Translation of "Als zeugen laden" in English

Man wird Tom wahrscheinlich als Zeugen laden.
Tom is probably going to be called as a witness.
Tatoeba v2021-03-10
November 2006 schloss BP mit Rowe als letzter Klägerin einen Vergleich, nachdem die Anwälte von Rowe versucht hatten, John Browne als Zeugen zu laden.
On 9 November 2006 BP settled the case with Rowe as the last applicant after her lawyers had tried to invite John Browne as witnesses.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus beantragt Hoechst, im Wege der Beweisaufnahme die beiden seinerzeit für die Sache zuständigen Beamten der Kommission als Zeugen zu laden.
Furthermore, by way of measure of inquiry, Hoechst requests that the two Commission officials then responsible for the case be called as witnesses.
EUbookshop v2
Im Übrigen beantragt Hoechst, im Wege der Beweisaufnahme die beiden seinerzeit für die Sache zuständigen Bediensteten über die Kommission als Zeugen zu laden.
Furthermore, by way of measure of inquiry, Hoechst requests that the two Commission officials then responsible for the case be called as witnesses.
EUbookshop v2
Am 9. November 2006 schloss BP mit Rowe als letzter Klägerin einen Vergleich, nachdem die Anwälte von Rowe versucht hatten, John Browne als Zeugen zu laden.
On 9 November 2006 BP settled the case with Rowe as the last applicant after her lawyers had tried to invite John Browne as witnesses.
WikiMatrix v1
In einem Bescheid vom 3. Februar 2005 äußerte die Kammer die Ansicht, dass die Einspruchsabteilung Herrn Spickermann als Zeugen hätte laden sollen, zumal er zur Verfügung gestanden und seine Aussage sich als entscheidungsrelevant erwiesen habe.
In a communication dated 3 February 2005, the Board expressed its opinion that the opposition division should have summoned Mr Spickermann as a witness since he was available and his testimony turned out to be important for the decision.
ParaCrawl v7.1
Bereits im Verfahren vor der Einspruchsabteilung beantragte sie, Herrn Spickermann als Zeugen zu laden (Schreiben vom 21. Oktober 2002, S. 8), und in der Beschwerdebegründung erneuerte sie diesen Antrag.
Already in the proceedings before the opposition division, the Appellant requested that Mr Spickermann be summoned as a witness (letter dated 21 October 2002, p.8), and this request has been repeated in the grounds of appeal.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung der Einspruchsabteilung, Herrn Spickermann nicht als Zeugen zu laden, obwohl er zur Verfügung stand, behinderte die Beschwerdeführerin bei der Entkräftung des letztlich entscheidenden Beweismittels.
The opposition division's decision not to summon Mr Spickermann as a witness although he was available handicapped the Appellant in its defence against what turned out to be the decisive piece of evidence.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Zeugen zeugen laden als als als zeugen benennen
laden als zeuge laden als am als erstes als zweites
als zeugen laden als