Translation of "Alphabetischen liste" in English

Wie wäre es mit einer alphabetischen Liste von Präpositionen?
How about an alphabetical list of prepositions?
OpenSubtitles v2018

So erreichen Sie auf das gewünschte Produkt bitte auf der alphabetischen Liste unten.
To reach the desired product please click on the alphabetical listing below.
CCAligned v1

Hier finden Sie die Mitarbeiter des Instituts in einer alphabetischen Liste .
Here you will find an alphabetical order of our team.
ParaCrawl v7.1

Der erste verfügbare Desktop in der alphabetischen Liste einer zugewiesenen Desktopgruppe wird gestartet.
The first available desktop in the alphabetical list in an assigned Desktop Group starts.
ParaCrawl v7.1

Sie werden alle in einer alphabetischen Liste erfaßt.
They are complied into one list in alphabetical order.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie HIER um zur alphabetischen Liste der Berufe zu gelangen.
To choose in an alphabetical list click HERE
ParaCrawl v7.1

Daraufhin wird das Wort zur alphabetischen Liste im Fenster "Wörterbuch" hinzugefügt.
The word will be added to the alphabetical list in the Dictionary pane.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie ein Wirkstoff aus der alphabetischen Liste, um mehr zu erfahren:
Select a active substance from the alphabetical list to find out more:
ParaCrawl v7.1

Diese Informationen werden in Gestalt einer alphabetischen Liste nach Gemeinde und Einkommenskategorie geordnet veröffentlicht.
That information is set out in the form of an alphabetical list and organised according to municipality and income bracket.
TildeMODEL v2018

Welche neuen gTLDs für Vorbestellungen zur Verfügung stehen, können Sie der alphabetischen Liste entnehmen.
Please refer to the alphabetical list to know which new gTLDs are available for pre-orders.
ParaCrawl v7.1

Die Sektionen selbst bestehen aus einem einleitenden Text und einer alphabetischen Liste der Exponate.
The sections itself are built by an introducing text and an alphabetically ordered list of the exhibits.
ParaCrawl v7.1

Schließlich stellt der Gerichtshof klar, dass der Anmelder einer nationalen Marke, der zur Angabe der Waren oder Dienstleistungen, für die Markenschutz beantragt wird, alle Oberbegriffe der Überschrift einer bestimmten Klasse der Nizzaer Klassifikation verwendet, klarstellen muss, ob sich seine Anmeldung auf alle oder nur auf einige der in der alphabetischen Liste dieser Klasse aufgeführten Waren oder Dienstleistungen bezieht.
Finally, the Court points out that an applicant for a national trade mark who uses all the general indications of a particular class heading of the Nice Classification to identify the goods or services for which the protection of the trade mark is sought must specify whether its application for registration is intended to cover all the goods or services included in the alphabetical list of that class or only some of those goods or services.
TildeMODEL v2018

April, als man in der alphabetischen Liste in den Straßen beginnend mit E angekommen war, bestimmte der Parlamentspräsident Chris Stockwell, dass die 230 identischen Worte jedes Antrags nicht mehr laut vorgelesen werden sollen, sondern nur noch der Name der Straße genannt werde.
On April 6, with the alphabetical list of streets barely into the Es, Speaker Chris Stockwell ruled that there was no need for the 220 words identical in each amendment to be read aloud each time, only the street name.
Wikipedia v1.0

Die gemeinsame Klassifikation, die vom Internationalen Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum verwaltet wird, besteht aus einer Klasseneinteilung mit erläuternden Anmerkungen, die derzeit - seit dem 1. Januar 2002 - 34 Klassen von Waren und 11 Dienstleistungsklassen umfasst, wobei jede Klasse aus einer oder mehreren Angaben besteht, die üblicherweise als "Klassenüberschriften" der jeweiligen Klasse bezeichnet werden, sowie aus einer alphabetischen Liste von Waren und Dienstleistungen, die derzeit etwa 12 000 ordnungsgemäß klassifizierte Einträge enthält.
The common classification, administered by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization, consists of a list of classes, together with, as the case may be, explanatory notes, currently – since 1 January 2002 – comprising 34 classes for goods and 11 classes for services, each class composed of one or several general indications, commonly referred to as the “class heading” of a certain class, and of the alphabetical list of goods and services that currently contains some 12,000 entries together with the proper classification.
EUbookshop v2

