Translation of "Alphabetische sortierung" in English
Hier
finden
Sie
alle
Bilder
der
Enzyklopädie
(alphabetische
Sortierung).
Here,
you
will
find
all
the
images
of
the
encyclopaedia
(alphabetical
sorting).
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
für
eine
solche
Klasseneinteilung
ist
eine
alphabetische
Sortierung
von
Listeneinträgen.
An
example
of
such
a
class
division
is
an
alphabetical
sorting
of
list
entries.
EuroPat v2
Die
alphabetische
Sortierung
stellt
keinerlei
Bewertungsreihenfolge
dar!
The
alphabetical
sorting
is
not
a
rating!
CCAligned v1
Die
alphabetische
Sortierung
nach
Fahrzeugmodellen
ermöglicht
die
schnelle
Identifizierung
des
richtigen
Filters.
The
alphabetical
ordering
of
vehicle
models
makes
it
possible
to
rapidly
identify
the
correct
filter.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
dabei
die
alphabetische
Sortierung.
Keep
it
sorted
alphabetically,
please.
ParaCrawl v7.1
Eine
alphabetische
Sortierung
der
Benutzer
oder
Benutzergruppen
ist
nicht
nötig,
fördert
aber
sicher
die
Übersicht.
Sorting
the
users
by
alphabetical
order
is
not
necessary
but
it
probably
gives
a
better
overview.
ParaCrawl v7.1
Die
alphabetische
Sortierung
des
englischen
Wörterbuchs
erlaubt
es
Dir,
jedes
Wort
im
Wörterbuch
zu
finden.
The
alphabetical
ordering
of
the
English
dictionary
allows
you
to
find
any
word
in
the
dictionary.
ParaCrawl v7.1
Reihen-Menü:
CSVEditor
unterstützt
sowohl
die
übliche
alphabetische
Sortierung
als
auch
die
natürliche
Sortierung.
Rows
menu:
CSVEditor
supports
both
the
common
alphabetical
sort
order
and
the
natural
sort
order.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
stets
auf
eine
alphabetische
Sortierung
der
Kategorien
geachtet
werden,
wenn
Seiten
hinzugefügt
werden.
It
should
always
be
taken
care,
that
categories
be
sorted
alphabetically.
ParaCrawl v7.1
Für
Dermatologen
werden
Zugangsmöglichkeiten
über
alphabetische
und
hierarchische
Sortierung
(nach
ICD-10)
sowie
über
Lokalisationen
und
Morphologie
angeboten.
Access
is
offered
to
dermatologists
via
alphabetical
and
hierarchical
sorting
(according
to
ICD-10)
and
via
localisation
and
morphology.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
alphabetische
bzw.
chronologische
Sortierung
der
angezeigten
Nachrichten
(nach
Ein-
und
Ausgang,
Datum,
Benutzer,
Nachricht,
Projekt
oder
Relation)
verändern,
indem
Sie
auf
den
Tabellenkopf
des
gewünschten
Kriteriums
klicken.
To
change
the
alphabetical
or
chronological
order
of
the
messages
(by
sent
or
read
messages,
date,
user,
message,
project,
or
relation),
click
the
table
header
of
the
desired
criterion.
ParaCrawl v7.1
Die
Eigenschaften
der
in
der
Datenbank
11
gespeicherten
Datenwerte
bestimmen
die
möglichen
Operationen,
die
mit
den
Datenwerten
ausgeführt
werden
können
(beispielsweise
Rechenoperation
für
Zahlen
oder
alphabetische
Sortierung
von
Buchstabenfolgen).
The
properties
of
the
data
values
stored
in
the
database
11
determine
the
possible
operations
that
can
be
performed
with
the
data
values
(for
example
computation
operation
for
numbers
or
alphabetic
sorting
of
letter
sequences).
EuroPat v2
Ihre
alphabetische
Sortierung
entspricht
also
ihrer
zeitlichen
Reihenfolge
in
der
Abbildung,
und
Ereignisse
mit
gleicher
alphabetischer
Bezeichnung
sind
entsprechend
ihrer
zeitlichen
Reihenfolge
numerisch
sortiert.
