Translation of "Alte kollegen" in English

Joe und ich sind alte Kollegen.

Aber ich habe Nachbarn und alte Kollegen auf dieser Liste.

Am Flughafen der argentinischen Hauptstadt treffen wir alte Freunde und Kollegen aus Potsdam.

Alte Bekannte, Kollegen, Freunde und Familienmitglieder sind ideale Kandidaten.

Ich frage mich, ob meine alte Kollegen eigentlich wissen, was Mathematik wirklich bedeutet.

Auf seiner Reise trifft er ehemalige Kollegen, alte Freunde, lang verschollene Verwandte.

In Budapest habe ich alte Freunde, Kollegen und Verwandte, die Teil meiner Erinnerungen sind.

Darin liegt meines Erachtens die Herausforderung, der wir uns im Rahmen unserer unterschiedlichen Rollen gemeinsam stellen müssen, in dem Bewußtsein, Herr Präsident, werte neue und alte Kolleginnen und Kollegen, daß die bisherigen Bauherren vielleicht auch mehr Respekt und sogar etwas mehr Großzügigkeit verdienen.

Unter den Besitzern, die ihre Pferde unter der Obhut von Channon haben, sind alte Kollegen und Bekannte, darunter Kevin Keegan, Alan Ball und Sir Alex Ferguson.

Sie trösteten, gratulierten und umarmten einander wie alte Freunde und Kollegen, die sie vielfach auch sind.

Ein paar alte Kollegen aus meiner Abteilung halfen mir, alle verfügbaren Bilder von Feierlichkeiten in Chalon du Bois zu durchsuchen, im Social Network, in Druckschriften und allem, was wir online finden konnten.

Ich bedauere sehr, daß Kollegen alte Legenden wieder aufwärmen, wie "in der Frage der Abfallentsorgung wurde bisher keine Lösung gefunden ".

Die Teilnahme an der Weltklimakonferenz ist eine großartige Möglichkeit, neue Kontakte zu knüpfen und alte Freunde und Kollegen zu treffen.

Beim Rückblick auf die vergangenen Jahre wurden natürlich noch einmal Erinnerungen an alte Kollegen wach, die heute nicht mehr im Berufsleben stehen oder an besonders ambitionierte oder schwierige Kunden-Projekte, mit denen Olaf Hermel beschäftigt war.

Eine gute Möglichkeit für alte und neue Kollegen, eine Party im Stil des "Kinos" mit passenden Kostümen, Tanz und Musik zu veranstalten.

Wie unvollständig Frieden weiter, erkennt Ashtan bedrohlich dunkle Energie und geht alte Kollegen zu finden, um sie zu beseitigen.

Auch in New York trafen die Ärzte auf „alte“ Kollegen, mit denen sie bereits einen regen wissenschaftlichen Austausch betreiben - darunter Professor Louis Potter vom New York Prostate Institute.

Neben thematischen Workshops und Vorträgen bleibt viel Zeit zum Netzwerken, um neue und alte Kollegen zu treffen und sich zu aktuellen Entwicklungen in der Branche auszutauschen.“

Alte Freunde, frühere Kollegen und Bewunderer blieben in Kontakt mit ihm und waren ihm weiterhin freundlich gesinnt.

Dazu bekommen die Trainer die Gelegenheit, Ideen auszutauschen, Vorschläge zu machen und "alte Kollegen zu treffen sowie neue Freundschaften zu schließen", wie es Andy Roxburgh, der Technische Direktor der UEFA, formuliert.

Da beide zuvor schon mehrere Monate in Addis verbracht hatten, war dies außerdem eine Gelegenheit alte Freunde und Kollegen wiederzutreffen.

Er war ein Mann mit Überzeugungskraft, der eine klare Vision formulieren konnte, sodass ihm acht alte Kollegen in sein neues Unternehmen folgten.

Gleichwohl dokumentiert der Jombar-Stempel an diesem Bogen weit mehr als seine bloße Auftraggeberschaft, denn Paul Jombar und Thomassin waren in gewisser Weise alte Kollegen: Schon seit 1886 müssen sie einander gekannt haben, dem Jahr, in dem die beiden jungen Handwerker in die renommierten Werkstätten von Gand & Bernardel eintraten, wo sie für mindestens sechs Jahre beide tätig waren.