Translation of "Allgemeine soziologie" in English
Claudia
Honegger
ist
emeritierte
Professorin
für
Allgemeine
Soziologie
an
der
Universität
Bern.
Claudia
Honegger
is
emeritus
professor
of
Sociology
at
the
University
of
Bern.
ParaCrawl v7.1
André
Kieserling
ist
Professor
für
Allgemeine
Soziologie
und
Soziologische
Theorie.
André
Kieserling
is
Professor
of
General
Sociology
and
Sociological
Theory.
ParaCrawl v7.1
Kieserling,
André
Homepage
[email protected]
André
Kieserling
ist
Professor
für
Allgemeine
Soziologie
und
Soziologische
Theorie.
Kieserling,
André
Homepage
[email protected]
André
Kieserling
is
Professor
of
General
Sociology
and
Sociological
Theory.
ParaCrawl v7.1
Seit
1974
ist
er
ordentlicher
Professor
für
Allgemeine
Soziologie
an
der
Universität
Trier
und
forscht
und
lehrt
dort
über
ein
breites
Themenfeld.
Since
1974
he
has
been
a
full
professor
for
general
sociology
at
Trier
University,
where
he
researches
and
teaches
on
a
broad
field
of
subjects.
ParaCrawl v7.1
Eine
wichtige
Aufgabe
des
Lehrgebietes
Allgemeine
Soziologie
und
soziologische
Theorien
ist
es,
die
identifizierten
und/oder
neu
entwickelten
Begriffe,
Theorien
und
Methoden
den
Studierenden
der
Soziologie
zu
vermitteln.
An
important
task
of
the
professorship
General
Sociology
and
Sociological
Theories
is
that
of
passing
on
to
the
students
of
sociology
the
terms,
theories
and
methods
that
have
been
identified
and/or
newly
developed.
ParaCrawl v7.1
Und
dieser
erwähnte
Unterricht
darf
nicht
auf
eine
allgemeine
Soziologie
der
Religionen
verkürzt
werden,
denn
es
gibt
keine
allgemeine,
konfessionslose
Religion.
And
the
teaching
in
question
cannot
be
reduced
to
a
generic
sociology
of
religions,
because
there
is
no
such
thing
as
generic,
non-denominational
religion.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrstuhl
Allgemeine
Soziologie,
Arbeit
und
Wirtschaft
an
der
Ruhr-Universität
Bochum
beschäftigt
sich
vor
allem
mit
dem
Wandel
von
Arbeits-
und
Wohlfahrtsgesellschaften.
The
Chair
for
Sociology,
Labour
and
Economics
at
the
Ruhr
University
Bochum
is
primarily
concerned
with
change
in
labour
and
welfare
societies.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
es
aus
den
Bereichen
allgemeine
Soziologie
und
Sozialdemographie,
insbesondere
Familiensoziologie,
Lebenslauf-
und
Alternsforschung
oder
Bildungssoziologie
stammen
sollte.
This
means
it
should
come
from
the
fields
of
general
sociology
or
social
demography,
in
particular
family
sociology,
life
course
and
ageing
research,
or
sociology
of
education.
ParaCrawl v7.1
Das
Lehrgebiet
für
Allgemeine
Soziologie
und
soziologische
Theorie
ist
auf
die
Erforschung,
Bereitstellung,
Weiter-
und
Neuentwicklung
soziologischer
Begriffe,
Hypothesen,
Methoden
und
Theorien
ausgerichtet,
welche
die
Soziologie
als
grundlegende
Sozialwissenschaft
zur
Erforschung
der
Sozialität
als
ihren
allgemeinen
Gegenstand
benötigt.
The
professorship
for
General
Sociology
and
Sociological
Theories
is
aligned
on
the
researching,
making
available,
further
developing
and
developing
anew
sociological
terms,
hypotheses,
methods
and
theories
which
sociology
as
a
fundamental
sociological
science
needs
for
the
researching
of
sociality
as
its
general
subject.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrstuhl
für
Allgemeine
Soziologie
der
TUDo
untersucht
Jugendkulturen
mit
einem
Forschungskon-
zept
zum
Phänomen
„Szene“.
The
Chair
of
General
Sociology
at
the
TUDo
inves-
tigates
youth
culture
in
a
research
concept
centring
on
the
phenomenon
of
“the
scene”.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
drei
Schwerpunkte
angeboten,
die
das
Angebot
ergänzen
und
eine
individuelle
Profilbildung
ermöglichen:
Allgemeine
Soziologie
und
soziologische
Theorie,
Angewandte
und
spezielle
Soziologie
und
Statistik
oder
Methoden
und
Methodologie
der
Sozialforschung.
There
are
three
areas
of
specialization:
general
sociology
and
theory,
applied
sociology,
and
methods
and
methodology
in
social
research.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
aktuellen
Partneruniversitäten
der
Fakultät
für
Soziologie
im
Bereich
der
Allgemeinen
Soziologie
/
Organisationen:
These
are
the
current
partner
universities
of
the
Faculty
of
Sociology
in
the
field
of
general
sociology
and
organizations:
ParaCrawl v7.1
Historische
Themen
werden
zwangsweise
durch
Vorträge
im
Allgemeinen
Soziologie
begleitet
wird,
in
Übereinstimmung
mit
der
Universität
Parma
konsolidierten
Ansatz
der
Aufmerksamkeit
auf
die
gegenwärtige
Situation.
Historical
subjects
are
compulsorily
accompanied
by
lectures
in
general
sociology,
in
accordance
with
Parma
University's
consolidated
approach
of
attention
to
the
contemporary
situation.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
allgemeinen
Soziologie
und
mehreren
speziellen
Soziologien
sind
die
Politikwissenschaft
und
die
Sozialanthropologie
sowie
die
Sozialwissenschaft
(als
interdisziplinäre
Verbindung
von
Soziologie,
Politikwissenschaft
und
Wirtschaftswissenschaften)
an
der
Fakultät
für
Soziologie
in
Lehre
und
Forschung
vertreten.
In
addition
to
general
sociology
and
several
specialist
sociologies,
political
science
and
social
anthropology
as
well
as
social
science
(as
an
interdisciplinary
combination
of
sociology,
political
science
and
economics)
are
represented
in
teaching
and
research
at
the
Faculty
of
Sociology.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Entwicklung
wäre
indes
auch
von
der
Sportsoziologie
selbst
zu
leisten
und
nicht
von
sporadisch
dem
Sport
zugeneigten
Vertretern
der
Allgemeinen
Soziologie.
Such
a
development
could
be
achieved
by
sport
sociology
itself
instead
by
representatives
of
the
general
sociology,
which
are
only
sporadically
attached
to
sport.
ParaCrawl v7.1
Diese
Theoriebildung
ist
schon
deshalb
notwendig,
weil
sich
die
Sozialität
als
allgemeiner
Gegenstand
der
Soziologie
ständig
wandelt,
so
dass
die
Theorien
und
Methoden
des
Fachs
immer
wieder
einer
Prüfung
und
Weiterentwicklung
unterzogen
werden
müssen.
This
building
of
theories
is
necessary
not
least
by
reason
of
the
fact
that
sociality
as
a
general
component
of
sociology
is
changing
all
the
time
so
that
the
theories
and
methods
of
the
field
must
be
subjected
time
and
time
again
to
checking
and
further
development.
ParaCrawl v7.1