Translation of "Alternativer ansatz" in English

Ein alternativer Ansatz zur ereignisgesteuerten, spontanen Kommunikation ist der rein zeitgesteuerte Ansatz.
An alternative approach for event-controlled spontaneous communication is the purely time-triggered approach.
EuroPat v2
Sind pflanzliche Mittel ein alternativer Ansatz bei der Behandlung von Angststörungen?
Is herbal medicine an alternative approach to treat anxiety disorders?
CCAligned v1
Ein alternativer Ansatz zum Suchen und Entfernen von iOS-Backups ist:
An alternative approach in finding and removing iOS backups is to go to:
CCAligned v1
Was wir hier versuchen, ist ein alternativer Ansatz.
What's taking place here is an alternative approach.
ParaCrawl v7.1
Diese Methode kann als alternativer Ansatz zur Flächenrekonstruktion angesehen werden.
This method is an efficient alternative to other surface reconstruction methods.
ParaCrawl v7.1
Ein alternativer Ansatz zur Weißlicht-Beleuchtung ist ultraviolettes (UV)-Licht.
An alternative approach to white light illumination is Ultra-Violet (UV) light.
ParaCrawl v7.1
Ein alternativer Ansatz besteht darin, diese Erkrankungen als ein einziges umfassendes Problem zu betrachten.
An alternative approach is to treat these illnesses as a single, comprehensive problem.
News-Commentary v14
Ein alternativer Ansatz besteht darin, eine empirische Korrelation zwischen RBLR und der Kontinuumleuchtkraft zu verwenden.
An alternative approach is to use an empirical correlation between RBLR and the continuum luminosity.
WikiMatrix v1
Ein alternativer Ansatz zur Erklärung des Globuseffekts kommt von dem Fachjournalisten und Optik-Spezialisten Walter E. Schön.
An alternative approach for explaining the globe effect comes from the technical journalist and optics specialist Walter E. Schön.
WikiMatrix v1
Ein alternativer Ansatz zu einer solchen ereignisgesteuerten spontanen Kommunikation ist der rein zeitgesteuerte Ansatz.
An alternative arrangement to such an event-controlled spontaneous communication is the pure time-controlled application.
EuroPat v2
Eine Anmerkung ist ein Tipp oder ein Shortcut oder ein alternativer Ansatz für die vorliegende Funktion.
A Note is a tip or shortcut or alternative approach to the task at hand.
ParaCrawl v7.1
Ein alternativer Ansatz zu einer solchen ereignisgesteuerten, spontanen Kommunikation ist der rein zeitgesteuerte Ansatz.
An alternative approach to such an event-controlled, spontaneous communication is the purely time-controlled approach.
EuroPat v2
Solch ein alternativer Ansatz führt auch zu einer neuen Auffassung der Rollen von Staat und Finanzmärkten.
Such an alternative approach also leads to a new way of thinking about the respective roles of the state and financial markets.
ParaCrawl v7.1
Ein alternativer Ansatz, die zusätzlich das Passwort noch sicher verschlüsselt, wäre aber natürlich vorzuziehen.
An alternative approach that also saves the password in encrypted form would, of course, be preferable.
ParaCrawl v7.1
Eine Anmerkung ist ein Tipp, ein Shortcut oder ein alternativer Ansatz für die vorliegende Funktion.
A Note is a tip or shortcut or alternative approach to the task at hand.
ParaCrawl v7.1
Meine Fraktion hat daher einen acht Seiten langen Text eingebracht, in dem unser alternativer Ansatz detailliert erörtert wird.
My group has therefore submitted an eight-page text which explains our alternative approach in detail.
Europarl v8
Zur Vermeidung solcher Verzerrungen ist es deshalb von erheblicher Bedeutung, dass in Instituten ein einfacher alternativer Ansatz zur Ermittlung der Eigenkapitalanforderung zur Verfügung steht, welcher eben auf der Nutzung interner Ratings basiert.
To prevent such distortions, it is therefore most important for the institutions to have a simple, alternative means at their disposal for identifying their own funds requirements, in fact one based on the use of internal ratings.
Europarl v8
Ein alternativer Ansatz wurde in Kanada verfolgt, wo man aufgrund der Verankerung in sicherer britischer Herrschaft weit weniger Angst vor politischer Zentralisierung hatte und bereit war, ein nationales Bankensystem zu akzeptieren.
The alternative approach was that of Canada, which, because of its roots in secure British rule, had much less fear of political centralization, and was prepared to tolerate a nation-wide banking system.
News-Commentary v14
Unter solchen Umständen könnte es ein alternativer Ansatz sein, dem Tyrannen positive Anreize dafür zu geben, dass er die Macht freiwillig aufgibt.
An alternative approach, giving positive inducements to a tyrant to leave office, might work in some circumstances.
News-Commentary v14
Um einen unverhältnismäßigen Verwaltungsaufwand zu vermeiden, sollte ein alternativer Ansatz auf der Grundlage einer Bescheinigung einer kundigen Person erlaubt sein, wenn sich der Wildverarbeitungsbetrieb, der in der Nähe des Jagdgebiets liegt, in einem anderen Mitgliedstaat befindet.
In order to avoid a disproportionate administrative burden, an alternative approach based on a declaration of a trained person should be allowed if the game handling establishment, close to the hunting area is in another Member State.
DGT v2019
Alternativer, nicht ordnungspolitischer Ansatz (Selbstregulierung, Ko-Regulierung, Leitlinien) – Die verschiedenen Merkmale der Verbraucherinformation sowie die derzeitigen Trends in Richtung der Entwicklung einer „neuen Legislativkultur“ erforderten die Bewertung eines Ansatzes, mit dem das richtige Maß zwischen Flexibilität und Regulierung sowie zwischen Maßnahmen auf einzelstaatlicher Ebene und Maßnahmen auf EU-Ebene gefunden werden kann.
Alternative non-statutory approach (self-regulation, co-regulation, guidance) - The different features of consumer information and current trends towards the development of a "new legislative culture" called for the assessment of an approach that could strike the balance between flexibility and prescription and between action at the national and action at EU level.
TildeMODEL v2018
Alternativer, nicht ordnungspolitischer Ansatz – Die verschiedenen Merkmale der Verbraucherinformation sowie die derzeitigen Trends in Richtung der Entwicklung einer „neuen Legislativkultur“ erforderten die Bewertung eines Ansatzes, mit dem das richtige Maß zwischen Flexibilität und Regulierung sowie zwischen Maßnahmen auf einzelstaatlicher Ebene und Maßnahmen auf EU-Ebene gefunden werden kann.
Alternative non-statutory approach - The different features of consumer information and current trends towards the development of a "new legislative culture" called for the assessment of an approach that could strike the balance between flexibility and prescription and between action at the national and action at the EU level.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Ansatz neuere ansätze am ansatz präventiver ansatz
alternativer ansatz umfassenden ansatz alternativ ansatz an
quantitativer ansatz ansätze