Translation of "Alliierte truppen" in English
Oktober
landeten
alliierte
Truppen
auf
Leyte
und
griffen
somit
die
Philippinen
an.
The
U.S.
forces
landed
on
Leyte
on
20
October,
only
ten
days
after
Yamashita's
arrival
at
Manila.
Wikipedia v1.0
Alliierte
Truppen
befanden
sich
seit
zwei
Tagen
nur
noch
in
10
Kilometer
Entfernung.
For
two
days,
allied
troops
had
only
been
10
kilometres
away.
WikiMatrix v1
Am
29.
April
1945
befreiten
alliierte
Truppen
das
nahe
München
gelegene
Konzentrationslager
Dachau.
On
April
29,
1945,
allied
troops
liberated
the
nearby
Munich
located
concentration
camp
Dachau.
ParaCrawl v7.1
Alliierte
Truppen
rücken
nun
auf
Jerusalem
vor.
Allied
troops
are
now
advancing
on
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
besetzen
und
beschlagnahmen
alliierte
Truppen
die
BMW
Werke.
After
the
Second
World
War,
allied
soldiers
requisitioned
and
occupied
the
BMW
plants.
ParaCrawl v7.1
Im
April
und
Mai
1940
brachte
das
Schiff
alliierte
Truppen
nach
Harstad
(Norwegen).
In
1940
she,
along
with
M/S
Chrobry,
transported
allied
troops
to
Norway.
Wikipedia v1.0
Also
immer
die
Flotte
und/oder
genügend
alliierte
Truppen
bereithalten
um
eine
frühe
Invasion
abzuwehren.
So
always
have
the
Fleet
and/or
enough
allied
troops
ready
to
repulse
an
early
invasion.
ParaCrawl v7.1
Alliierte
Truppen
auf
der
ganzen
Welt
wurden
auch
dank
Carrier-Technologie
mit
sicheren,
frischen
Lebensmitteln
versorgt.
Allied
troops
around
the
world
enjoy
safe,
fresh
food
thanks
in
part
to
Carrier
technology.
ParaCrawl v7.1
Heute
vor
61
Jahren
haben
alliierte
Truppen
das
Nazi
Konzentrations-
und
Vernichtungslager
von
Auschwitz
Birkenau
befreit.
Just
61
years
ago
today,
allied
troops
liberated
the
Nazi
concentration
and
extermination
camp
Auschwitz
Birkenau.
ParaCrawl v7.1
Bis
Kriegsende
hatte
die
"Bergensfjord"
300.000
Meilen
zurückgelegt,
165.000
alliierte
Truppen
transportiert
und
919
Tage
auf
See
verbracht.
By
the
end
of
the
war
"Bergensfjord"
had
transported
some
165,000
Allied
troops,
sailed
and
spent
919
days
at
sea.
Wikipedia v1.0
Sie
glauben,
dass
zusätzliche
alliierte
Truppen
nur
das
Gefühl
der
Besatzung
verstärken
und
den
Taliban
mehr
Ziele
bieten
würden.
They
believe
that
boosting
allied
forces
will
only
increase
the
sense
of
occupation
and
give
the
Taliban
more
targets.
News-Commentary v14
Während
die
Regierung
Bush
gerade
weitere
21.000
amerikanische
Soldaten
in
den
Irak
entsendet
und
auf
mehr
alliierte
Truppen
in
Afghanistan
drängt,
lehnen
Amerikas
Bündnispartner
seine
Nahostpolitik
ab.
Whereas
the
Bush
administration
is
deploying
an
additional
21,000
American
soldiers
in
Iraq,
and
is
pushing
for
more
allied
troops
in
Afghanistan,
America’s
allies
are
rejecting
its
Middle
East
policy.
News-Commentary v14
Bis
Kriegsende
hatte
die
Bergensfjord
300.000
Meilen
zurückgelegt,
165.000
alliierte
Truppen
transportiert
und
919
Tage
auf
See
verbracht.
By
the
end
of
the
war
Bergensfjord
had
transported
some
165,000
Allied
troops,
sailed
300,000
miles
(480,000
km)
and
spent
919
days
at
sea.
WikiMatrix v1
Parallel
zu
den
Landungen
auf
Tulagi,
Florida
und
Gatuvu-Tanambogo
landeten
alliierte
Truppen
auf
dem
nahen
Guadalcanal,
um
das
sich
dort
im
Aufbau
befindliche
japanische
Flugfeld
zu
erobern.
