Translation of "Altes weib" in English

Sie sind ein altes Weib, wissen Sie das?
YOU'RE AN OLD WOMAN, YOU KNOW THAT?
OpenSubtitles v2018
Sie sind ja schlimmer als ein altes Weib.
You're worse than an old woman, you are.
OpenSubtitles v2018
Färbt sich die Haar wie ein altes Weib.
He dyes his hair like an old hag.
OpenSubtitles v2018
Er ist wie ein launisches altes Weib mit Schnurrbart.
He's like a... grumpy old mustached wife.
OpenSubtitles v2018
Du klingst wie ein altes Weib.
You sound like a old lady.
OpenSubtitles v2018
Sie jammern wie ein altes Weib.
You worry like an old woman.
OpenSubtitles v2018
Ich muss wie ein altes Weib erscheinen.
I must seem a haggard crone.
OpenSubtitles v2018
Hätte ein altes Weib Ihre Aufmerksamkeit angezogen?
And would an old crone have attracted your eye?
OpenSubtitles v2018
Komm, sei nicht so ein altes Weib!
Come on, don't be such an old lady!
OpenSubtitles v2018
Wie du es sicher gespürt hast, du altes Weib.
As you must have sensed, old woman.
OpenSubtitles v2018
Ihn hier sterben zu sehen wie ein altes Weib...
To see him die here, like a withered crone... It is a tragedy.
OpenSubtitles v2018
Du ängstliches altes Weib, was kümmert's dich?
You fearful old female, why should you mind?
OpenSubtitles v2018
Du ängstliches altes Weib, warum sind deine Türen unverhüllt?
You fearful old female, why do you keep your doors naked?
OpenSubtitles v2018
Dann ist sie ein altes Weib.
Until then, my wife will have been an old Ma'am.
OpenSubtitles v2018
Er ist wie ein altes Weib.
He's such an old woman.
OpenSubtitles v2018
Du hörst dich an wie ein hysterisches, altes Weib.
You sound like an hysterical old woman.
OpenSubtitles v2018
Ich war in seinen Augen nichts anderes als ein altes, dickes Weib.
I was just some old heifer in his eyes.
OpenSubtitles v2018
Ichsagte,ichbin bereit deinen Preis zu bezahlen, altes Weib.
I said I'm ready to pay your price, crone.
OpenSubtitles v2018
Er beklagt sich jetzt schon wie ein altes Weib.
He's starting to sound like a wife.
OpenSubtitles v2018
Bis auf ein altes Weib unter denen, die zurückblieben.
Except an old woman who lingered behind.
ParaCrawl v7.1
Als er seinen Durst beklagt, bringt ihm ein hässliches altes Weib Wasser.
When he complains that he is thirsty, an ugly old woman brings him water.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

alte rechtslage alte aegyptische alte methode altes Weib
altes alte ausgabe Alte alt
Weib alte weib