Translation of "Als kern" in English

Dieses Satz könnte auch als der geistige Kern der Sinfonie angesehen werden.
This movement might well be considered the spiritual core of the symphony.
Wikipedia v1.0
Indem ich Strom durchleite, könnte ich es als duodynetischen Kern benutzen.
By passing certain circuits through there to be used as a duo-dynetic field core..
OpenSubtitles v2018
Im Idealfall akzeptiert die Zelle den Kern als eigenen.
The transfer completed, the egg cell will then ideally accept the donor nucleus as its own.
OpenSubtitles v2018
Konstrukteure erkennen diese Art der Zusammenarbeit als Kern eines iterativen Vorgangs.
Designers recognize this type of collaboration as the essence of the iterative process.
TED2020 v1
Die Calandretas sehen sich als Kern der okzitanischen Kulturbewegung.
The vast majority of the Gascon cultural movement considers itself as a part of the Occitan cultural movement.
WikiMatrix v1
Der Anschlußstutzen 1 dient somit zugleich als Kern.
The connection tube 1 thus serves simultaneously as a core.
EuroPat v2
Im folgenden sind diese Grundbestandteile als "Kern" bezeichnet.
Hereinbelow, these basic components will be called the "core".
EuroPat v2
Dieses Halbzeug kann als Kern für Spritzgußartikel Verwendung finden.
This semi-finished product can be used as a core for injection moldings.
EuroPat v2
Sie können als aromatischen Kern beispielsweise einen Benzol- oder Naphthalinkern aufweisen.
They may have a benzene or naphthalene nucleus, for example, as aromatic nucleus.
EuroPat v2
Als Kern kann beispielsweise eine Nadel eines Nadellagers Verwendung finden.
A needle of a needle bearing can for instance be used as the core.
EuroPat v2
Die Kugeln 37 dienen sowohl als Kern als auch als schwingungsdämpfendes Material.
The balls 37 are used as the core as well as the oscillation-damping material.
EuroPat v2
Sie begrüßt die Ratifizierung des Nichtverarbeitungs-Vertrages durch die Ukraine als Nicht-Kern-waffenstaat.
It welcomes the Ukraine's ratification of the Non-Proliferation Treaty as a non-nuclear State.
EUbookshop v2
Besonders bevorzugt als Kern sind voluminöse Vliese aus versponnenen Polymerenfasern.
Bulky webs made from spun polymer fibers are particularly preferred as the core.
EuroPat v2
Dieser Formbügel 47 dient einer Schrau­benfeder 48 als Kern.
This bow-shaped frame 47 serves as the core of a balance spring 48.
EuroPat v2
Unsere Universität ist als Kern Universität für Samara Luft- und Raumfahrt Cluster anerkannt.
Our university is acknowledged as the core university for Samara aerospace cluster .
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Seil als Kern verwendet wird ist diesem Keder PVC frei.
When of using a rope as bead this keder is PVC free.
CCAligned v1
Unternehmen halten sich an das grundsätzliche Talent, marktorientierte Effizienz als Kern.
Companies adhere to the fundamental talent, market-oriented to efficiency as the core.
CCAligned v1

Related phrases

als als als umfangreicher als als erstes als zweites
als am als in Kern als an
kerne