Translation of "Allseits bekannte" in English

Schließlich stellt sich das allseits bekannte Problem der Agrarfinanzierungen.
Lastly, there is the issue of agricultural expenditure, with which we are all familiar.
Europarl v8
Abschließend möchte ich auf die allseits bekannte Frage der Welthandelsorganisation eingehen.
Finally, I should like to mention the well-known question of the World Trade Organisation.
Europarl v8
Der „Rote Drache“ ist eine allseits bekannte Glücksspiel- und Opiumhöhle.
The "Red Dragon" is a well-known gambling and opium den.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist eine allseits bekannte Fernsehpersönlichkeit.
He's a well-known television personality.
Tatoeba v2021-03-10
Das allseits bekannte Pokerface Cincinnati Kid lässt sich herausputzen.
It's that three-river gambling man, the Cincinnati Kid... getting himself all shined up.
OpenSubtitles v2018
Die allseits bekannte Studiomarke erfreut sich auch im Heimbereich großer Beliebtheit.
The well-known commercial brand is very popular for home use as well.
ParaCrawl v7.1
Das sind inzwischen allseits bekannte Tatsachen.
By now these facts are all well known.
ParaCrawl v7.1
Die allseits bekannte Talkshow, wo Kiss 1979 zu Gast waren.
The famous talkshow Kiss have been on in 1979.
ParaCrawl v7.1
Das ist keine bahnbrechende Erkenntnis, sondern eine allseits bekannte Tatsache.
This is not a ground-breaking insight, but a well-known fact.
ParaCrawl v7.1
Es folgt "Heartkiller", die allseits bekannte erste Single-Auskopplung.
It continues with "Heartkiller", the well-known first single.
ParaCrawl v7.1
Dieses allseits bekannte Beispiel steht indirekt in Bezug auch zu Ridinger.
This well-known example also has indirect reference to Ridinger.
ParaCrawl v7.1
Dazu verwenden wir das Dir nun allseits bekannte -me/-ma:
For negating the conditional we use the famous suffix -me/-ma:
ParaCrawl v7.1
Die allseits bekannte Akupunktur ist nur eine von vielen Therapiemöglichkeiten der chinesischen Medizin.
The universally known treatment of acupuncture is only one of many therapy methods used in traditional Chinese medicine.
ParaCrawl v7.1
Das allseits bekannte Unternehmen Bosch bietet ebenfalls Mähroboter an.
The well-known company Bosch also offers mowing robots.
ParaCrawl v7.1
Das allseits bekannte Schlagwort dafür ist "eGovernment“.
The well known buzzword for this is "eGovernment".
ParaCrawl v7.1
Zwei weitere allseits bekannte VLN-Piloten betreten am Samstag ebenfalls Neuland.
Two other well-known VLN drivers will also enter new ground on Saturday.
ParaCrawl v7.1
Viele Unternehmen verwenden dafür allseits bekannte Tabellenkalkulationsprogramme, was jedoch einer Zweckentfremdung gleichkommt.
Many companies use well-known tabular calculation programs for this purpose, which borders on misappropriation.
ParaCrawl v7.1
Der rechte Herr ist der allseits bekannte Robert Poensgen.
The gentleman to the right is the well-known Robert Poensgen.
ParaCrawl v7.1
Die Diskriminatorschaltung DISC ist vorteilhafterweise eine einfache, allseits bekannte CMOS-Inverterschaltung, wie in Fig.
The discriminator circuit DISC is advantageously a simple, universally-known CMOS-inverter circuit, as shown in FIG.
EuroPat v2
Als Vorbild diente der allseits bekannte Bulle (Bulle und Bär) an der Frankfurter Börse.
The well-known bull (Bull and Bear) of the Frankfurt stock exchange was our model.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2007 lancierte smak in Kanada die mittlerweile allseits bekannte Charity -Kampagne " Movember ".
In 2007, smak launched the now well-known char ity called Movember in Canada.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

schon bekannt kaum bekannte is bekannt allseits bekannt
bekannt bekanntes konto Bekannte allseits bekannte
nachweislich bekannt wie allseits bekannt