Translation of "Als kleine aufmerksamkeit" in English
Als
kleine
Aufmerksamkeit
reichen
meist
Süßigkeiten
oder
Blumen.
Confectionery
or
flowers
are
usually
sufficient
for
a
thoughtful
gift.
ParaCrawl v7.1
Als
kleine
Aufmerksamkeit
zu
Ostern
empfehlen
wir
unsere
Marti
Hasen.
As
a
small
gift
for
Easter
we
recommend
our
Marti
Rabbit.
CCAligned v1
Als
kleine
Aufmerksamkeit
stehen
frische
Äpfel
kostenfrei
zu
Ihrer
Erfrischung
im
Zimmer
bereit.
Fresh
apples
are
on
the
house
as
a
small
token
of
our
appreciation
and
for
you
to
enjoy.
ParaCrawl v7.1
Das
süße
Party-Candy
ist
auch
als
kleine
Aufmerksamkeit
für
bevorstehende
Prüfungen
bestens
geeignet.
The
cute
party
candy
is
also
ideal
as
a
little
attention
for
upcoming
exams.
ParaCrawl v7.1
Hier
zwei
Kranich-entwürfe,
die
als
kleine
Aufmerksamkeit
verschenkt
werden
könnten.
Two
Crane-Concepts,
which
could
be
used
as
giveaway
or
“a
little
something”.
CCAligned v1
Sie
sind
perfekt
geeignet
als
kleine
Aufmerksamkeit
für
Ihre
Frau.
It
would
be
the
perfect
gift
for
that
special
lady
in
your
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
backen
für
Sie
auch
Ministollen,
ideal
als
kleine
Aufmerksamkeit.
We
also
bake
ministollen
(250g)
for
you,
a
ideal
small
gift.
ParaCrawl v7.1
Als
kleine
Aufmerksamkeit
kannst
du
deinen
Besuchern
auch
mit
einem
Gastgeschenk
den
Abend
versüßen.
As
a
small
gift
you
can
also
sweeten
the
evening
with
a
gift
for
your
visitors.
ParaCrawl v7.1
Speziell
Firmen
und
Agenturen
bieten
sie
sich
als
kleine
Aufmerksamkeit
für
besondere
Kunden
an.
Especially
companies
and
agencies
use
them
as
a
token
of
appreciation
for
loyal
clients.
ParaCrawl v7.1
Die
liebevollen
Tee-
oder
Kaffeetassen
eignen
sich
besonders
als
Geburtstagsgeschenk
oder
einfach
als
kleine
Aufmerksamkeit
zwischendurch.
Lovingly
designed,
these
charming
coffee
or
tea
cups
make
the
perfect
birthday
gift
or
a
little
present
for
any
occasion.
ParaCrawl v7.1
Die
liebevollen
Tassen
eignen
sich
besonders
als
zauberhaftes
Geburtstagsgeschenk
oder
einfach
als
kleine
Aufmerksamkeit
zwischendurch.
Lovingly
designed,
these
charming
cups
make
a
lovely
birthday
gift
or
a
little
present
for
any
occasion.
ParaCrawl v7.1
Die
liebevollen
Kaffeetassen
eignen
sich
besonders
als
Geburtstagsgeschenk
oder
einfach
als
kleine
Aufmerksamkeit
zwischendurch.
Lovingly
designed,
these
charming
coffee
cups
make
the
perfect
birthday
gift
or
a
little
present
for
any
occasion.
ParaCrawl v7.1
Liebevoll
in
Geschenktütchen
verpackt
eignen
sich
die
Schutzengel
bestens
als
kleine
Aufmerksamkeit
für
einen
besonderen
Menschen.
Lovingly
packaged
in
gift
bags
are
the
guardian
angels
ideally
suited
as
a
small
gift
for
someone
special.
ParaCrawl v7.1
Als
kleine
Aufmerksamkeit
bekamen
die
Gäste
zum
Abschluss
Vitamine
in
Form
von
frischer
Kresse
überreicht.
As
a
small
consideration
to
conclude
the
event,
the
guests
were
given
vitamins
in
the
form
of
fresh
cress.
ParaCrawl v7.1
Oder…
Sie
verwenden
unsere
Malvorlagen
rund
um
die
Liebe
als
kleine
Aufmerksamkeit
für
Zwischendurch.
Or...
you
use
our
coloring
pages
as
a
little
attention
in
between.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Verpacken
Sie
die
Cookies
in
einer
schönen
Dose
mit
Seidenpapier
und
verschenken
Sie
sie
als
kleine
Aufmerksamkeit.
Tip:
Put
the
cookies
in
a
pretty
tin
decorated
with
tissue
paper
and
give
them
to
someone
as
a
little
present.
ParaCrawl v7.1
Gutscheine
passen
immer,
egal
ob
zum
Geburtstag,
zu
Weihnachten
oder
einfach
als
kleine
Aufmerksamkeit
zwischendurch.
