Translation of "Als zusatz" in English
Änderungsantrag
2
akzeptiere
ich
als
Zusatz
zu
Punkt
15
des
Berichts.
Amendment
No
2
I
approve
as
an
addition
to
paragraph
15
in
the
report.
Europarl v8
Wir
wollten
einfach
als
Zusatz
hinzuschreiben.
We
simply
want
to
add:
Europarl v8
Aber
wenn
Sie
möchten,
kann
ich
ihn
als
Zusatz
zur
Abstimmung
stellen.
But
if
you
wish
I
can
put
it
to
a
vote
as
an
addendum.
Europarl v8
Ich
bin
ich
für
die
beiden
Änderungsanträge
als
Zusatz.
For
my
part,
I
am
in
favour
of
both
amendments
as
additions.
Europarl v8
Wir
stimmen
also
über
Änderungsantrag
11
als
einen
Zusatz
ab.
We
shall
thus
vote
on
Amendment
No
11
as
an
addition.
Europarl v8
Eine
solche
Lösung
ist
die
Erzeugung
von
Bioäthanol
als
Zusatz
zu
Kraftstoffen.
One
such
solution
is
the
production
of
bio-ethanol
for
adding
to
motor
fuels.
Europarl v8
Als
Zusatz
zum
Rahmenabkommen
braucht
daher
die
Erneuerung
eines
Protokolls
kein
neues
Mandat.
As
an
addendum
to
a
framework
agreement,
no
new
mandate
is
required
in
order
to
renew
a
protocol.
Europarl v8
Als
Zusatz
behandeln
religiöse
Gerichte
Fragen
des
persönlichen
Rechts
und
des
Familienrechts.
In
addition,
religious
courts
handle
questions
of
personal
and
family
law.
Wikipedia v1.0
Die
Kommission
erachtet
diesen
Zusatz
als
nützlich.
The
Commission
considers
this
as
a
useful
supplement.
TildeMODEL v2018
Diese
zusätzliche
Genehmigung
ist
als
Zusatz
zu
der
ursprünglichen
EG-Baumusterprüfbescheinigung
auszustellen.
This
additional
approval
is
to
be
given
in
the
form
of
an
addition
to
the
original
EC
type-examination
certificate.
DGT v2019
Die
Verwendung
von
Kokzidiostatika
als
Zusatz
wäre
vorerst
weiterhin
erlaubt.
The
use
of
coccidiostats
as
feed
additives
would
continue
to
be
permitted
at
this
stage.
TildeMODEL v2018
Westindischer
Zucker
verbreitete
sich
als
allgemeiner
Zusatz
zu
chinesischem
Tee.
West
Indian
sugar
became
ubiquitous
as
an
additive
to
Indian
tea.
Wikipedia v1.0
Sie
werden
nicht
ausgewalzt,
sondern
als
Zusatz
beim
Herstellen
besonderer
Stahlsorten
verwendet.
They
are
not
rolled
and
are
used
as
addition
products
in
the
manufacture
of
types
of
special
steel.
EUbookshop v2
Sie
wird
als
Zusatz
für
Lebensmittel,
insbesondere
für
Backwaren
verwendet.
Wheat
starch
Soya
Molasses
Calcium
stéarate
used
as
a
food
additive,
especially
in
pastry,
cakes
and
other
fine
bakers'
wares.
EUbookshop v2
Vanadin
kann
also
nicht
als
kornverfeinernder
Zusatz
bei
einem
Normalglühen
eingesetzt
werden.
Vanadium
cannot
therefore
be
used
as
a
grain
refiner
during
normalising.
EUbookshop v2
Sie
sind
ferner
geeignet
als
Zusatz
zu
Anstrichmitteln,
insbesondere
zu
Schutzanstrichmitteln.
They
are,
furthermore,
suitable
as
additives
to
coating
media,
particularly
protective
coating
media.
EuroPat v2
Hierbei
kommt
insbesondere
die
Verwendung
als
Zusatz
zu
Flaschenspülmitteln
in
Betracht.
Their
use
as
additive
to
bottle-rinsing
agents
is
particularly
important.
EuroPat v2
Diese
Erzeugnisse
sind
als
Zusatz
zu
rückverdünnten
OrangensäFten
oder
Limonaden
bestimmt.
Th
products
are
intended
for
adding
to
diluted
concentrates
of
orange
juice
and
to
soft
drinks.
EUbookshop v2
Diese
Erzeugnisse
sind
als
Zusatz
zu
rückverdünnten
Orangensäften
oder
Limonaden
bestimmt.
These
products
are
intended
for
adding
to
diluted
concentrates
of
orange
juice
and
to
soft
drinks.
EUbookshop v2
Außerdem
hat
Bulgarien
freiwillige
Betriebsrentensysteme
als
Zusatz
zum
Rentensystem
eingeführt.
The
establishment
of
these
units
are
planned
to
take
place
during
2008.
EUbookshop v2
Als
Zusatz
wird
1
%
Human-Albumin
zugegeben.
1%
of
human
albumin
is
added
as
an
admixture.
EuroPat v2