Translation of "Am arsch vorbei" in English
Das
geht
mir
am
Arsch
vorbei.
I
don't
give
a
shit
about
it.
Tatoeba v2021-03-10
Das
geht
uns
am
Arsch
vorbei.
We
don't
give
a
fuck.
Tatoeba v2021-03-10
Und
mir
gehen
Sie
am
Arsch
vorbei.
And
I
say,
fuck
you.
OpenSubtitles v2018
Mir
geht
die
Rede
am
Arsch
vorbei.
I
don't
give
a
crap
about
the
speech.
OpenSubtitles v2018
Dir
geht
alles
am
Arsch
vorbei.
You
don't
stand
for
shit.
You
ain't
about
shit!
OpenSubtitles v2018
Guénelon,
der
Vorstand
der
PF
geht
mir
am
Arsch
vorbei.
Listen,
Guénelon,
I
don't
give
a
fuck
about
your
party's
management
committee.
OpenSubtitles v2018
Geht
Ihnen
Protokoll
3
am
Arsch
vorbei?
Is
that
a
baby?
OpenSubtitles v2018
Die
Griffins
gehen
mir
am
Arsch
vorbei.
Couldn't
give
two
fucks
about
a
Griffin.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
so
gekünstelt,
das
geht
mir
inzwischen
am
Arsch
vorbei.
Whole
fucking
thing's
gotten
so
phony.
I
don't
give
a
shit
about
it
anymore.
OpenSubtitles v2018
Und
was
geht
dir
nicht
am
Arsch
vorbei?
Okay,
so
what
do
you
give
a
fuck
about?
OpenSubtitles v2018
Geht
euch
das
allen
am
Arsch
vorbei?
Am
I
the
only
one
here
who
gives
a
shit?
OpenSubtitles v2018
Ciro,
die
Welt
ist
groß
und
Secondigliano
geht
mir
am
Arsch
vorbei.
It's
a
big
world,
and
I
don't
give
a
fuck
about
Secondigliano.
OpenSubtitles v2018
Und
das
geht
hier
jedem
am
Arsch
vorbei.
And
it's
something
no
one
here
seems
to
give
a
shit
about.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
total
egal,
und
mir
geht
es
am
Arsch
vorbei.
Now,
it
doesn't
matter,
and
I
don't
care.
OpenSubtitles v2018
Denen
gehst
du
völlig
am
Arsch
vorbei.
They
don't
give
a
fucking
shit
about
you,
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
ihm
am
Arsch
vorbei.
He
never
gives
a
shit
about
me...
OpenSubtitles v2018
Dann
geht
dir
der
Mist
hier
am
Arsch
vorbei.
You'll
knock
the
fucking
lid
off
these
things!
OpenSubtitles v2018
Das
geht
mir
am
Arsch
vorbei
und
juckt
mich
kein
bisschen.
I
really
don't
give
a
shit.
Not
even
one
little
turd!
OpenSubtitles v2018
Der
geht
mir
am
Arsch
vorbei.
The
fuck
do
I
care?
OpenSubtitles v2018
Deren
Probleme
gehen
mir
wirklich
am
Arsch
vorbei.
I
don't
really
care
about
their
problems.
OpenSubtitles v2018
Ciro
di
Marzio,
du
gehst
denen
am
Arsch
vorbei.
Ciro
di
Marzio,
they
don't
care
about
you.
OpenSubtitles v2018
Und
Carl,
deine
traurige
Story
geht
mir
auch
am
Arsch
vorbei.
And,
Carl,
I
don't
give
a
shit
about
your
sad-sack
fucking
story.
OpenSubtitles v2018
Deine
Familie
geht
dir
am
Arsch
vorbei.
You
don't
give
a
fuck
about
this
family.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
mir
am
Arsch
vorbei,
wo
diese
Diamanten
sind.
I
don't
really
give
a
flying
fuck
where
those
diamonds
are.
OpenSubtitles v2018
Alle
gehen
dir
am
Arsch
vorbei,
nur
du
nicht.
Don't
you
give
a
shit
about
anyone
but
yourself?
-
No,
I
don't.
OpenSubtitles v2018