Translation of "Allgemeine konzept" in English
Dieses
allgemeine
Konzept
führte
zu
einer
Auswahl
geeigneter
Ansatzpunkte
und
Instrumente.
This
general
approach
has
led
to
a
selection
of
appropriate
entry
points
and
instruments.
TildeMODEL v2018
Im
Oktober
1991
nahm
der
Ausschuß
das
allgemeine
Konzept
der
TEN1
an.
In
October
1991
the
Committee
endorsed
the
global
approach
to
the
TENs1.
TildeMODEL v2018
Wie
könnte
das
allgemeine
EU-Konzept
für
Migration
hierzu
beitragen?
How
could
the
EU's
global
approach
to
migration
contribute
in
this
regard?
TildeMODEL v2018
Das
heute
vereinbarte
allgemeine
Konzept
beinhaltet
insbesondere
Folgendes:
The
General
Approach
agreed
today
covers
the
following
main
points:
TildeMODEL v2018
Was
ist
das
allgemeine
Konzept
des
Sonderangebots?
What
is
the
general
concept
of
the
special
offer?
CCAligned v1
Angesichts
dieser
Tatsachen
haben
die
heutigen
Sexualforscher
das
allgemeine
Konzept
eines
Sexualtriebes
verlassen.
In
view
of
these
facts,
modern
sex
researchers
have
practically
abandoned
the
general
concept
of
a
sex
drive.
ParaCrawl v7.1
Am
6.
Dezember
2005
einigte
sich
der
Rat
auf
das
allgemeine
Konzept
des
Vorschlags.
On
6 December
2005
the
Council
agreed
on
the
general
conception
of
the
proposal.
Europarl v8
In
dem
geänderten
Vorschlag
wird
daher
das
diesbezügliche
allgemeine
Konzept
des
Vorschlags
von
2008
beibehalten.
The
modified
proposal
therefore
retains
the
general
approach
of
the
2008
proposal
on
the
issue
of
detention.
TildeMODEL v2018
Das
für
die
allgemeine
Psychotherapieforschung
entwickelte
Konzept
der
Clinical
Significance
ist
noch
weitgehend
unbekannt.
The
concept
of
clinical
significance
developed
for
general
psychotherapy
research
is
still
widely
unknown.
EUbookshop v2
Geistiges
Eigentum
ist
das
allgemeine
Konzept
für
den
Schutz
für
das
individuelle
geistige
Werk
eines
Menschen.
Intellectual
property
is
a
generic
concept
covering
a
number
of
different
types
of
protection
for
the
works
generated
by
the
human
intellect.
EUbookshop v2
Wir
alle
lieben
Rätsel,
da
wir
Kinder
waren
und
wissen,
das
allgemeine
Konzept.
We
all
love
puzzles
since
we
were
children
and
know
the
general
concept.
CCAligned v1
Die
Figuren
sind
nicht
maßstabsgetreu
und
sollen
lediglich
das
allgemeine
Konzept
der
vorliegenden
Erfindung
beispielhaft
widerspiegeln.
The
Figures
are
not
drawn
to
scale
and
are
intended
only
to
illustrate
the
general
concept
of
the
present
invention
by
way
of
example.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
das
technische
Problem
zugrunde,
dieses
allgemeine
Konzept
eines
Vorschaltgeräts
weiterzuentwickeln.
The
invention
is
based
on
the
technical
problem
of
further
developing
this
general
concept
of
a
ballast.
EuroPat v2
Das
allgemeine
Konzept
der
Unterkunft
ist
modernes
Design,
welche
Einfachheit
und
Luxus
vereint.
The
general
concept
of
the
villa
is
modern
design
providing
simplicity
and
luxury.
CCAligned v1
Das
allgemeine
erfindungsgemäße
Konzept
zur
Signal-
und
Bilddatenübertragung
wird
im
Folgenden
anhand
der
Fig.
The
general
inventive
concept
concerning
signal
and
image
data
transmission
will
be
explained
in
greater
detail
hereinafter
relative
to
FIG.
EuroPat v2
Wenn
man
sich
das
allgemeine
Konzept
zur
Fettabbau
erhalten
Sie
schneller
und
beeindruckende
Ergebnisse.
When
you
take
a
common
approach
to
fat
loss
you
will
get
faster
and
more
impressive
results.
ParaCrawl v7.1
Tschebyschow
war
wahrscheinlich
der
erste
Mathematiker
zu
erkennen,
das
allgemeine
Konzept
der
orthogonalen
Polynome.
Chebyshev
was
probably
the
first
mathematician
to
recognise
the
general
concept
of
orthogonal
polynomials.
ParaCrawl v7.1
Keith:
Im
Moment
ist
es
das
allgemeine
Konzept
so
etwas
wie
den
Steam-Workshop
zu
nutzen.
Keith:
The
general
concept
right
now
is
to
use
something
like
steam
workshop.
ParaCrawl v7.1
Meine
Fraktion,
die
Fraktion
der
Liberalen
und
Demokratischen
Partei
Europas,
unterstützt
ausdrücklich
das
allgemeine
Konzept,
durch
das
die
Fähigkeit
Europas
zu
eigenständigen
Maßnahmen
entwickelt
werden
soll,
und
das
konkret
im
Aufbau
einer
schnellen
Reaktionstruppe
mit
der
notwendigen
logistischen
Unterstützung
besteht.
My
own
group,
the
Group
of
the
European
Liberal,
Democrat
and
Reform
Party,
is
strongly
committed
to
the
general
concept
of
developing
a
capacity
for
autonomous
European
action
which
correctly
has
been
identified
as
a
rapid
response
capability
with
the
necessary
logistical
support.
Europarl v8
Gemäß
Artikel
15
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1268/1999
verabschiedet
der
Rat
das
allgemeine
Konzept
für
die
Neuaufteilung
der
verfügbaren
Sapard-Mittel
zwischen
den
verbleibenden
Empfängerländern
Rumänien
und
Bulgarien
—
The
Council,
in
accordance
with
the
second
subparagraph
of
Article
15
of
Regulation
(EC)
No
1268/1999,
is
to
adopt
the
general
approach
for
reallocation
of
the
available
financial
resources
for
the
Sapard
instrument
between
the
remaining
beneficiary
countries,
namely
Romania
and
Bulgaria,
DGT v2019