Translation of "Am 15. august" in English
Die
Vereinigten
Staaten
haben
diese
Garantie
am
15.
August
1971
aufgegeben.
The
United
States
abandoned
that
guarantee
on
15
August
1971.
Europarl v8
Die
Stellungnahmen
Estlands
gingen
am
15.
August
2014
ein.
A
meeting
with
the
Estonian
authorities
and
Estonian
Air
took
place
on
7
May
2014,
followed
by
a
telephone
conference
on
30
June
2014.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
15.
August
2008
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
15
August
2008.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
15.
August
2006
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
15
August
2006.
DGT v2019
Dieser
Beschluss
tritt
am
15.
August
2010
in
Kraft.
This
Decision
shall
enter
into
force
on
15
August
2010.
DGT v2019
Diese
Leitlinie
tritt
am
15.
August
2006
in
Kraft.
This
Guideline
shall
enter
into
force
on
15
August
2006.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
15.
August
2009
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
15
August
2009.
DGT v2019
Diese
Verordnung
tritt
am
15.
August
2007
in
Kraft.
This
Regulation
shall
enter
into
force
on
15
August
2007.
DGT v2019
Sie
kam
in
Rio
am
15.
August
an.
Arrived
Rio
August
15.
OpenSubtitles v2018
In
den
Ruinen
von
Karthago
ist
am
15.
August
niemand.
In
the
ruins
at
carthage.
They'll
be
empty
on
the
15th.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
die
Zeitachse
für
den
Ausfall
am
15.
August.
Okay,
here's
the
timeline
for
the
august
15
blackout.
OpenSubtitles v2018
In
den
meisten
Teilen
Japans
findet
Obon
normalerweise
am
15.
August
statt.
Obon
typically
occurs
on
August
15
throughout
most
of
Japan.
GlobalVoices v2018q4
Deutschland
startete
am
15.
August
2014
Hilfsflüge
in
den
Irak.
Germany
launched
on
August
15,
2014
relief
flights
into
Iraq.
WikiMatrix v1
Am
15.
August
1945
war
keiner
von
ihnen
mehr
am
Leben.
By
15
August
1945,
none
of
them
remained
alive.
WikiMatrix v1
Am
15.
August
1945
wurde
förmlicher
Haftbefehl
erlassen.
On
August
15,
1945,
a
formal
arrest
warrant
was
issued.
WikiMatrix v1
Am
15.
August
1835
fuhr
die
Enterprize
in
den
Yarra
River
ein.
On
15
August
1835,
the
Enterprize
entered
the
Yarra
River.
WikiMatrix v1
Am
15.
August
2008
erschien
das
Album
The
Sick’s
Sense.
On
August
15,
2008
The
Sick's
Sense
appeared.
WikiMatrix v1
Am
15.
August
2013
wurden
die
Urteile
gesprochen.
On
5
August
2013
verdicts
were
announced.
WikiMatrix v1
Das
neue
Terminal
wurde
am
15.
August
2006
eröffnet.
The
following
year,
the
new
terminal
opened
on
15
August
2006.
WikiMatrix v1
Am
15.
August
1991
wurde
er
als
Nachfolger
Kaysones
Regierungschef.
On
August
15,
1991,
he
became
Kaysone's
successor
as
successor.
WikiMatrix v1
Ihr
Debütalbum
This
Crazy
Life
erschien
am
15.
August
desselben
Jahres.
Her
debut
album,
This
Crazy
Life,
was
released
on
August
15,
2006.
WikiMatrix v1
Die
Division
wurde
am
15.
August
1942
aktiviert.
The
division
was
activated
on
15
August
1942.
WikiMatrix v1
Über
Berlin
reisend
gelangte
er
am
15.
August
1730
wieder
in
Königsberg
an.
He
returned
to
Königsberg
on
August
15,
1730.
WikiMatrix v1
Das
National
Hurricane
Center
erklärte
das
System
am
15.
August
für
aufgelöst.
The
National
Hurricane
Center
declared
the
depression
dissipated
on
August
15.
WikiMatrix v1
Am
15.
August
1994
fand
man
das
Besitzerehepaar
und
vier
Prostituierte
ermordet
auf.
On
August
15,
1994,
the
owners
and
four
Russian
prostitutes
were
found
murdered.
WikiMatrix v1
Die
Bahnstrecke
Göttingen–Bodenfelde
wurde
am
15.
August
1910
eröffnet.
The
Göttingen–Bodenfelde
railway
was
opened
on
15
August
1910.
WikiMatrix v1
Am
15.
August
1897
folgte
die
Verlängerung
bis
Beuerberg.
On
15
August
1897,
it
was
extended
to
Beuerberg.
WikiMatrix v1
Gregory
Bittman
empfing
am
15.
August
1996
die
Priesterweihe.
Gregory
Bittman
received
the
priestly
ordination
on
15
August
1996.
WikiMatrix v1
Am
15.
August
wurde
er
schließlich
für
den
Personenverkehr
feierlich
eröffnet.
It
was
finally
opened
for
passenger
traffic
on
15
August.
WikiMatrix v1