Translation of "Als bei den" in English
Die
Grundausbildung
der
über
45-Jährigen
ist
oft
schlechter
als
bei
den
jüngeren.
The
over-45's
have
generally
had
a
poorer
education
than
their
juniors.
Europarl v8
Natürlich
wollen
wir
als
Parlament
bei
den
wesentlichen
weiteren
Entscheidungen
beteiligt
werden.
We
in
this
Parliament
naturally
want
to
take
part
in
the
important
decision-making
process
that
lies
ahead.
Europarl v8
Außerdem
ist
in
den
KMU
das
Beschäftigungswachstum
stärker
als
bei
den
Großunternehmen.
Moreover,
in
SMEs
job
growth
is
stronger
than
in
large
enterprises.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
werden
regelmäßiger
besucht
werden
als
zurzeit
bei
den
sogenannten
VÜD-Gesprächsbesuchen.
Member
States
will
be
visited
more
regularly
than
at
present
in
the
so-called
EDP
Dialogue
Visits.
Europarl v8
Zu
guter
Letzt
würde
dies
mehr
Mißfallen
als
Zufriedenheit
bei
den
Akteuren
hervorrufen.
In
the
long
run,
this
would
generate
discontent
rather
than
satisfaction
amongst
the
cultural
operators.
Europarl v8
Diese
Notwendigkeit
tritt
nirgendwo
deutlicher
zutage
als
bei
den
laufenden
WTO-Verhandlungen.
Nowhere
is
this
more
apparent
than
in
the
continuing
WTO
negotiations.
Europarl v8
Kodak
stellte
Natasha
als
Übersetzerin
bei
den
Olympischen
Spielen
in
Korea
an.
Kodak
hired
Natasha
to
be
a
translator
for
them
at
the
Olympics
in
Korea.
TED2013 v1.1
Seit
2003
ist
er
als
General
Manager
bei
den
Boston
Celtics
tätig.
In
2003,
he
was
hired
as
the
Executive
Director
of
Basketball
Operations
for
the
Celtics.
Wikipedia v1.0
Seit
Juni
2014
ist
er
als
Assistenztrainer
bei
den
Edmonton
Oilers
tätig.
He
is
currently
an
assistant
coach
with
the
Edmonton
Oilers.
Wikipedia v1.0
August
2005
unterzeichnete
der
Russe
als
Free
Agent
bei
den
New
York
Islanders.
Following
the
lockout,
he
signed
a
four-year
contract
with
the
New
York
Islanders.
Wikipedia v1.0
Auch
die
Rückenzeichnung
ist
deutlich
ausgeprägter
als
bei
den
Adultschlangen.
The
head
is
not
that
wide
and
the
snout
is
blunt.
Wikipedia v1.0
Die
Vorderextremität
war
insgesamt
weniger
robust
als
bei
den
meisten
Vertretern
der
Titanosauria.
In
general,
the
forelimb
was
less
robust
than
in
most
of
the
more
derived
titanosaurs.
Wikipedia v1.0
Von
2002
bis
2011
war
er
als
Solohornist
bei
den
Berliner
Philharmonikern
engagiert.
From
2002
to
2011
he
was
principal
horn
player
of
the
Berlin
Philharmonic.
Wikipedia v1.0
September
1968
fungierte
er
als
US-Botschafter
bei
den
Vereinten
Nationen.
Ambassador
to
the
United
Nations
from
June
26
to
September
25,
1968.
Wikipedia v1.0
Myalgien
treten
häufig
als
Symptom
bei
den
verschiedensten
Krankheiten
auf.
Myalgia,
or
muscle
pain,
is
a
symptom
of
many
diseases
and
disorders.
Wikipedia v1.0
Im
Anschluss
war
Smith
als
Scout
bei
den
Chicago
Blackhawks
tätig.
After
being
a
pro
scout
for
the
Chicago
Blackhawks,
he
was
the
head
coach
of
HC
Lugano
in
Switzerland
NLA.
Wikipedia v1.0
Seit
2013
ist
er
als
Assistenztrainer
bei
den
Philadelphia
Flyers
aktiv.
He
is
currently
an
assistant
coach
for
the
Flyers.
Wikipedia v1.0
Nach
einer
durchwachsenen
Rookie-Saison
unterschrieb
er
als
Free
Agent
bei
den
Milwaukee
Bucks.
The
following
year
he
was
released
by
the
Jazz,
then
he
signed
with
the
Milwaukee
Bucks.
Wikipedia v1.0
Er
wirkt
regelmäßig
als
Solist
bei
den
Bach-Kantaten-Aufführungen
des
Thomanerchores
mit.
He
has
regularly
collaborated
as
a
soloist
with
the
Bach
cantata
performances
of
the
Thomanerchor.
Wikipedia v1.0
Seit
2013
ist
er
als
Assistenztrainer
bei
den
Tampa
Bay
Lightning
aktiv.
He
is
currently
an
assistant
coach
with
the
Tampa
Bay
Lightning.
Wikipedia v1.0
Anders
als
bei
den
anderen
Treffen
wird
während
der
Sommeruniversität
keine
Generalversammlung
abgehalten.
Unlike
the
others
events
of
EPSA
already
mentioned,
during
the
Summer
University
is
not
held
any
EPSA
General
Assembly.
Wikipedia v1.0
November
2010
wurde
er
als
Gouverneur
bei
den
Gouverneurswahlen
wiedergewählt.
Governor,
in
the
general
election
on
November
2,
2010.
Wikipedia v1.0
Er
spielte
als
Cornerback
bei
den
Denver
Broncos
und
den
Oakland
Raiders.
He
played
as
a
cornerback
for
the
Denver
Broncos
and
the
Oakland
Raiders.
Wikipedia v1.0
Die
Intensität
der
Zeichnung
ist
bei
den
Weibchen
kräftiger
als
bei
den
Männchen.
The
males
reach
a
length
of
about
,
while
the
females
are
somewhat
smaller.
Wikipedia v1.0
Bei
den
weiblichen
Patienten
wurden
mehr
Nebenwirkungen
als
bei
den
männlichen
Patienten
nachgewiesen.
Female
patients
had
a
higher
reporting
rate
for
adverse
reactions
than
male
patients.
ELRC_2682 v1