Thus,
their
alphabetic
sort
corresponds
to
their
chronological
sequence
in
the
illustration,
and
events
with
the
same
alphabetic
label
are
sorted
numerically
in
accordance
with
their
chronological
sequence.
EuroPat v2
Im
vorliegenden
Fall
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
alphabetische
Sortierung
von
Bergriffen,
die
den
Listeneinträgen
zugeordnet
sind,
handeln.
In
the
present
case,
this
may
be
an
alphabetic
sorting
of
concepts
associated
with
the
list
entries
for
example.
EuroPat v2
Die
Dateinamen
erhalten
jetzt
Präfixe,
mit
denen
eine
alphabetische
Sortierung
in
anderen
Programmen
wie
dem
Windows
Explorer
oder
auf
CDs
möglich
ist.
The
filenames
will
receive
prefixes,
which
will
allow
alphabetic
sorting
in
other
applications
like
the
Windows
Explorer
or
when
burning
the
files
on
CDs.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
wohl
unzählige
Vorgehensweisen,
Deklarationen
innerhalb
von
Deklarationsblöcken
zu
sortieren,
aber
die
einfachste
und
»kognitiv
anspruchsloseste«
ist
die
alphabetische
Sortierung.
There
are
I
don’t
know
how
many
ideas
how
to
sort
declarations
within
declaration
blocks,
but
the
simplest
and
“cognitively
least
demanding”
is
alphabetical
sorting.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
wohl
unzählige
Vorgehensweisen,
Deklarationen
innerhalb
von
Deklarationsblöcken
zu
sortieren,
aber
die
einfachste
und
»kognitiv
anspruchsloseste«
ist
die
alphabetische
Sortierung
.
There
are
I
don't
know
how
many
ideas
how
to
sort
declarations
within
declaration
blocks,
but
the
simplest
and
"cognitively
least
demanding"
is
alphabetical
sorting
.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
drei
Kategorien
muss
nicht
nur
der
Inhalt
übertragen
werden,
sondern
es
müssen
auch
die
Aspekte
wie
die
Richtung
des
Lesens
(von
links,
von
rechts,
von
oben),
die
alphabetische
Sortierung,
die
angewandten
Maß-
und
Gewichtseinheiten,
das
Aufzeichnungsformat
der
Daten
und
Zeit
(britisch
AM
und
PM),
die
Aufzeichnungsweise
der
Zahlen
(der
bekannte
Unterschied
zwischen
dem
Punkt
und
dem
Komma
in
der
amerikanischen
und
europäischen
Aufzeichnung)
und
alle
für
jedes
Land,
jede
Kultur
oder
jede
Berufsgruppe
spezifischen
Faktoren
angepasst
werden.
The
first
three
categories
require
not
only
a
translation
of
the
content,
but
also
matching
such
aspects
as
reading
direction
(from
left
to
right,
from
right
to
top),
alphabetical
order,
units
of
measurement
and
weights,
date
and
time
format
(e.g.
12-
and
24-hour
format),
the
way
in
which
numbers
are
written
(cf.
the
well-known
difference
between
dot
and
comma
in
American
and
European
notation)
and
all
factors
which
are
specific
to
a
given
country,
culture
or
even
professional
group.
ParaCrawl v7.1
Wenn
mehrere
Skripte
mit
derselben
Zahl
beginnen,
entscheidet
die
alphabetische
Sortierung
des
vollständigen
Namens
über
die
endgültige
Reihenfolge.
If
scripts
are
preceded
by
the
same
number
the
alphabetical
order
of
the
complete
name
decides
the
order.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
graphischen
Visualisierung
der
Metadaten
gehen
einige
Vorteile
einher:
Der
Nutzer
hat
alle
wichtigen
Dateimerkmale
wie
alphabetische
Sortierung,
Änderungs-
bzw.
Erstellungsdatum
und
Dateigröße
gleichzeitig
im
Blick
und
bekommt
dadurch
schnell
einen
umfassenden
Überblick
über
die
Daten,
ohne
die
Sortierung
ändern
zu
müssen.