Vouchers
are
always
welcome,
whether
for
a
birthday,
for
christmas
or
just
as
a
small
‘thank
you’.
CCAligned v1
Egal
ob
zum
Geburtstag,
Jubiläum
oder
als
kleine
Aufmerksamkeit
–
die
besten
Geschenke
sind
immer
einfach
und
doch
raffiniert.
With
vouchers
Salzburg's
Old
Town
Whether
for
a
birthday,
anniversary
or
as
little
attention
-
the
best
gifts
are
always
simple
and
yet
refined.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Flash
Diashow
welche
sich
bestens
als
kleine
Aufmerksamkeit
für
den
Liebsten
oder
die
Liebste
eignet.....
A
little
flash
diashow
which
is
ideal
to
send
it
to
a
person
you
love.....
ParaCrawl v7.1
Als
süße
Erinnerung
an
den
Urlaub,
als
kleine
Aufmerksamkeit
aus
der
Heimat
oder
als
besonderes
Geschenk
-
die
Leysieffer-Städteedition
"Osnabrück"
versüßt
jeden
Anlass
mit
einer
Auswahl
an
feinen
Pralinen
ohne
Alkohol.
A
delightful
holiday
memento,
a
thoughtful
gift
from
home
or
a
very
special
present
-
the
city
edition
“Munich”
from
Leysieffer
is
a
sweet
treat
suitable
for
any
occasion.
The
box
is
filled
with
a
selection
of
the
finest
non-alcoholic
chocolates.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Geschenkpackung,
gefüllt
mit
je
einer
Himmlischen
Vollmilch
und
einer
Himmlischen
Edelbitter
-
als
kleine
Aufmerksamkeit
zwischendurch.
Our
gift
package,
filled
with
one
milk
chocolate
Himmlische
and
one
bittersweet
chocolate
Himmlische
-
for
the
little
something
in-
between
meal
times.
ParaCrawl v7.1
Als
Geschenk
zum
Geburtstag
oder
auch
als
kleine
Aufmerksamkeit
für
alle,
die
im
Sternzeichen
Waage
geboren
sind,
kommen
die
Tassen
auf
jeden
Fall
sehr
gut
an.
Whether
as
a
birthday
gift
or
a
little
present
for
any
occasion,
these
cups
are
a
real
winner.
ParaCrawl v7.1
Als
kleine
Aufmerksamkeit
und
zur
Weitergabe
an
die
Kundschaft
erhalten
unsere
Partner
aus
dem
Groß-
und
Einzelhandel
Streuartikel,
wie
z.B.
Kugelschreiber,
Feuerzeuge
oder
Schlüsselbänder.
As
a
small
token
of
our
appreciation
–
and
to
pass
on
to
customers
–
our
wholesale
and
retail
partners
receive
promotional
gifts,
such
as
pens,
lighters
or
keychains.
ParaCrawl v7.1
Als
Geschenk
zum
Geburtstag
oder
auch
als
kleine
Aufmerksamkeit
für
alle,
die
im
Sternzeichen
Skorpion
geboren
sind,
kommen
die
Tassen
auf
jeden
Fall
sehr
gut
an.
Whether
as
a
birthday
gift
or
a
little
present
for
any
occasion,
these
cups
are
a
real
winner.
ParaCrawl v7.1
Der
leuchtende
Zauberstab
Hermine
wird
in
einer
schönen
Geschenkbox
geliefert
und
eignet
sich
somit
auch
perfekt
als
kleine
Aufmerksamkeit
für
alle
Magiebesessenen.
The
luminous
magic
wand
Hermine
is
delivered
in
a
beautiful
gift
box
and
is
therefore
also
perfect
as
a
small
attention
for
all
magenta
essences.
ParaCrawl v7.1
Und
als
kleine
zusätzliche
Aufmerksamkeit
der
örtlichen
Verhältnisse,
wird
mein
rechter
Gehörgang
zärtlich
an
die,
gleich
nebenan
postierte
Lautsprecherbox
postiert,
um
mit
einer
Überdosis
Dezibel-Sprühregen
beglückt
zu
werden.
And
to
get
a
little
extra
goodie
from
the
local
circumstances,
my
right
ear
is
put
into
position
right
to
the
amp.
boxes
to
receive
an
extra
portion
of
decibel
honour.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
wissen,
was
Sie
ihren
Kunden,
Kollegen,
Partnern
oder
der
Chefetage
als
kleine
Aufmerksamkeit
zu
Weihnachten
überbringen
sollen,
dann
nehmen
wir
Ihnen
diese
Aufgabe
sehr
gern
ab.
If
you
are
not
sure
how
to
show
your
clients,
collegues,
partners
or
executives
your
affection
and
appreciation,
we
will
help
you
out.
CCAligned v1