At
the
same
time
that
the
landings
on
Tulagi
and
Gavutu–Tanambogo
were
taking
place,
Allied
troops
were
also
landing
on
nearby
Guadalcanal,
with
the
objective
of
capturing
an
airfield
under
construction
by
Japanese
forces.
WikiMatrix v1
Am
29.
April
evakuierte
er
mit
den
Zerstörern
HMS
Echo,
Firedrake,
Havelock
und
Arrow
alliierte
Truppen
aus
Mo
und
Bodø
nach
Harstad
in
Vorbereitung
des
endgültigen
Abzuges
aus
Norwegen.
On
29
April
1940,
she
deployed
with
the
destroyers
HMS
Echo,
Firedrake,
Havelock
and
Arrow
to
evacuate
troops
from
Mo
and
Bodø
to
Harstad.
WikiMatrix v1
Jackal
hatte
mehr
Glück
und
konnte
am
28.
Mai
aus
Heraklion
und
am
31.
Mai
aus
Sphakia
alliierte
Truppen
evakuieren.
Jackal
evacuated
troops
from
Heraklion
and
Sphakia
on
28
and
31
May,
with
Allied
forces
on
Crete
surrendering
on
1
July.
WikiMatrix v1
Das
Starcevich
Memorial
Monument
oder
Australian
Memorial
Beaufort
in
der
malaysischen
Stadt
Beaufort
ist
ein
Denkmal,
das
an
die
Verdienste
des
Soldaten
Leslie
Thomas
(Tom)
Starcevich
vom
2/43th
Australian
Infantry
Battalion
bei
der
Rückeroberung
von
Beaufort
durch
alliierte
Truppen
am
28.
Juni
1945
erinnert.
The
Starcevich
Monument
or
Beaufort
Australian
Monument
(Malay:
Tugu
Peringatan
Starcevich,
Tugu
Peringatan
Beaufort)
is
a
monument
in
the
town
of
Beaufort
in
Sabah,
Malaysia
dedicated
to
Tom
Starcevich
from
the
9th
Division
Army
of
Australia
during
the
reconquest
of
the
town
by
the
Allied
forces
on
28
June
1945.
WikiMatrix v1
Brief
geschrieben
am
18.
Mai:
Antwerpen
und
Brüssel
erobert,
alliierte
Truppen
im
Rückzug
an
der
Küste.
Letter
written
May
18th:
Antwerp
&
Brussels
conquered,
Allied
forces
in
retreat
to
coastline.
ParaCrawl v7.1
Als
im
August
1944
alliierte
Truppen
in
die
Stadt
einmarschierten,
versenkten
die
deutschen
Streitkräfte
mehr
als
200
Schiffe,
bevor
sie
den
Rückzug
antraten.
In
August
1944,
when
Allied
troops
entered
the
city,
the
occupying
German
forces
deliberately
sank
more
than
200
ships
before
beating
a
retreat.
ParaCrawl v7.1
Reisen
Sie
zurück
in
den
Zweiten
Weltkrieg,
als
alliierte
Truppen
an
den
Stränden
der
Normandie
landeten,
um
Nazideutschland
zu
bekämpfen.
Travel
back
to
World
War
II,
when
Allied
troops
landed
on
the
beaches
of
Normandy
to
fight
Nazi
Germany.
ParaCrawl v7.1
Entweder
die
Landeinheiten
ins
Landesinnere
zurückziehen
und
sobald
alliierte
Truppen
landen,
diese
zerstören,
oder
zumindest
eine
Luftflotte
als
Schutz
stationieren.
Either
pull
the
ground
units
further
back
into
the
inner
country
and
as
soon
as
allied
troops
land
destroy
them
or
station
at
least
one
air
fleet
as
a
protection.
ParaCrawl v7.1
Der
Dampfer
ALBULA
lief
am
21.
Juli
1944
in
Marseille
ein,
kurz
vor
der
Befreiung
der
Stadt
durch
alliierte
Truppen.
The
s/s
"Albula"
arrived
at
Marseilles
on
21
July
1944.
The
liberation
of
the
city
by
Allied
forces
was
imminent.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
drei
Millionen
alliierte
Truppen
in
der
Normandie
an
Land
ab
6.
Juni
1944
ab
setzen.
More
than
three
million
Allied
troops
were
put
ashore
at
Normandy
from
6
June
1944
onwards.
ParaCrawl v7.1