Translation of "Am eigenen leib erfahren" in English
Ich
habe
am
eigenen
Leib
erfahren,
dass
sich
Verbrechen
nicht
auszahlt.
I
learned
the
hard
way
that
crime
doesn't
pay.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
es
am
eigenen
Leib
erfahren.
He
learned
it
the
hard
way.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
es
am
eigenen
Leib
erfahren.
She
learned
it
the
hard
way.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
es
am
eigenen
Leib
erfahren.
I
learned
that
the
hard
way.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
sie
mal
am
eigenen
Leib
erfahren.
I
want
to
see
what
it
is
like.
OpenSubtitles v2018
Das
musste
ich
am
eigenen
Leib
erfahren.
And
I
had
to
learn
that
the
hard
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
es
fast
am
eigenen
Leib
erfahren.
We
almost
learned
that
the
hard
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
ich
musste
es
am
eigenen
Leib
erfahren.
I
guess
I
had
to
learn
that
the
hard
way.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
am
eigenen
Leib
erfahren.
I
found
out
the
hard
way.
OpenSubtitles v2018
Mein
Freund,
du
hast
gerade
W.R.O.L.
am
eigenen
Leib
erfahren.
My
friend,
you
just
experienced
W.R.O.L.
firsthand.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
es
am
eigenen
Leib
erfahren,
ha?
You
wanna
learn
things
the
hard
way,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
es
nur
noch
nie
am
eigenen
Leib
erfahren.
I
just
never
personally
experienced
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Schrecken
des
Krieges
mit
Deutschland
am
eigenen
Leib
erfahren.
I
myself
have
experienced
it
firsthand,
the
horror
and
destruction
of
war
with
Germany.
OpenSubtitles v2018
Kürzlich
musste
Großbritannien
die
Folgen
eines
Alleingangs
am
eigenen
Leib
erfahren.
The
UK
recently
saw
firsthand
the
consequences
of
going
it
alone.
News-Commentary v14
Diese
muß
der
Bürger
vor
Ort
am
eigenen
Leib
erfahren.
It
can
only
function
on
the
basis
of
economic
and
social
cohesion.
EUbookshop v2
Soros
hat
solche
Intoleranz
am
eigenen
Leib
erfahren.
Soros
has
experienced
such
intolerance
firsthand.
ParaCrawl v7.1
Meine
liebe
Frau
hat
dies
am
eigenen
Leib
erfahren.
My
dear
wife
has
experienced
this
herself.
ParaCrawl v7.1
Viele
Einzelhändler
haben
das
am
eigenen
Leib
erfahren
müssen.
Many
retailers
have
learned
this
the
hard
way.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
am
eigenen
Leib
erfahren,
dass
Hilfe
im
Gebet
funktioniert.
I've
learned
firsthand
--
helping
prayer
works.
ParaCrawl v7.1
Das
mussten
schon
einige
Schüler
und
Lehrer
am
eigenen
Leib
erfahren.
Several
students
and
teachers
have
experienced
this
at
first
hand.
ParaCrawl v7.1
Der
syrische
Menschenrechtsaktivist
Miral
Biroreda
hat
das
immer
wieder
am
eigenen
Leib
erfahren.
Miral
Biroreda,
the
Syrian
human
rights
activist,
has
experienced
this
first
hand
on
many
occasions.
ParaCrawl v7.1