Translation of "Alternative darstellung" in English

Eine weitere Alternative wird ohne Darstellung erläutert.
A further alternative is explained without an illustration.
EuroPat v2
In der Figur 3 ist eine alternative schematische Darstellung einer Kombianlage dargestellt.
An alternative, schematic representation of a combined power plant is depicted in FIG. 3 .
EuroPat v2
Eine alternative Darstellung ist in Fig. 5 wiedergegeben.
An alternative depiction is shown in FIG. 5 .
EuroPat v2
Die Media-RSS-Unterstützung ermöglicht Browser-Plugins wie PicLens eine alternative Darstellung.
The media RSS support allows an alternative presentation to plug-ins of web browsers like PicLens.
CCAligned v1
Liniendiagramm: Diese alternative Darstellung ist immer möglich.
Line diagram: This alternative representation is always available.
CCAligned v1
Eine Alternative zur Darstellung diffusions-kontrollierter Freisetzungssysteme kann Polyethylenoxid (PEO) sein.
An alternative approach to diffusion-controlled release systems might be Polyethylenoxide (PEO).
ParaCrawl v7.1
Figur 2b zeigt eine alternative Darstellung zu Figur 2a (Schnitt A-B gemäß Figur 1a).
FIG. 2 b is an alternative plan view to FIG. 2 a (section II—II according to FIG. 1 a).
EuroPat v2
Diese Kategorien ermöglichen eine alternative Darstellung der HVPI-Daten wie sie für Konjunkturanalysen von Nutzen sind.
These categories provide an alternative presentation of HICP data which are useful for economic analysis.
ParaCrawl v7.1
Der Button ist deaktiviert, wenn für das aktuelle Bauteil keine alternative Darstellung vorhanden ist.
The button is disabled if the current component does not have an alternate body style.
ParaCrawl v7.1
Der Drum Editor ist eine alternative Darstellung der Pianorolle speziell für die Programmierung von Drums.
The Drum Editor is an alternative version of the piano roll, specifically for programming drum parts.
ParaCrawl v7.1
Optionale alternative E-Mail-Darstellung im Vorschau-Modus (s. Optionen des Verzeichnis-Browsers) und im Fallbericht.
Optional alternative e-mail representation in Preview mode (see directory browser options) and in the case report.
ParaCrawl v7.1
Eine Alternative Methode der Darstellung von Sauerstoff ist die Zersetzung von Kaliumchlorat oder Kaliumpermanganat durch Erhitzen.
An alternative method of producing oxygen is the decomposition of potassium chlorate or potassium permanganate by heating.
EuroPat v2
Oben rechts in diesem Bild 08.14.04 ist anstelle der Kurbeln die alternative Darstellung per Ausgleichskegel gewählt.
Upside right at this picture 08.14.04, instead of these cranks are drawn the alternative figures of double balancing cones.
ParaCrawl v7.1
Festlegen ob das Bauteil eine alternative Darstellung hat, auch bekannt als De Morgan Darstellung.
Defining if the component has an alternate body style also known as a De Morgan representation.
ParaCrawl v7.1
Die alternative Darstellung der Persäure aus Carbonsäureanhydrid ist, ebenso wie der Einsatz reiner Persäure, wegen der Gefährlichkeit konzentrierter organischer Perverbindungen aus Gründen der Betriebssicherheit nicht möglich.
The alternative production of the peracid from carboxylic anhydride as well as the employment of pure peracid for reason of operational safety is not possible because of the dangerousness of concentrated organic per compounds.
EuroPat v2
In der JP-OS-58 144 350 wird die Chapman-Umlagerung des N-Phenyl-o-(2,6-dichlorphenyl)benzimidoesters bei 275°C als Alternative zur Darstellung der Verbindung V beschrieben.
JP-OS-No. 58 144 350 describes the Chapman rearrangement of N-phenyl-o-(2,6-dichlorophenyl)benzimidoester at 275° C. as an alternative for the preparation of compound V.
EuroPat v2
Die Amplifikation des Fragments "j" mit RACE-PCR ist damit eine alternative zur Darstellung von vollständigen MLB-Genfragmenten.
The amplification of fragment “j” by RACE-PCR is thus an alternative to the preparation of complete MLB gene fragments.
EuroPat v2
Als Alternative zur Darstellung von Ablaufinformationen können diese auch als Leuchtanzeige neben dem jeweiligen Kartenschlitz wiedergegeben werden.
An alternative to the representation of information on the progress may be to project them by an indicating light arranged near the respective card slot.
EuroPat v2
Sofern eine Demontage des Kontaktelements 1 vorgesehen ist, ist in Figur 6 eine alternative Darstellung des Kontaktelements 1' abgebildet.
If disassembly of contact element 1 is to be provided, FIG. 6 shows an alternative illustration of a contact element 1 ?.
EuroPat v2
Sie werden nach dem Bauteilnamen gefragt (der Name wird als Standardwert für das Wert-Feld im Schaltplaneditor benutzt), den Referenz-Bezeichner (U, IC, R...), die Anzahl der Gatter pro Baustein (zum Beispiel ein 7400 hat 4 Gatter pro Baustein) und ob eine alternative Darstellung (manchmal als DeMorgan bezeichnet) gewünscht ist.
You will be asked for a component name (this name is used as default value for the value field in the schematic editor), the reference designator (U, IC, R...), the number of units per package (for example a 7400 is made of 4 units per package) and if an alternate body style (sometimes referred to as DeMorgan) is desired.