Am 6. April, als man in der alphabetischen Liste in den Straßen beginnend mit E angekommen war, bestimmte der Parlamentspräsident Chris Stockwell, dass die 230 identischen Worte jedes Antrags nicht mehr laut vorgelesen werden sollen, sondern nur noch der Name der Straße genannt werde.
On April 6, with the alphabetical list of streets barely into the Es, Speaker Chris Stockwell ruled that there was no need for the 220 words identical in each amendment to be read aloud each time, only the street name.
WikiMatrix v1

Verzeichnis II: thematisch­analytisches Verzeichnis mit einer alphabetischen Liste der Themen, in der jeweils alle einschlägigen Urteile genannt sind.
Index II — Detailed subject-related index listing topics in alphabetical order, together with all related judgments ments
EUbookshop v2

Neben einer alphabetischen Liste aller Rezepte können Sie eine oder mehrere Zutaten auswählen und sich die Rezepte anzeigen lassen, die diese Zutaten enthalten.
Besides seeing the list of recipes ordered in alphabetical order, you can choose one or more ingredients and visualize all the recipes that contain them.
ParaCrawl v7.1

Mein Name, "Bill" (in Anführungszeichen) McGaughey, erschien zuletzt auf dieser alphabetischen Liste.
My name, "Bill" (in quotes) McGaughey, appeared last on this alphabetized list.
ParaCrawl v7.1

Anhand einer alphabetischen Liste der FQDNs der Maschinen, auf denen sie ausgeführt werden, ermitteln (wählen) sie, welcher sekundäre Broker bei einem Ausfall das Brokering in der Zone übernimmt.
They use an alphabetical list of FQDN names of the machines they're running on to determine (elect) which secondary broker will be in charge of brokering operations in the zone if an outage occurs.
ParaCrawl v7.1

Klickt in der Karte oder der alphabetischen Liste auf ein Bundesland und ihr bekommt die entsprechenden MAMD-Dojos mit den dazugehörigen Kontaktdaten aufgelistet.
Select a federal state from the map to see a list of the MAMD Dojos in that federal state.
CCAligned v1

Wählen Sie einen Buchstaben aus der alphabetischen Liste und klicken Sie darauf, um Wirkstoffe zu erhalten, die mindestens eine Orphan-Designation aufweisen.
Choose a letter from the alphabetical list and click on it in order to obtain substances with at least an orphan designation.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie einen Buchstaben aus der alphabetischen Liste und klicken Sie darauf, um die Wirkstoffe und die assoziierten Handelsnamen zu erhalten.
Choose a letter in the alphabetical list and click on it in order to obtain corresponding substances and associated trade name(s) when applicable.
ParaCrawl v7.1

Außerdem sind sie in der alphabetischen Reihenfolge der Liste mit einem Hinweis auf den Vorzugsnamen enthalten (Beispiele 25 und 26).
They are also included in the alphabetical list, with a reference to the preferred name (examples 25 & 26).
ParaCrawl v7.1

Zulässige Waren- und Dienstleistungsbegriffe finden Sie außerdem in der "Alphabetischen Liste der interna-tionalen Klassifikation von Waren und Dienstleistungen nach dem Abkommen von Nizza".
Admissible terms for goods and services may also be found in the "Alphabetical List of the International Classification of Goods and Services under the Nice Agreement".
ParaCrawl v7.1

Das "Hypermedia Glossary of Genetic Terms" umfasst 670 Termini der Genetik, welche über eine einfache Suchfunktion oder in Form einer alphabetischen Liste abrufbar sind.
The Hypermedia Glossary of Genetic Terms provides a simple search tool or an alphabetical list of all included 670 items of the glossary.
ParaCrawl v7.1

Da beim Spieltyp "Bennene Begriff" das Auswählen aus der alphabetischen Liste länger dauert, haben Sie bei diesem Spieltyp auch mehr Zeit zur Verfügung.
With the Game Type "Select Item" you will need more time just to find the correct word in the list, and so more time will be given.
ParaCrawl v7.1

Die letzten 100 Seiten bestehen aus einer alphabetischen Liste und Kurzbiographien mit ausgiebigen Fußnoten von Dutzenden über Dutzenden prominenter Juden, die in die Sklaverei verwickelt waren.
The final 100 pages consists of an alphabetical list and capsule biographies with extensive footnotes of dozens and dozens of prominent Jews involved in slavery.
ParaCrawl v7.1

Mit License Manager stellen Sie sicher, dass Ihre Nutzer schnell auf die Ressourcen zugreifen können, die sie benötigen – mit einem Link-Resolver und einer organisierten alphabetischen Liste der elektronischen Titel in einer Bibliothek.
License Manager ensures your users access the resources they need quickly through a link resolver and an organized A-Z list of a library’s electronic titles.
ParaCrawl v7.1