Translation of "Am beispiel des" in English
Die
jüngste
Vereinbarung
über
ein
Südasien-Freihandelsabkommen
orientiert
sich
ausdrücklich
am
Beispiel
des
EU-Prozesses.
The
recent
agreement
on
a
South
Asia
Free
Trade
Agreement
takes
explicit
inspiration
from
the
EU
process.
Europarl v8
Er
erläuterte
die
Giftwirkung
am
Beispiel
des
Tetanusgifts.
He
explained
the
toxic
effect
using
the
example
of
tetanus
toxin.
Wikipedia v1.0
Ihre
eigene
Regierung
hat
das
am
Beispiel
des
SAPARD-Instrumentes
erlebt.
Your
own
government
has
experience
of
this
with
the
Sapard
programme.
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
dies
am
Beispiel
des
Schutzes
der
Außengrenzen
der
EU
erläutern.
I
would
like
to
explain
the
example
of
the
protection
of
the
EU's
external
borders.
TildeMODEL v2018
Verdeutlichen
läßt
sich
dies
am
Beispiel
des
Berufs
der
Hebamme.
This
can
be
illustrated
with
the
situation
of
midwives.
TildeMODEL v2018
Zum
Beispiel
am
Ende
des
Buches,
wissen
Sie?
Like
at
the
end
of
the
book,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Dies
legte
er
am
Beispiel
des
Milch-
und
Getreidemarktes
dar.
.
This
required
detailed
analytical
and
methodological
work
on
the
part
of
EUROSTAT,
which
in
turn
required
additional
staff
and
funds.
EUbookshop v2
Die
Vorteile
der
Verwirklichung
des
Binnenmarktes
werden
am
Beispiel
des
Finanzdienstleistungssektors
besonders
deutlich.
The
financial
services
sector
is
a
good
example
of
the
benefits
to
be
gained.
EUbookshop v2
Hintergrund
eines
rasanten,
am
Beispiel
des
Internet
verabschiedet.
He
is
currently
Secretary
General
of
the
Asia
Pacific
Internet
Society.
EUbookshop v2
Das
Ausmaß
der
Unterschiede
lässt
sich
am
Beispiel
des
Sekundarbereichs
verdeutlichen.
The
extent
of
the
differences
between
the
countries
can
be
demonstrated
clearly
by
taking
the
example
of
secondary
education.
EUbookshop v2
Sie
werden
dargestellt
am
Beispiel
der
Anwendung
des
Verfahrens
für
die
Allergie-Diagnose.
They
are
illustrated
using
the
example
of
the
use
of
the
process
for
the
diagnosis
of
an
allergy.
EuroPat v2
Die
Zusammenhänge
sollen
am
Beispiel
des
Systems
TiC-SiC
verdeutlicht
werden.
The
relationship
will
be
explained
in-depth
with
an
example
of
the
TiC-SiC
system.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wurde
im
vorangehenden
am
Beispiel
des
Pressfax-Systems
beschrieben.
The
invention
was
set
forth
above
with
reference
to
the
example
of
the
pressfax
system.
EuroPat v2
Ein
Einschaltvorgang
soll
ebenfalls
am
Beispiel
des
Lastabganges
(2)
erläutert
werden.
A
turn-on
process
will
likewise
be
described
for
the
example
of
load
line
L2.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
im
folgenden
am
Beispiel
des
Einsatzes
von
Dimethyldichlorsilan
beschrieben.
The
invention
is
described
below
with
the
aid
of
an
example
using
dimethyldichlorosilane.
EuroPat v2
Das
soll
am
Beispiel
des
Na-Acetylacetonats
erläutert
werden:
This
will
be
explained
below
with
reference
to
the
Na-acetyl
acetonate
example:
EuroPat v2
Der
Ablauf
eines
Reaktions/Regenerations-Zyklus
wird
am
Beispiel
des
Reaktors
A
beschrieben.
For
ease
of
illustration,
a
description
of
the
reaction
phase
of
reactor
A
will
now
be
discussed.
EuroPat v2
Die
Herstellung
der
Ausgangsverbindungen
wird
am
Beispiel
des
3,4-Dihydro-6,7-dimethoxy-12-methylmercapto-
pyridazino[4',5':3,4]pyrrolo[2,1-a]isochinolins
beschrieben.
The
preparation
of
some
starting
compounds
will
now
be
described,
taking
as
an
example
3,4-dihydro-6,7-dimethoxy-12-methylmercapto-pyridazino[4',5':3,4]pyrrolo[2,1-a]isoquinoline.
EuroPat v2
Dies
wurde
am
Beispiel
des
Visnavirus
gezeigt.
This
was
shown
by
way
of
example
for
the
Visna
virus.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
im
folgenden
am
Beispiel
des
Reaktionspartners
Milchsäure
noch
näher
erläutert:
The
invention
will
be
explained
in
further
detail
hereinafter
with
reference
to
the
example
of
the
reactant
lactic
acid:
EuroPat v2
Dies
soll
am
Beispiel
des
Aufwickelns
beschrieben
werden.
The
support
device
will
be
described
using
a
winding-on
example.
EuroPat v2
Dies
wird
am
Beispiel
des
Verschleissens
einer
Dichtung
erläutert.
This
will
be
explained
using
the
example
of
the
wear
of
a
seal.
EuroPat v2
Am
Beispiel
des
Albumins
kann
dies
verdeutlicht
werden:
This
can
be
illustrated
using
albumin
as
an
example:
EuroPat v2
Dies
ist
in
Figur
1
am
Beispiel
des
Strömungskanals
4
gezeigt.
This
is
shown
in
FIG.
1,
with
the
flow
duct
4
as
an
example.
EuroPat v2
Am
Beispiel
des
Stromversorgungssystems
eines
Kraftfahrzeuges
soll
die
Erfindung
näher
erläutert
werden.
The
invention
is
now
described
in
closer
detail
using
the
example
of
a
power
supply
system
of
a
motor
vehicle.
EuroPat v2
In
Figur
8
ist
dies
am
Beispiel
des
Mach-Zehnder-Interferometers
M1
dargestellt.
This
is
illustrated
in
FIG.
8
using
the
example
of
the
Mach-Zehnder
interferometer
M
1
.
EuroPat v2
Das
Verfahren
sei
am
Beispiel
des
3,7-Dithianonan-1,9-dithiols
näher
erläutert.
The
method
will
be
described
with
reference
to
the
example
of
3,7-dithianonane-1,9-dithiol.
EuroPat v2