Translation of "Am thema vorbei" in English

All in all, the Torres Marques report completely bypasses the subject.

His report therefore misses the point.

You kind of missed the point there, buddy.

What Gus is saying is that we're missing the point.

Report shows undeniable qualities but as usual, is way off subject.

It doesn't hit the mark.

You're missing the point.

The recent debate on the usefulness of quarterly reporting in the US misses the point.

This is going to be one of a number of reports we are going to see on the financial situation, yet, as my colleague Dan Hannan said, we seem to be missing the point.

But they are lost among a plethora of other targets that get so detailed – and off-topic – that they mention the importance of sustainable tourism and inner-city garden access for disabled people.

Much of the current talk about the draft’s various provisions thus misses the point.

Anyone who abuses a human rights report in order to make national domestic policy has missed the point completely.

In the face of high fuel costs and the necessity to reduce CO2 emissions, neither companies nor public institutions can escape the topic of environmentally-friendly mobility any longer.

Defenders of R2P may argue that what I say is besides the point or needlessly “politicizes the issue”, since, according to them, it is the international community and not the West that will intervene, with, moreover, the approval of the Security Council.

In this sense, if the acting and script were brilliant, the film would have totally missed the point.

The representative of the Christian Democrats, Maria Eichhon largely missed the topic and emphasized the dangers of cannabis consumption for minors.

But to say that we would never give our AGI such an ill-considered goal would be to miss the point.

And it turned out that Joel and I were both bothered by the same thing, which was how so much of the debate was still focused on the science and how complete it was or wasn't, which, to both of us, seems somewhat intentionally off point.

It is missing the point and I hope even that at the eleventh hour you will recognise a good idea when you see it, withdraw your resolution and support ours.

And it turned out that Joel and I were both bothered by the same thing, which was how so much of the debate was still focused on the science and how complete it was or wasn't, which, to both of us, seems somewhat intentionally off point.