Translation of "Am besten untersucht" in English
Er
ist
am
besten
untersucht
und
kommt
am
nächsten
an
die
Zündbedingungen
heran.
It
is
best
investigated
and
comes
closest
to
the
ignition
conditions.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
untersucht
ist
der
HIV-1
Rev
vermittelte
Kernexport
später
HIV-1
Transkripte.
Nuclear
export
which
has
been
investigated
best
is
that
of
late
HIV-1
transcripts
mediated
by
HIV-1
Rev.
EuroPat v2
Am
besten
wissenschaftlich
untersucht
sind
die
ausgeprägten
entzündungshemmenden
Wirkungen
von
Boswellia.
Boswellias
strong
anti-inflammatory
effects
are
probably
the
best
studied
health
benefits
of
this
medical
plant.
ParaCrawl v7.1
Bislang
am
besten
untersucht
ist
die
Verwendung
geträgerter
Palladium-
und
Platin-Katalysatoren
zur
Oxidation
von
Glucose.
The
use
of
supported
palladium
and
platinum
catalysts
for
oxidizing
glucose
has
been
investigated
most
thoroughly
to
date.
EuroPat v2
An
psychotherapeutischen
Verfahren
sind
die
Verhaltenstherapie
(VT)
und
die
interpersonelle
Psychotherapie
(IPT)
aktuell
am
besten
untersucht
und
in
ihrer
Wirksamkeit
belegt.
Psychotherapeutic
procedures
such
as
cognitive
behavioural
therapy
(CBT)
and
interpersonal
psychotherapy
(IPT)
have
been
well
studied
and
their
effectiveness
proven.
ParaCrawl v7.1
Das
Beta-(1,3/1,6)-Glucan
von
SuperSmart
(es
enthält
mindestens
75%
Beta-(1,3/1,6)-Glucan)
ist
das,
das
am
besten
untersucht
wurde
und
die
wirkungsvollsten
biologischen
Effekte
produziert.
SuperSmart's
beta-(1.3/1.6)-glucan
(containing
at
least
75%
beta-(1.3/1.6)-glucan)
is
the
most
widely-studied
most
biologically
effective.
ParaCrawl v7.1
Bei
Tieren
(am
besten
untersucht
sind
Pferde)
gibt
es
viele
Infektionen
ohne
Krankheit
(asympto-matische
Träger).
In
animals
(horses
are
the
most
investigated
species),
a
number
of
infections
without
disease
exist
(asymptomatic
carriers).
EuroPat v2
Zudem
sind
verschiedene
AAV-Serotypen
bekannt,
von
denen
der
menschliche
AAV-Serotyp
2
(AAV2)
am
besten
untersucht
ist.
Also
known
are
various
AAV
serotypes,
of
which
the
human
AAV
serotype
2
(AAV2)
has
been
most
studied.
EuroPat v2
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
sind
vor
allem
Melanome,
neuroektodermale
Tumore
wie
auch
Sarkome
und
HIV
am
besten
untersucht.
At
present,
melanomas,
neuroectodermal
tumors
as
well
as
sarcomas
and
HIV
have
above
all
been
the
most
intensively
investigated.
EuroPat v2
Am
besten
untersucht
man
dazu
fünf
seiner
Gleichnisse,
die
bildlich
darstellen,
wie
man
bei
einer
Suche
vorgeht.
The
best
way
to
do
this
is
to
examine
five
of
his
similes
illustrating
how
a
search
should
be
conducted.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
untersucht
und
dokumentiert
ist
die
Bedeutung
der
musikalischen
Erziehung
als
Förderung
der
Intelligenz
und
namentlich
der
Sozialkompetenz
(Ernst
Waldemar
Weber,
Musik
macht
Schule,
Essen
1993).
The
best
researched
and
documented
field
is
that
of
music
in
education
as
a
way
of
promoting
intelligence
and
above
all
social
skills.
(E.
W.
Weber,
“Musik
macht
Schule”,
Essen
1993;
“Music
is
Education”,
German
only.)
ParaCrawl v7.1
Nach
oben
Indikationen
Angstzustände:
In
der
modernen
Medizin
ist
die
Behandlung
von
Angstzuständen
mit
Kava
Kava
bisher
am
besten
untersucht
und
dokumentiert.
Indications
Anxiety
states:
In
modern
medicine,
the
treatment
of
states
of
anxiety
with
kava
kava
is
as
yet
the
best
researched
and
documented
one.
ParaCrawl v7.1
Pflanzenschutzmittelwirkstoffe
gehören
damit
zu
den
chemischen
Stoffen,
die
hinsichtlich
möglicher
Gefahren
und
Risiken
für
die
Gesundheit
am
besten
untersucht
und
charakterisiert
sind.
The
active
ingredients
contained
in
plant
protection
products
are
thus
among
the
best
analysed
and
characterised
chemical
substances
where
potential
hazards
and
health
risks
are
concerned.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
entscheidet
das
IFS
Quality
Assurance
Management,
wie
die
Beschwerde
am
besten
untersucht
und
gelöst
werden
kann.
Finally
IFS
Quality
Assurance
Management
will
decide
which
approach
could
be
the
best
to
assess
and
solve
the
complaint.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Anlagen
sind
heute
vom
Typ
Tokamak,
der
am
besten
untersucht
und
am
nächsten
an
die
Zündbedingungen
herangekommen
ist.Die
beiden
Bautypen
unterscheiden
sich
im
Aufbau
des
magnetischen
Feldes,
in
dem
das
Plasma
eingeschlossen
wird.
Most
of
the
devices
in
the
world
today
are
of
the
tokamak
type,
which
is
best
investigated
and
comes
closest
to
the
ignition
conditions.
ParaCrawl v7.1