With
this
graphic
visualization
of
the
meta
data
some
advantages
accompany:
The
user
has
all
important
file
characteristics
like
alphabetical
assortment,
change
and/or
date
of
preparation
and
file
size
at
the
same
time
in
the
view
and
gets
thereby
fast
a
comprehensive
overview
of
the
data,
without
having
to
change
the
assortment.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
graphischen
Visualisierung
der
Metadaten
gehen
einige
Vorteile
einher:
Der
Nutzer
hat
alle
wichtigen
Dateimerkmale
wie
alphabetische
Sortierung,
Ã
nderungs-
bzw.
Erstellungsdatum
und
DateigröÃ
e
gleichzeitig
im
Blick
und
bekommt
dadurch
schnell
einen
umfassenden
Ã
berblick
über
die
Daten,
ohne
die
Sortierung
ändern
zu
müssen.
With
this
graphic
visualization
of
the
meta
data
some
advantages
accompany:
The
user
has
all
important
file
characteristics
like
alphabetical
assortment,
change
and/or
date
of
preparation
and
file
size
at
the
same
time
in
the
view
and
gets
thereby
fast
a
comprehensive
overview
of
the
data,
without
having
to
change
the
assortment.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhenzüge
sind
in
alphabetischer
Sortierung
aufgeführt.
The
ranges
are
listed
in
alphabetical
order.
Wikipedia v1.0
Im
Anschluss
daran
folgen
die
übrigen
Werke
in
alphabetischer
Sortierung.
Then
follow
the
remaining
works
in
alphabetical
order
of
the
German
titles.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
finden
Sie
die
IWH
Alumni
in
alphabetischer
Sortierung
aufgelistet:
In
the
following
you
can
find
the
IWH
alumni
listed
in
alphabetical
order:
ParaCrawl v7.1
Bei
der
alphabetischen
Sortierung
von
Glossareinträgen
werden
Großbuchstaben
vor
Kleinbuchstaben
sortiert.
The
sorting
algorithm
of
glossary
entries
sorts
upper
case
before
lower
case
letters.
ParaCrawl v7.1
Die
Reihenfolge
ihrer
Verwendung
richtet
sich
nach
der
alphabetischen
Sortierung
der
englischen
Namen
der
jeweiligen
Mitgliedsstaaten.
Each
of
the
14
states
or
territories
submitted
10
names,
which
are
used
in
alphabetical
order,
by
the
English
name
of
the
country.
Wikipedia v1.0
In
der
modernen
japanischen
alphabetischen
Sortierung
steht
es
an
erster
Stelle,
vor
dem
?.
In
the
modern
Japanese
system
of
alphabetical
order,
it
occupies
the
first
position
of
the
alphabet,
before
?.
WikiMatrix v1
Unten
können
Sie
eine
Ubersicht
unserer
Produkte
sehen,
in
alphabetischen
Sortierung
nach
Produktnamen.
Below
you
will
find
an
overview
of
our
products,
in
alphabetical
order.
ParaCrawl v7.1
Besitzt
eine
natürliche
Person
die
Staatsangehörigkeiten
mehrerer
Länder
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
(EWR),
werden
der
Ländercode
der
Nationalität,
der
bei
einer
alphabetischen
Sortierung
der
Alpha-2-Codes
gemäß
ISO
3166-1
an
erster
Stelle
steht,
und
die
Kennung
dieser
Nationalität,
die
gemäß
Absatz 2
zugewiesen
wurde,
verwendet.
Where
a
natural
person
is
a
national
of
more
than
one
European
Economic
Area
(EEA)
country,
the
country
code
of
the
first
nationality
when
sorted
alphabetically
by
its
ISO
3166-1
alpha-2
code
and
the
identifier
of
that
nationality
assigned
in
accordance
with
paragraph
2
shall
be
used.
DGT v2019
Der
Dialog
Zuordnung
zur
Bauform
zeigt
jetzt
einen
strukturierten
Baum
der
Bauformen
und
zugehörigen
Komponenten
mit
alphabetischer
Sortierung.
The
dialog
Assign
to
Mounting
Form
now
shows
a
structured
tree
of
the
mounting
forms
and
the
related
components
in
alphabetical
order.
ParaCrawl v7.1