Translation of "Alter freund" in English

Aber wer war der bessere Mann, alter Freund?
But who was the better man, old mate?
TED2020 v1
Tom ist ein alter und vertrauenswürdiger Freund.
Tom is an old and trusted friend.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist ein alter Freund von mir.
He is an old friend of mine.
Tatoeba v2021-03-10
Kane war ein alter Freund des Präsidenten.
Kane was an old friend of the president.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist ein alter Freund von mir.
Tom is an old friend of mine.
Tatoeba v2021-03-10
Mark hat mir geschrieben, David ist ein alter Freund von ihm.
I got a letter from Mark. He said David was an old friend of his.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein alter Freund deines Vaters.
I'm an old friend of your dad.
OpenSubtitles v2018
Was ist los, alter Freund?
What's the matter, old man?
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, da ich dachte, er wäre ein alter Freund...
You see, knowing he was an old friend, I thought-
OpenSubtitles v2018
Nun, kommen Sie, alter Freund.
Well, come along, old fellow.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte ja, alter Freund.
I'm afraid so, old fellow.
OpenSubtitles v2018
Da täuschen Sie sich, alter Freund.
That's where you're wrong old fellow.
OpenSubtitles v2018
Er war ein alter Freund von einem der Mädchen, Harumi Namiki.
One of the girls, Harumi Namiki, was an old friend of his.
OpenSubtitles v2018
Mr Hurstwood ist ein alter Freund.
Mr Hurstwood's an old friend of mine.
OpenSubtitles v2018
Der Besitzer ist ein alter Freund.
The décor. The owner is an old buddy of mine.
OpenSubtitles v2018
Das war ein alter Freund von mir.
Turned out to be an old friend.
OpenSubtitles v2018
Und wenn er ein alter Freund wäre, so wie ich?
Well, suppose he were an old friend, like me.
OpenSubtitles v2018
Du willst wissen, ob dein alter Freund Bubber Reeves zurück ist.
You're trying to find out if your old pal Bubber Reeves is back.
OpenSubtitles v2018
Wenn das nicht unser alter Freund, District Officer Hedley ist.
If it isn't our old friend, District Officer Hedley.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Freund, ein alter Freund.
General Hammerschlag's car. He's a friend, an old friend.
OpenSubtitles v2018
Tut mir Leid, alter Freund, aber Sie bitten mich um Unmögliches.
I'm sorry, old man, but what you ask is quite impossible.
OpenSubtitles v2018
Euer Colonel ist ein alter Freund von mir.
Well, your colonel is an old friend.
OpenSubtitles v2018
Dann kommen Sie auch nicht mehr zurück, alter Freund.
You'll never get back, old friend.
OpenSubtitles v2018
Schlafen Sie gut, alter Freund.
Sleep well, old friend.
OpenSubtitles v2018
Die Polizei wird bald herausfinden, wo wir sind, alter Freund.
It won't be long before the police discover where we are, old friend.
OpenSubtitles v2018
Du hast jetzt ein Karo Ass auf der Hand, alter Freund.
And you have an ace of diamonds, it says here, old buddy.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Freund eines Freundes freunde werben freunde alters her in einem alter
Freund Alter Alters alter freund
alter von alter Meister