Translation of "Als gesichert ansehen" in English
Wir
können
es
als
gesichert
ansehen,
dass
das
Chaos
und
der
Rückfall
in
alte
Verhaltensweisen
aus
der
langjährigen
Diskriminierung
der
Bevölkerung
des
Landesinneren
resultiert,
die
arm,
schlecht
ausgebildet
und
am
wenigsten
verstädtert
ist.
We
can
take
it
as
read
that
the
chaos
and
the
reversion
to
old
ways
have
resulted
from
the
long-standing
discrimination
against
the
people
of
the
interior,
who
are
poor,
ill-educated
and
least
urbanised.
Europarl v8
Weiter
habe
ich
in
meinem
Referat
ein
Zitat
aus
dem
bekannten
Werk
Lenins
"Ökonomik
und
Politik
in
der
Epoche
der
Diktatur
des
Proletariats"
angeführt,
in
dem
direkt
und
eindeutig
davon
gesprochen
wird,
dass
man
den
Sieg
des
Proletariats
der
UdSSR
im
Sinne
der
Lösung
des
ökonomischen
Problems
der
Diktatur
des
Proletariats
als
gesichert
ansehen
muss.
Further,
in
my
report
I
quoted
a
passage
from
Lenin's
well-known
work,
"
Economics
and
Politics
in
the
Era
of
the
Dictatorship
of
the
Proletariat,"
where
it
says
plainly
and
definitely
that
the
victory
of
the
proletariat
of
the
U.S.S.R.,
in
the
sense
of
solving
the
economic
problem
of
the
dictatorship
of
the
proletariat,
may
be
considered
assured.
ParaCrawl v7.1
Nietzsche
ist
in
gewisser
Hinsicht
wieder
zwischen
den
beiden
Mitstreitern:
Er
bekaempft
Rousseau's
idealtypisch
christliche
Menschen-
und
Naturauffassung,
weil
sie
mit
heutigem
Sprachgebrauch
"ideologisch"
sind
und
mit
jener
Realitaet
keine
Rechnung
tragen,
die
er
selber
als
Ausfluss
seines
Menschenbildes
als
gesichert
ansehen
muss.
Nietzsche
is
in
a
certain
sense
again
between
the
two
comrades:
he
fights
against
Rousseau's
ideal-typically
Christian
man-
and
nature
vision
because,
in
the
today's
language,
they
are
"ideological"
and
do
not
take
into
account
that
reality,
which
he
must
himself
consider
as
the
result
of
his
man
vision.
ParaCrawl v7.1