ausgewählten
Branche
zu
verdeutlichen.
As
a
result
of
these
features,
local
operators
can
use
INTERPRISE
to
provide
a
practical
illustration
of
an
economic
development
policy
in
a
chosen
sector
of
activity.
EUbookshop v2
Am
konkreten
Beispiel
heißt
dies,
dass
alle
Zugriffsberechtigungen,
die
nicht
im
mode-Wert
enthalten
sind,
aus
den
entsprechenden
ACL-Einträgen
entfernt
werden.
In
effect,
this
means
that
all
access
permissions
not
contained
in
the
mode
value
are
removed
from
the
respective
ACL
entries.
ParaCrawl v7.1
Mein
Anliegen
war
es,
Voraussetzungen
der
nationalsozialistischen
Vernichtungspolitik,
ihre
praktische
Umsetzung
sowie
ihre
"technische"
Organisation
darzustellen
und
dabei
ständig
die
konkreten
Auswirkungen
für
die
Opfer
im
Blick
zu
behalten
-
möglichst
am
konkreten
Beispiel
einzelner
Schicksale,
Verhaltensweisen
und
Ereignisse.
It
was
my
concern
to
demonstrate
the
preconditions
of
Nazi
extermination
policy,
its
practical
implementation,
and
its
"technical"
organization,
while
constantly
focusing
on
the
consequences
of
these
policies
for
the
victims.
Wherever
possible,
individual
lives,
behavior
patterns
and
specific
occurrences
serve
as
examples.
ParaCrawl v7.1
Das
Promotionsvorhaben
befasst
sich
mit
den
demokratietheoretischen
und
-praktischen
Implikationen
von
sozialer
Ungleichheit
und
kultureller
Differenz
am
konkreten
Beispiel
Boliviens.
This
PhD
project
examines
the
theoretical-
and
practical
implications
of
social
inequality
and
cultural
difference
for
democratic
quality
focusing
on
the
concrete
example
of
Bolivia.
ParaCrawl v7.1
Drei
weitere
Projekte,
die
am
konkreten
Beispiel
wichtige
Einsichten
für
eine
erfolgreiche
Durchführung
von
internationalen
Jugendbegegnungen
liefern,
werden
im
Frühjahr
2015
für
ihr
Engagement
von
der
Stiftung
EVZ
ausgezeichnet:
Three
additional
projects
that
provide
important
insights
into
successful
implementation
of
international
youth
encounters
using
concrete
examples
will
receive
prizes
from
the
Foundation
EVZ
in
the
spring
of
2015:
ParaCrawl v7.1
Am
konkreten
Beispiel
der
Inbetriebnahme
eines
Reinraumes
nach
EN
ISO
14644
und
EU-GMP
konnten
später
sowohl
kritische
als
auch
unkritische
Messpunkte
im
Plenum
diskutiert
werden.
By
the
concrete
example
of
the
start-up
of
a
pure
area
after
EN
ISO
14644
and
EU-GMP
could
both
critical
and
uncritical
measuring
points
in
the
plenum
be
discussed
later.
ParaCrawl v7.1
Am
konkreten
Beispiel
einer
Ausgabe
eines
Magazins
für
Geschichte
soll
die
Verwendung
des
erfindungsgemäßen
Identifikationssystems
beschrieben
werden.
The
use
of
the
identification
system
in
the
invention
will
be
described
using
the
actual
example
of
a
magazine
dealing
with
historical
issues.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
im
Folgenden
am
konkreten
Beispiel
"electrical-linkage"
für
ein
2-Schieber-System
zur
Entkokung
einer
Rohrleitung
hinter
dem
Spaltgasofen
in
einem
Ethylenprozess
veranschaulicht.
The
invention
is
described
hereinbelow
using
the
specific
example
of
“electrical-linkage”
for
a
2-gate-valve
system
for
decoking
a
pipeline
downstream
of
the
cracked-gas
furnace
in
an
ethylene
process.
EuroPat v2
Informationen
zur
Zusammenarbeit
Hier
finden
Sie
allgemeine
Informationen
zur
Zusammenarbeit,
die
aktuellen
Einkaufsbedingungen
und
unser
Verständnis
der
Nachhaltigkeit
am
konkreten
Beispiel
der
Implenia
Einkauforganisation.
Here
you
can
find
general
information
about
working
with
us,
our
current
Terms
and
Conditions
of
Purchase
and
our
understanding
of
sustainability,
taking
the
organisation
of
the
Implenia
Purchasing
Department
as
a
concrete
example.
ParaCrawl v7.1
Am
konkreten
Beispiel
der
beiden
sehr
unterschiedlichen
Lernorte
Museum
und
Hochschule
konnten
die
Studierenden
sich
mit
der
Wirkung
von
Räumen
in
Bezug
auf
Lernerfahrungen
und
Impulse
für
eigene
künstlerische
Gestaltung
auseinandersetzen.
Using
the
concrete
example
of
the
two
very
different
learning
venues
(museum
and
university),
the
students
were
able
to
explore
the
effect
of
spaces
relating
to
learning
experiences
and
to
impulses
for
their
own
artistic
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
wenden
die
Prinzipien
wissenschaftlichen
Arbeitens
am
konkreten
Beispiel
aufbauend
auf
Erfahrungen
der
ersten
Bachelorarbeit
an.
Students
apply
the
principles
of
scientific
methodology
to
a
specific
example,
building
on
their
experience
from
their
first
Bachelor's
thesis.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wollen
wir
unseren
musikalischen
und
technologischen
Führungsanspruch
in
diesem
neuen
Medienbereich
am
konkreten
Beispiel
beweisen.“
Thus
we
want
to
prove
our
musical
and
technological
claim
to
leadership
within
this
new
medium
range
by
the
concrete
example.
“
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
sehr,
mit
BestTreat
wertvolle
Erkenntnisse
am
konkreten
Beispiel
des
Darmmikrobioms
bei
der
Fettlebererkrankung
gewinnen
zu
können“,
begrüßt
Axel
Brakhage,
Direktor
des
Leibniz-HKI
und
Lehrstuhlinhaber
an
der
Friedrich-Schiller-Universität
Jena
die
Einrichtung
des
neuen
Netzwerks.
We
are
very
pleased
to
be
able
to
gain
valuable
insights
with
BestTreat
using
the
concrete
example
of
intestinal
microbiomes
in
fatty
liver
disease,"
says
Axel
Brakhage,
Director
of
the
Leibniz-HKI
and
Chair
at
the
Friedrich
Schiller
University
Jena,
welcoming
the
establishment
of
the
new
network.
ParaCrawl v7.1