ParaCrawl v7.1
Eine alternative Methode zur Darstellung von Verbindungen der allgemeinen Formel I besteht in der Verknüpfung von Carbonsäuren der allgemeinen Formel V, in der alle Reste wie vorstehend erwähnt definiert sind, mit Aminen der allgemeinen Formel IV, in der alle Reste wie vorstehend erwähnt definiert sind.
An alternative method of preparing compounds of general formula I consists in linking carboxylic acids of general formula V, wherein all the groups are as hereinbefore defined, with amines of general formula IV, wherein all the groups are as hereinbefore defined.
EuroPat v2
Eine alternative Methode zur Darstellung von Verbindungen der allgemeinen Formel VI stellt die Palladium katalysierte Reaktion eines Nitrils der allgemeinen Formel VII, in dem Hal Brom oder Chlor bedeutet, mit einem Anilin der allgemeinen Formel VIII dar.
An alternative method of preparing compounds of general formula VI is the palladium-catalysed reaction of a nitrile of general formula VII, wherein Hal denotes bromine or chlorine, with an aniline of general formula VIII.
EuroPat v2
Eine alternative Möglichkeit zur Darstellung der simulierten Außenansicht besteht darin, dass diese Außenansicht mittels Projektoren auf Projektionsflächen projiziert wird die sich außerhalb der Fahrzeugkanzel 4 befinden.
An alternative possible way of representing the simulated external view is that this external view is projected by means of projectors onto projection surfaces which are located outside the vehicle cockpit 4 .
EuroPat v2
Die Figuren 3 sowie 4a - 4c repräsentieren lediglich eine alternative, vereinfachte Darstellung des ersten Ausführungsbeispiels, auf die im Anschluss an die konkrete Beschreibung des Strahlengangverlaufs eingegangen wird.
FIGS. 3 and 4 a to 4 c represent only an alternative simplified depiction of the first exemplary embodiment, which will be discussed subsequent to the specific description of the beam path.
EuroPat v2
Eine alternative Darstellung des ersten Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Interferometers wird nachfolgend anhand der Figuren 3 sowie 4a - 4c erläutert.
An alternative representation of the first exemplary embodiment of the interferometer is explained in the following with reference to FIGS. 3 and 4 a to 4 c .
EuroPat v2
Ergänzend ist zu der zuvor erwähnten Alternative bezüglich der Darstellung gemäß Fig. 2 und 3 noch anzumerken, dass das Einstellelement 4 dort durch einen Einstellring 4 gebildet ist, der in seinem das Wippenelement 6 bzw. 7 aufnehmenden Innenbereich derart oval- bzw. sichelförmig geformt ist, dass die an dem Wippenelement 6 bzw. 7 oder an dem Schiebeteil 2 vorgesehene Zahneinrichtung 14 bzw. 15 lediglich in der genannten zweiten Drehposition des an dem ihr gegenüberliegenden Bereich des Schiebeteiles bzw. des Wippenelements anliegt oder in diesen Bereich eindringt.
Supplementally, it should still be noted, with regard to the alternative mentioned above, with regard to the representation of FIGS. 2 and 3, that there, the adjustment element 4 is formed by an adjustment ring 4 that is shaped in oval or sickle shape, in its inner region that accommodates the rocker element 6 or 7, in such a manner that the tooth device 14 or 15 provided on the rocker element 6 or 7 or on the sliding part 2 lies against the region of the sliding part or of the rocker element that lies opposite it only in its said second rotational position, or penetrates into this region.
EuroPat v2
Eine alternative Methode zur Darstellung von Verbindungen der allgemeinen Formel IV, in der R 1 und R 2 wie vorstehend erwähnt definiert sind, stellt die Palladium-katalysierte Reaktion eines Nitrils der allgemeinen Formel V, in der R 1 wie vorstehend erwähnt definiert ist und Hal ein Fluor-, Chlor- oder Bromatom bedeutet, mit einem Anilin der allgemeinen Formel VI, in der R 2 wie vorstehend erwähnt definiert ist, dar.
An alternative method of preparing compounds of general formula IV, wherein R 1 and R 2 are as hereinbefore defined, is the palladium-catalysed reaction of a nitrile of general formula V, wherein R 1 is as hereinbefore defined and Hal denotes a fluorine, chlorine or bromine atom, with an aniline of general formula VI, wherein R 2 is as hereinbefore defined.
EuroPat v2
Eine Alternative zur Darstellung der kompletten Transfer-Sequenzen, Fig.234a, für den ersten Transfer-Zyklus "TCYC:1(1)" ist die schrittweise Darstellung der Transfer-Sequenzen "TSEQ1", "TSEQ2", bis "TSEQ6".
An alternative display of the complete transfer sequences, FIG. 234 a, for the first transfer cycle “TCYC: 1 (1)” is the stepwise display of the transfer sequences “TSEQ 1 ”, “TSEQ 2 ”, to “TSEQ 6 ”.
EuroPat v2

Related phrases

Darstellung altern kostengünstigere alternative konsolidierte darstellung
alternative darstellung mathematische darstellung alternative vorschlagen alternative ausführung
nachfolgende darstellung zusammenhängende darstellung