Translation of "Truppen zurückziehen" in English

Deswegen ist es wichtig, dass sich die israelischen Truppen jetzt zurückziehen.

Wir sollten die Truppen zurückziehen.

Zypern müsse anerkannt werden, die Truppen müss­ten sich zurückziehen und es müsse neue Verhandlungen geben.

Man darf nicht vergessen, was Jelzin noch im Juni als Dekret verkündet hat, daß nämlich er die Truppen zurückziehen würde.

Jetzt, wo sich die äthiopischen Truppen aus Somalia zurückziehen, wird die Zusammenarbeit von Äthiopien und Eritrea im somalischen Friedensprozess für dessen Erfolg entscheidend sein.

Ich möchte Minister Henderson fragen, ob er an dieser Reihenfolge festhalten wird, denn wir müßten doch an erster Stelle dafür sorgen, daß sich die serbischen Truppen nach Belgrad zurückziehen, bevor wir Rugova auffordern können, die Verhandlungen wiederaufzunehmen.

Schaffhauser und Basler Truppen wurden in Richtung des Aargaus entsandt, doch diese Massnahme löste sofort bewaffneten Widerstand unter der Bevölkerung aus, so dass die Truppen sich zurückziehen mussten.

Obwohl Ma im Angesicht der überlegenen japanischen Ausrüstung wie Panzer und Flugzeuge sich mit seinen Truppen zurückziehen musste, wurde er für seinen frühen Widerstand zu einem Nationalen Helden erklärt und sowohl nationale als auch internationale Medien berichteten über den heldenhaften General Zhanshan.

Im Gegenzug für derartige Garantien könnten sich die internationalen Truppen größtenteils zurückziehen und eine Streitkraft zurücklassen, um ein politisches Abkommen zu sichern und afghanische Sicherheitskräfte auszubilden.

Wenn Sie lhre Truppen zurückziehen, wird das als freundlicher Akt bewerlet, der zu Verhandlungen in Kalkulta führl.

Wenn die Sowjetunion billigerweise ihre Truppen aus Afghanistan zurückziehen soll, so ist es ebenfalls nur recht und billig, daß England seine Truppen aus Nordirland abzieht.

Es könnte sein, dass die Aliens ihre Truppen zurückziehen, um herauszufinden was sie da getroffen hat.

Wegen eines harten Winters und einer Epidemie mussten sich die parthischen Truppen zurückziehen, was Rhadamistos ausnutzte, das Land wieder unter seine Kontrolle zu bringen.

Die Schlacht war ein nomineller Sieg für die Oströmer, doch Schahrbaraz konnte seine Truppen in Schlachtordnung zurückziehen und seinen Marsch durch Kleinasien fortsetzen.

Innerhalb weniger Wochen musste MacArthur seine Truppen zurückziehen und sowohl er als auch Präsident Truman sich mit der Möglichkeit auseinandersetzen, Korea komplett aufzugeben.

Wegen eines harten Winters und einer Epidemie mussten sich die parthischen Truppen aber zurückziehen, was Rhadamistos ausnutzte, um das Land wieder unter seine Kontrolle zu bringen.

Durch diese konnten sich etwa die leichten Truppen (velites) zurückziehen, nachdem sie den Feind mit ihren Wurfsperren und Schleudern traktiert hatten.

Obwohl Ma im Angesicht der überlegenen japanischen Ausrüstung wie Panzer und Flugzeuge sich mit seinen Truppen zurückziehen musste, wurde er für seinen frühen Widerstand zu einem Nationalen Helden erklärt, und sowohl nationale als auch internationale Medien berichteten über den heldenhaften General Zhanshan.

Eine politische Lösung dieses Problems ist nur dann möglich, wenn man sich an die UNO­Resolution hält, welche fordert, daß sich die vietnamesischen Truppen aus Kambodscha zurückziehen.

Falls wir nicht sofort und zwar positiv handeln können... sollten wir uns mit unseren Truppen nach Japan zurückziehen.

Die Schlacht war ein nomineller Sieg für die Oströmer, doch Shahrbaraz konnte seine Truppen in Schlachtordnung zurückziehen und konnte seinen Marsch durch Kleinasien fortsetzen.

You can't believe that British troops 'retire' Sie können nicht glauben, dass sich britische Truppen "zurückziehen"

Max Emanuel hatte sich am Ende der Schlacht von Höchstädt mit seinen Truppen noch geordnet zurückziehen können und floh dann in die Spanischen Niederlande (heute Belgien), deren König er mit Hilfe Ludwigs XIV. zu werden hoffte.

Sobald Trump der Überzeugung ist, dass Israels Sicherheit gewährleistet ist, werde er die US-Truppen aus Syrien zurückziehen!

Falls Stalin den Vorschlag machte, daß alle Siegernationen ihre Truppen aus Deutschland zurückziehen und diesem gestatten sollten, von der Herrschaft der Militärregierungen befreit, sich wieder zu vereinigen, konnte er immer noch den Kampf um Deutschland gewinnen.